-
1 сортировать
сортировать absondern vt; aufreihen vt; горн. aushalten vt; ausklauben; auslesen vt; einteilen vt; gliedern vt; klassieren vt; klauben; scheiden vt; sichten vt; sondern vt; sortieren vt; verteilen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировать
-
2 сортировать
сортировать — sortРусско-английский словарь биологических терминов > сортировать
-
3 сортировать
сортировать sortieren vt -
4 сортировать
сортировать sortieren -
5 сортировать
сортироватьמִייֵן [לְמַייֵן, מְ-, יְ-]* * *לארגןלמיין לסווג לערוך -
6 сортировать
сортироватьнесов ταξινομώ, (ξεχωρίζω, ξεδιαλεγω. -
7 сортировать
ба хелҳо ҷудо кардан, хел-хел кардан, ба навъҳо ҷудо кардан -
8 сортировать
-
9 сортировать
1. classify2. graded3. jig4. lot5. pick6. assorted7. collate8. collating9. grading10. sorted11. sorting12. sortsсортировать в алфавитном порядке; сортировать по алфавиту — sort alphabetically
13. assort; sort14. grade15. sort -
10 сортировать
sort глагол: -
11 сортировать
1) assorted
2) grade
3) jig
4) lot
5) pick
– сортировать вагоны
– сортировать лом
– сортировать по величине
– сортировать по крупности
– сортировать уголь
– сортировать щебень -
12 сортировать
несовер. - сортировать;
совер. - рассортировать( что-л.) (as) sort, grade;
classify, categorize;
size (по размерам) сортировать по алфавиту ≈ to sort alphabetically сортировать по величине ≈ to size сортировать по крупности ≈ to grade to sizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сортировать
-
13 сортировать
(что-л.)несовер. - сортировать; совер. - рассортировать(as)sort, grade; classify, categorize; size ( по размерам) -
14 сортировать
1. sorted2. sort3. sortingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сортировать
-
15 сортировать
1) ( разбирать по сходным признакам) smistare2) ( по качеству) fare la cernita, selezionare* * *несов. Вassortire vt, cernere vt; smistare vt ( корреспонденцию)* * *v1) gener. assortire, smistare (письма, корреспонденцию), cernere, discernere2) econ. smistare (продукцию, письма и т.п.), scegliere3) fin. selezionare4) pack. separare -
16 сортировать
172a Г несов. кого-что1. sortima, sorteerima, sortidesse jagama; \сортировать рыбу kala sortima, \сортировать по величине suuruse järgi sortima;2. mäend. klassifitseerima, liigitama, noppima; vrd. -
17 сортировать
1. graded2. grade3. grading -
18 сортировать
несов. что ба хелҳо ҷудо кардан, хел-хел кардан, ба навъҳо ҷудо кардан; сортировать семена тухмиҳоро сара кардан; сортировать товар молро ба навъҳо ҷудо кардан -
19 сортировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сортировать
-
20 сортировать
(что-л.)
(as)sort, grade; classify, categorize; size (по размерам)* * ** * *сортировать; рассортировать sort, grade; classify* * *assortgradehandlejigpicksort
См. также в других словарях:
сортировать — sorte f.> нем. sortieren. Распределять, отбирать что л. по сортам. БАС 1. Сортировать товар. зерно. Уш. 1940. Ворота ея <риги> отворены. Знать сортировали , змечает Мосей. А. В. Невольная месть. // РВ 1885 4 639. || Распределять что л.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОРТИРОВАТЬ — СОРТИРОВАТЬ, сортирую, сортируешь, несовер., кого что. Распределять, отбирать по сортам. Сортировать товар. Сортировать зерно. || Делить на категории, сорта, разряды (разг.). Сортировать людей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРТИРОВАТЬ — (нем. sortiren). Разделять что либо по сортам, по разрядам, по величине или по качествам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОРТИРОВАТЬ нем. sortiren, итал. sortire. Разделять по сортам. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
сортировать — См. разбирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сортировать классифицировать, подбирать, выбирать, разбирать, раздроблять, насортировывать, сепарировать, перебирать,… … Словарь синонимов
сортировать — СОРТИРОВАТЬ, перебирать, разбирать, рассортировывать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сортировать — распредѣлять (по качеству цѣнности и др. примѣтамъ). Первый сортъ! (иноск.) самое лучшее. Ср. Многіе сортируютъ своихъ знакомыхъ сообразно съ пользой, которую тотъ и другой имъ можетъ принести. *** Афоризмы. Ср. Sortiren (die Sorte) разбирать по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОРТИРОВАТЬ — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. | совер. рассортировать, рую, руешь; ованный. | сущ. сортировка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
СОРТИРОВАТЬ — и пр. см. сорт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОРТИРОВАТЬ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN SORT … Справочник технического переводчика
сортировать — Через нем. sortieren или непосредственно из ит. sortire выбирать, наделять ; см. Преобр. II, 359 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сортировать — распределять (по качеству ценности и др. приметам) Первый сорт! (иноск.) самое лучшее Ср. Многие сортируют своих знакомых сообразно с пользой, которую тот и другой им может принести. *** Афоризмы. Ср. Sortiren (die Sorte) разбирать по сортам. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона