-
1 наметить
наметить 1. (набросать) entwerfen* vt, skizzieren vt 2. (запланировать) sich (D) vornehmen* vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т. п.) 3.: наметить кандидатов Kandidaten auswählen -
2 наметить
нишона (аломат) гузоштан, нишонадор карданмуайян (муқаррар) кардан; пешбинӣ кардан -
3 наметить
наметить 1-чу, -тишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. намеченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. σημαδεύω, σκοπεύω, βάζω στο σημάδι. || σημειώνω, μαρκάρω. || προσδιορίζω.2. σκιαγραφώ, σχεδιάζω πρόχειρα, προσχεδιάζω.σημειώνομαι.наметить 2-чу, -тишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. намеченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. σημαδεύω, βάζω σημάδι διακριτικό.2. τρυπώνω (ράβω πρόχειρα).3. διαγράφω, περιγράφω. προσχεδιάζω.σημειώνομαι, σημαδεύομαι. || διαγράφομαι, καθορίζομαι προκαταρτικά. -
4 наметить
-
5 наметить(ся)
наметить(ся)сов см. намеча́ть(ся). -
6 наметить
наметить см. также намечать -
7 наметить
-
8 наметить
I1. сов. чтообозначитьбилдә (тамға) һалыу, билдә һалып сығыу, билдәләү, күрһәтеү, инселәү2. сов. что(өҫтән-өҫтән генә) һыҙып сығыу, һыҙып билдәләү, билдәләүII1. сов. что; разг.нацелитьтөбәү, төҙәү, күҙәү, тоҫҡау2. сов. что и с неопр.определить срокбилдәләү, билдәләп ҡуйыу, күҙ уңында тотоу -
9 наметить
I1)2)II1)2) -
10 наметить
Iсов.1. что разг. нишон гирифтан, рост кардан; наметить ружё на цель милтиқро ба ҳадаф рост кардан2. кого-что нишон додан, пешакӣ муайян кардан3. что муайян (му-қаррар) кардан; пешбинӣ кардан; наметить план работы нақшаи корро муайян кардан4. что и с неопр. (задумать) азм (ният) кардан, тахмин карданIIсов. что1. нишона (ало-мат) гузоштан, нишонадор кардан; наметить брёвна клеймами ба ғӯлачӯбҳо тамға задан2. хат кашида нишон додан; наметить на схёме направлёние дороги дар нақ-ша самти роҳро нишон додан -
11 наметить
1) ( сделать метку) contrassegnare, tracciare2) ( обозначить основные контуры) tracciare, abbozzare3) ( назначить) stabilire, designare4) ( задумать) progettare, programmare* * *I сов. В( изобразить лёгкой линией) tracciare appenaII сов.1) см. метить II2) В (выбрать, определить) tracciare vt, stabilire vt; indicare vt; abbozzare vt; designare vtнаме́тить план — tracciare un programma
наме́тить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente
* * *vgener. contrassegnare (ñäåëàòü ìåòêó), abbozzare, designare, progettare (çàäóìàòü), programmare, stabilire (íàçíà÷èòü), tracciare (обозначить основные контуры) -
12 наметить
I сов. что (сделать метку) гъэнэфэн
II сов. кого-что гъэуцун, гъэлъэгъон; ипхъухьан, гъэнэфэннаметить срок пIалъэ гъэуцуннаметить кандидатуру кандидатурэ гъэлъэгъоннаметить ремонт на лето ремонтыр гъэмафэм пшIынэу ипхъухьан -
13 наметить
I несовер. - намечать;
совер. - наметить (кого-л./что-л.)
1) (о плане, линии поведения и т.п.) design, plan;
contemplate;
outline (в общих чертах) ;
lay down (a programme)
2) select (выбирать) ;
nominate( о кандидате) II совер.;
(кого-л./что-л. на что-л.) aim (at) III несовер. - намечать;
совер. - наметить (что-л.) (ставить метку) mark, make a mark (on), tracemapk, trace ;
design, plan ;
select ;
nominate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > наметить
-
14 наметить
I сов. В II сов.1) см. метить IIнаметить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente -
15 наметить
I (кого-л./что-л.)несовер. - намечать; совер. - наметить1) (о плане, линии поведения и т.п.)design, plan; contemplate; outline ( в общих чертах); lay down (a programme)II (кого-л./что-л. на что-л.)совер.III (что-л.)несовер. - намечать; совер. - наметитьmark, make a mark (on), trace -
16 наметить
буд. вр. намечу, -ишь II сов. (что) темдг тәвх, темдглх; имнх; наметить на плане направление дороги зура деер хаалһин айлтыг темдглхбуд. вр. намечу, -ишь II сов. (кого-что) (заранее назначить, определить) темдглх, урдаснь темдглх; наметить ремонт на лето зундан кех ясвриг урдаснь темдглх -
17 наметить
1) ( набросать) entwerfen (непр.) vt, skizzieren vt2) ( запланировать) sich (D) vornehmen (непр.) vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т.п.)3) -
18 наметить
I vt pf ipfнамечать fmærke, afsætte, aftegne, markere; sætte mærke på.IIpf1 vise метить 12 vtipfнамечать opstille, udkaste, skit- sere -
19 наметить
1. сов. см. намечать I, II 2. сов. см. намечать I, II 3. сов. (в, на вн.)aim (at) -
20 наметить
I сов.( что)1) ( поставить метку) билге салу (кую), билге[ләр] салып (куеп) чыгу2) ( обозначить штрихами) сызып чыгу (билгеләү)II сов.( что) билгеләү; күздә тоту
См. также в других словарях:
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
наметить — (обо)значить, отметить, пометить; запланировать, предусмотреть, спланировать, присмотреть, поставить метку, сделать отметку, составить план, сделать помету, запроектировать, сделать выбор, остановить выбор, остановить свой выбор, высмотреть,… … Словарь синонимов
наметить — мероприятие • модальность, планирование наметить срок • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наметить — НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. | несовер. намечать, аю, аешь. | сущ. намётка, и, жен. II. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. см. метить 2. 2 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 1 — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 2 — НАМЕТИТЬ 2, мечу, метишь; меченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наметить — 1. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; намеченный; чен, а, о; св. что. 1. (нсв. метить). Поставить, сделать метку (метки), отличительный знак на чём л. Н. брёвна клеймами. 2. Обозначить, ставя метки, отличительные знаки. Н. дорогу вешками. Н. карандашом… … Энциклопедический словарь
наметить — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наметить(ся) — 1. наметить(ся) 1 на/мет/и/ть¹(ся)¹ (сделать метку). 2. наметить(ся) 2 на/мет/и/ть²(ся)² [нацелить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
наметить точку заложения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make location … Справочник технического переводчика