Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rogues'

  • 101 PITY

    • If you pity rogues, you are no great friend of honest men - Вора миловать - доброго губить (B)
    • Pity is akin to love - Жалеет - значит любит (Ж)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > PITY

  • 102 Вора миловать - доброго губить

    If you acquit a dishonest man, you will do harm to honest people
    Cf: Не does injury to the good who spares the bad (Br.). Не injures the good who spares the bad (Am.). If you help the evil, you hurt the good (Am.). If you pity rogues, you are no great friend of honest men (Am., Br.). Mercy to the criminal may be cruelty to the people (Am., Br.). Pardoning the bad is injuring the good (Am., Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вора миловать - доброго губить

  • 103 Два вора дерутся - честному польза

    When the dishonest quarrel or fight, honest men gain by it
    Cf: The death of the wolves is the safety of the sheep (Br.). When knaves (rogues) fall out, honest men come by their own (Am., Br.). When thieves fall out, honest men come by their own (Br.). When thieves fall out, honest men get their due (Am.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Два вора дерутся - честному польза

  • 104 Кто может украсть теленка, украдет и корову

    Once a person commits a little theft, he may well become a real thief
    Var.: Кто украдёт яйцо, тот украдёт и лошадь. Кто украл яйцо, украдёт и курицу
    Cf: Не that steals an egg will steal a chicken (an ox) (Am.). Не that will steal an egg, will steal an ox (Br.). Не that will steal an ounce will steal a pound (Am.). Не that will steal a pin will steal a better thing (Am.). Не that will steal a pin will steal a pound (Br.). Little rogues easily become great ones (Am.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто может украсть теленка, украдет и корову

  • 105 jambazi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jambazi
    [Swahili Plural] majambazi
    [English Word] begger
    [English Plural] beggers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jambazi
    [Swahili Plural] majambazi
    [English Word] cheat
    [English Plural] cheats
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jambazi
    [Swahili Plural] majambazi
    [English Word] criminal
    [English Plural] criminals
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jambazi
    [Swahili Plural] majambazi
    [English Word] sharper
    [English Plural] sharpers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jambazi
    [Swahili Plural] majambazi
    [English Word] tramp
    [English Plural] tramps
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jambazi
    [Swahili Plural] majambazi
    [English Word] rogue
    [English Plural] rogues
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jambazi
    [Swahili Plural] majambazi
    [English Word] bandit
    [English Plural] bandits
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Example] majambazi walivamia abiria wa basi na kuwaibia virago vyao
    [English Example] the bandits pounced on the bus passengers and stole their belongings
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > jambazi

  • 106 janja

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -janja
    [English Word] clever
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -janja
    [English Word] cunning
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -janja
    [English Word] sly
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] akasema Yohana kwa sauti ya kijanja [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [English Word] artful
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [English Word] clever
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [English Word] crafty
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [English Word] cunning
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [English Word] deceitful
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [Swahili Plural] majanja
    [English Word] rogue (extremely clever)
    [English Plural] rogues
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] mjanja N
    [Swahili Example] janja na janjuzi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [Swahili Plural] majanja
    [English Word] swindler
    [English Plural] swindlers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    [Swahili Example] janja na janjuzi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [Swahili Plural] mjanja
    [English Word] thief
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    [Swahili Example] janja na janjuzi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] janja
    [Swahili Plural] janja
    [English Word] blue-striped snapper
    [English Plural] blue-striped snappers
    [Taxonomy] Lutjanus notatus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Swahili Definition] samaki wa bahari karibu na ikweta ambaye hulika sana
    [English Definition] much eaten tropical sea fish
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > janja

  • 107 mjanja

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] rogue
    [English Plural] rogues
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] cheat
    [English Plural] cheats
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -janja N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] clever person
    [English Plural] clever people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -janja N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] cunning person
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -janja N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] shrewd person
    [English Plural] shrewd people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -janja N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] sly person
    [English Plural] sly people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -janja N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] tricky person
    [English Plural] tricky people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -janja N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] deceiver
    [English Plural] deceivers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] janja V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [English Word] swindler
    [English Plural] swindlers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] janja V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mjanja

  • 108 mtwana

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] watwana
    [English Word] slave (male)
    [English Plural] slaves
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] twana, kitwana
    [Terminology] historical
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] watwana
    [English Word] rogue
    [English Plural] rogues
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] twana, kitwana
    [Swahili Example] mwibaji na mtwana, mlifi ni mwungwana (methali)
    [English Example] a thief is a rogue, but the one who repays is a gentleman (proverb)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] watwana
    [English Word] rascal
    [English Plural] rascals
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] twana, kitwana
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] watwana
    [English Word] uncouth person
    [English Plural] uncouth people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] twana, kitwana
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] watwana
    [English Word] unmannerly person
    [English Plural] unmannerly people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] twana, kitwana
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtwana
    [Swahili Plural] mitwana
    [English Word] pole strengthening a ship's mast
    [English Plural] poles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Terminology] nautical
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mtwana

  • 109 vagabond

    'væɡəbond
    (an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagabundo
    tr['vægəbɒnd]
    1 literal vagabundo,-a
    vagabond ['vægə.bɑnd] adj
    : vagabundo
    : vagabundo m, -da f
    adj.
    errabundo, -a adj.
    vagabundo, -a adj.
    n.
    capigorra s.f.
    golondrino s.m.
    vagabundo s.m.
    vago s.m.
    'vægəbɑːnd, 'vægəbɒnd
    noun, vagabundo, -da m,f
    ['væɡǝbɒnd]
    1.
    2.
    * * *
    ['vægəbɑːnd, 'vægəbɒnd]
    noun, vagabundo, -da m,f

    English-spanish dictionary > vagabond

  • 110 Gaunerbande

    f gang of crooks, band of thieves
    * * *
    Gau|ner|ban|de
    f
    bunch of rogues or rascals or scoundrels/crooks; (hum Kinder auch) bunch of scamps or scallywags (Brit inf) or rascals
    * * *
    Gaunerbande f gang of crooks, band of thieves

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gaunerbande

  • 111 vagabond

    'væɡəbond
    (an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) landstryker, loffer, vagabond
    I
    subst. \/ˈvæɡəbɒnd\/, \/ˈvæɡəbənd\/
    1) vagabond, landstryker, loffer
    2) døgenikt
    II
    verb \/ˈvæɡəbɒnd\/, \/ˈvæɡəbənd\/ eller vagabondize
    streife omkring (som en landstryker), gå på loffen, loffe, vagabondere
    III
    adj. \/ˈvæɡəbɒnd\/, \/ˈvæɡəbənd\/
    1) omstreifende, landstryker-
    2) dagdriver-
    3) rotløs, planløs, uten bestemt mål

    English-Norwegian dictionary > vagabond

  • 112 forbryderalbum

    police photographic records pl;
    T rogues' gallery.

    Danish-English dictionary > forbryderalbum

  • 113 Siete Maravillas del Mundo, las

    = Seven Wonders of the World, the
    Ex. In the early nineteenth century the various education societies were horrified to find that people were reading books such as 'the Seven Wonders of the World' and 'Irish Rogues and Rapparees'.

    Spanish-English dictionary > Siete Maravillas del Mundo, las

  • 114 bellacada

    f.
    1 a nest of rogues, a set of villains.
    2 knavery, roguery.
    3 dirty trick, mean thing.
    * * *
    Ex. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
    * * *

    Ex: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.

    Spanish-English dictionary > bellacada

  • 115 fichero

    m.
    1 file (gen) & (computing).
    2 card index, card catalogue, card file, card catalog.
    3 card-catalog.
    * * *
    1 (archivo) card index
    2 (mueble) filing cabinet, file
    3 INFORMÁTICA file
    * * *
    SM
    1) (=archivo) card index
    2) (=mueble) filing cabinet
    3) [de policía] records pl

    fichero fotográfico de delincuentes — photographic records of criminals, rogues' gallery * hum

    4) (Inform) file
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.
    Ex. Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.
    Ex. You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    ----
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.

    Ex: Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.

    Ex: You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.

    * * *
    A
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (cajón) card index cabinet
    3 (caja) index card file ( AmE), card index box ( BrE)
    B ( Inf) file
    Compuestos:
    archive file
    ( Inf, Ling) authority file
    fichero de datos/reserva
    data/back-up file
    work file
    index file
    master file
    zip file
    * * *

    fichero sustantivo masculino


    (— para tarjetas) card index draw


    (Inf) file
    fichero sustantivo masculino card index
    ' fichero' also found in these entries:
    Spanish:
    alfabetizar
    - ficha
    English:
    card index
    - file
    - file name
    - card
    * * *
    1. [conjunto de fichas] file
    2. [mueble] filing cabinet;
    [cajón] filing cabinet drawer; [caja] card index box
    3. Informát file
    fichero por lotes batch file;
    fichero MP3 MP3 file
    * * *
    m
    1 file cabinet, Br
    filing cabinet
    2 INFOR file
    * * *
    1) : card file
    2) : filing cabinet
    * * *
    1. (mueble) filing cabinet
    2. (caja) card index [pl. indexes]
    3. (archivo) file

    Spanish-English dictionary > fichero

  • 116 manojo

    m.
    bunch.
    * * *
    1 bunch
    \
    ser un manojo de nervios to be a bundle of nerves
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=conjunto) handful, bunch
    2) Caribe bundle of raw tobacco ( about 2lbs)
    * * *
    masculino bunch

    ser un manojo de nerviosto be a bundle of nerves

    * * *
    Ex. Some friends have scavenged the boxes of books and taken away a few handfuls.
    ----
    * a manojos = by the handful.
    * arrancarse el pelo a manojos = tear + Posesivo + hair out.
    * un manojo de llaves = a set of + keys.
    * un manojo de nervios = a bundle of nerves.
    * * *
    masculino bunch

    ser un manojo de nerviosto be a bundle of nerves

    * * *

    Ex: Some friends have scavenged the boxes of books and taken away a few handfuls.

    * a manojos = by the handful.
    * arrancarse el pelo a manojos = tear + Posesivo + hair out.
    * un manojo de llaves = a set of + keys.
    * un manojo de nervios = a bundle of nerves.

    * * *
    (de flores, hierbas) bunch; (de llaves) bunch
    ser un manojo de nervios to be a bundle of nerves
    * * *

    manojo sustantivo masculino
    bunch;
    ser un manojo de nervios to be a bundle of nerves

    manojo sustantivo masculino bunch: estás hecha un manojo de nervios, you are a bundle of nerves

    ' manojo' also found in these entries:
    Spanish:
    liar
    - mazo
    English:
    bunch
    - nervous
    * * *
    manojo nm
    1. [de hierbas] bunch;
    estar hecho o [m5] ser un manojo de nervios to be a bundle of nerves
    2. [de llaves] bunch
    3. [gran cantidad] loads;
    tiene un manojo de gatos she's got loads of cats
    * * *
    m handful;
    manojo de llaves bunch of keys;
    manojo de nervios fig bundle of nerves
    * * *
    manojo nm
    puñado: handful, bunch
    * * *
    manojo n bunch [pl. bunches]

    Spanish-English dictionary > manojo

  • 117 suceso2

    2 = crime.
    Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

    Spanish-English dictionary > suceso2

  • 118 picaresca

    adj.&f.
    feminine of PICARESCO.
    f.
    1 picaresque literature (literature).
    2 roguery (modo de vida).
    3 gang of rogues.
    * * *
    1→ link=picaresco picaresco,-a
    * * *
    SF
    1) (Literat) (genre of the) picaresque novel
    2) (=astucia) guile, chicanery liter, subterfuge

    la picaresca española — Spanish guile, Spanish wiliness

    3) (=hampa) (criminal) underworld
    * * *
    a) (Lit)
    b) ( cualidad de pícaro) craftiness, guile
    * * *
    a) (Lit)
    b) ( cualidad de pícaro) craftiness, guile
    * * *
    1 ( Lit):
    la picaresca the picaresque genre
    2 (cualidad de pícaro) craftiness, guile, cunning
    * * *
    1. Lit
    la picaresca picaresque literature
    2. [modo de vida] roguery
    3. [falta de honradez] dishonesty

    Spanish-English dictionary > picaresca

  • 119 suceso

    m.
    sección de sucesos = section of newspaper dealing with accidents, crimes, disasters etc (en prensa)
    * * *
    1 (hecho) event, happening, occurrence
    2 (incidente) incident
    3 (delito) crime
    \
    sección de sucesos (en prensa) accident and crime reports
    * * *
    noun m.
    1) event, occurrence
    * * *
    SM
    1) (=acontecimiento) event; (=incidente) incident

    sección de sucesos — (Prensa) (section of) accident and crime reports

    2) (=resultado) issue, outcome
    * * *
    a) ( acontecimiento) event
    b) (accidente, crimen)

    el lugar del suceso — the scene of the incident/crime/accident

    * * *
    a) ( acontecimiento) event
    b) (accidente, crimen)

    el lugar del suceso — the scene of the incident/crime/accident

    * * *
    suceso1
    1 = event, happening, accident.

    Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.

    Ex: These cases are drawn from actual happenings.
    Ex: Entries are created merely according to the accident of the appearance of words in titles.
    * suceso importante = critical incident.

    suceso2
    2 = crime.

    Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

    * * *
    un suceso de gran importancia para España an event of great importance for Spain
    2
    (accidente, crimen): el lugar del suceso the scene of the incident/crime/accident
    sección de sucesos accident and crime reports
    * * *

     

    suceso sustantivo masculino

    b) (accidente, crimen):

    el lugar del suceso the scene of the incident/crime/accident;

    sección de sucesos accident and crime reports
    suceso sustantivo masculino
    1 (hecho) happening, event: fue un suceso sin importancia, it was an unimportant incident
    2 Prensa sucesos, accident and crime reports
    ' suceso' also found in these entries:
    Spanish:
    anticipar
    - aparato
    - carnaza
    - caso
    - contar
    - dar
    - desgracia
    - episodio
    - escenario
    - esclarecer
    - espectáculo
    - estallar
    - estallido
    - evento
    - fatalidad
    - gracia
    - hecha
    - hecho
    - histórica
    - histórico
    - imprevista
    - imprevisto
    - lance
    - prodigio
    - producirse
    - punta
    - recia
    - recio
    - reconstruir
    - registrarse
    - repetirse
    - resonancia
    - testigo
    - transcurrir
    - aturdir
    - aventura
    - comentar
    - cosa
    - desafortunado
    - enterado
    - enterarse
    - epílogo
    - exagerar
    - experiencia
    - fenómeno
    - ficticio
    - filmar
    - fortuito
    - hinchar
    - inaudito
    English:
    cause
    - event
    - everyday
    - nuisance
    - anticlimax
    - development
    - happening
    * * *
    suceso nm
    1. [acontecimiento] event
    2. [hecho delictivo] crime;
    [incidente] incident;
    (sección de) sucesos [en prensa] = section of newspaper dealing with accidents, crimes, disasters etc
    * * *
    m event
    * * *
    suceso nm
    1) : event, happening, occurrence
    2) : incident, crime
    * * *
    2. (accidente, delito) incident

    Spanish-English dictionary > suceso

  • 120 ladronera

    f.
    1 nest of rogues, den of robbers.
    2 filching, stealing; defrauding, extortion.
    3 sluicegate in a mill.
    4 money-box.
    * * *
    SF
    1) (=guarida) den of thieves
    2) [acto] robbery, theft
    * * *
    A ( Col fam) (lugar) den of thieves ( colloq)
    B ( Col fam)
    1 (robos, atracos) robberies (pl)
    ha aumentado la ladronera en los buses crime on buses o the number of robberies on buses has increased
    2 (estafa) rip-off ( colloq), swindle ( colloq)
    * * *
    ladronera, ladronería nf
    Andes Fam
    1. [delincuencia] crime, crookery;
    por aquí no hay mucha ladronera there isn't much crime round here;
    su gobierno fue muy ineficiente y además, hubo tanta ladronera her government was very inefficient and besides, it was appallingly corrupt
    2. [estafa]
    hace años que se dedica a la ladronera he's been ripping people off for years

    Spanish-English dictionary > ladronera

См. также в других словарях:

  • Rogues — Saltar a navegación, búsqueda Rogues País …   Wikipedia Español

  • Rogues — 43° 53′ 21″ N 3° 34′ 21″ E / 43.8891666667, 3.5725 …   Wikipédia en Français

  • Rogues en Vogue — Studioalbum von Running Wild Veröffentlichung 21. Februar 2005 Label GUN Records …   Deutsch Wikipedia

  • Rogues gallery (disambiguation) — Rogues gallery may refer to:*Rogues gallery, a police collection of pictures or photographs of criminals and suspects kept for identification purposes. *Related to the above, in comics, a specific superhero s recurring and most notable enemies… …   Wikipedia

  • Rogues de hangest — Rogues, seigneur de Hangest et d’Avesnecourt, maréchal de France. Il prit part à la guerre contre les Anglais en 1337. Il accompagna Philippe VI de Valois au siège de Tournai en 1340. Il se trouvait au camp de Bouvines près de Tournai, lorsque… …   Wikipédia en Français

  • Rogues, Gard — Rogues is a commune in the Gard department in southern France.ee also*Communes of the Gard departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia …   Wikipedia

  • Rogues de Hangest — Rogues, seigneur de Hangest et d’Avesnecourt, maréchal de France. Il prit part à la guerre contre les Anglais en 1337. Il accompagna Philippe VI de Valois au siège de Tournai en 1340. Il se trouvait au camp de Bouvines près de Tournai, lorsque… …   Wikipédia en Français

  • rogues'gallery — (rōgz) n. A collection of pictures of known and suspected criminals maintained in police files and used for making identifications. * * * …   Universalium

  • rogues' gallery — noun count 1. ) OLD FASHIONED a set of photographs of criminals kept by the police 2. ) HUMOROUS a group of bad people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rogues' gallery — rogues ′ gal′lery n. a collection of portraits of criminals and suspects maintained by the police for identification • Etymology: 1855–60 …   From formal English to slang

  • rogues' gallery — ► NOUN informal ▪ a collection of photographs of known criminals, used by police to identify suspects …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»