-
1 vagabond
vagabond, e [vagabɔ̃, ɔ̃d]masculine noun, feminine noun( = rôdeur) vagrant* * *
1.
vagabonde vagabɔ̃, ɔ̃d adjectif [personne] wandering (épith); [chien] stray (épith); [existence, esprit, imagination] roving (épith); [humeur] ever-changing
2.
nom masculin, féminin vagrant* * *vaɡabɔ̃, ɔ̃d vagabond, -e1. nm/f1) (= clochard) tramp, vagrant2) (= voyageur) wanderer2. adj1) (imagination) roaming, roving2) (personne) wandering* * *A adj [personne] wandering ( épith); [chien] stray ( épith); [existence, esprit, imagination] roving ( épith); [humeur] volatile.B nm,f vagrant.————————, vagabonde [vagabɔ̃, ɔ̃d] nom masculin, nom féminin -
2 vagabond
vagabond [vaagaabõ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 rusteloos ⇒ wispelturig, onbestendig, ongedurig♦voorbeelden:un(e) vagabond(e) • zwerver, zwerfster, landloper1. m (f - vagabonde)zwerver/zwerfster, landloper2. = vagabonde; vagabondadj1) rusteloos, ongedurig2) rondtrekkend -
3 vagabond
-
4 vagabond
-
5 vagabond
vagabond [ˊvægəbɒnd]1. n1) бродя́га2) разг. безде́льник; мерза́вец2. a бродя́чий;to live a vagabond life вести́ бродя́чий о́браз жи́зни, скита́ться
3. v скита́ться; бродя́жничать -
6 vagabond
vagabond, e[vagabɔ̃, ɔ̃d]Adjectif errante* * *vagabond, e[vagabɔ̃, ɔ̃d]Adjectif errante -
7 vagabond
vagabond, e[vagabɔ̃, ɔ̃d]Adjectif errante* * *vagabond, -e vagabɔ̃, ɔ̃d]nome masculino, femininovagabund|o, -a m., f.vadi|o, -a m., f.adjectivo -
8 vagabond
-
9 vagabond
-
10 vagabond
Vagabundo, da -
11 vagabond
vagabondpřelétavý (adj.)tulácký (adj.)tulák mtoulavý (adj.)těkavý (adj.)nestálý (adj.) -
12 vagabond
[ˈvæɡəbɔnd]vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник; мерзавец vagabond бродяга vagabond бродяга vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond скитаться; бродяжничать -
13 vagabond
1. n1) бродяга; блукач, бурлака2) пройдисвіт3) розм. дармощ, нероба; гультяй2. adj1) бродячий, мандрівний2) перен. блукаючий; мінливий3) лінивий; безцільний; що пливе за течією3. vбродяжити, бурлакувати; блукати* * *I a1) бродячий, що блукає, мандрує; vagabond life мандрівне життя; vagabond Gipsies кочові цигани; блукаючий; vagabond current ел. блукаючий струм2) ледачий, безцільний, пливучий за течієюII v.блукати, мандрувати; vagabonding about the world мандруючи по всьому світіIII n.1) бродяга, бурлака; блукач2) пройдисвіт; ледар, дармоїд; нероба, гультяй -
14 vagabond·o
бродяга; ср. vaganto, vagisto, vagulo, trampo \vagabond{}{·}o{}{·}a бродяжий \vagabond{}{·}o{}e по-бродяжьи, как бродяга, бродягой \vagabond{}{·}o{}{·}i vn бродяжничать \vagabond{}{·}o{}ad{·}o бродяжничание, бродяжничество \vagabond{}{·}o{}ec{·}o бродяжничество; infana \vagabond{}{·}o{}eco детское бродяжничество, беспризорничество. -
15 vagabond
['vægəbɔnd] 1. сущ.1) бродягаSyn:2) уст. мерзавецYou were eaves-dropping at that door, you vagabond! (Ch. Dickens, 'The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit') — Ты подслушивал, стоя у двери, мерзавец!
3) = slouch hat2. прил.1) бродячий, кочевойvagabond life — бродячая жизнь, кочевая жизнь
2) эл. блуждающий3. гл.; уст.; = vagabond it, = vagabond aboutскитаться; бродяжничать, странствоватьSyn: -
16 vagabond
-
17 vagabond
an., clochard, chemineau, SDF., errant ; personne qui fait du porte à porte à la recherche de petits boulots ; gueux, mendiant, désoeuvré, traîne-savate, fainéant ; fripon, coquin, sans savoir-vivre, mauvais drôle, va-nu-pied ; intrus ; personne qui aime vadrouiller, rôdeur: GU (Albanais.001, Annecy, Marthod, Thônes) / gueû (001, Chambéry.025b, BEA., FON.), -ZA, -E // gueûzâr, -rda, -e (025a) ; brussalyé nm. (Saxel.002) ; morvala nf. chf. (001, Bloye, Moye) ; badî (Bellevaux.136, Villards-Thônes.028) / badyé (Arvillard.228) // rôdî (001,002, Cordon.083) // roulandyé (228) // grolî (001), -RE, -E ; grola (028), grôla < grole> nf. chf., grolucha nf. chf. (001) ; kolyandrin nm. chs. (001) ; trâna-ku nm. (228), tréna-savata (Aix.017), rbata-payi (136) ; kurossè < colporteur> (001.BEA.). - E.: Bohémien, Flâneur.Fra. Un chien errant: on shin badyé (228).A1) vagabond courtaud et colporteur ; marchand de vêtements, ancien marchand forain et colporteur: kuko <cul-court = surnom du fils du Curosset-père> nm. (001.BEA.), kukorta nf. <cul-courte = surnom d'une marchande d'habits> (001, FON.).A2) personne qui n'est jamais chez elle, qui aime courir les vogues et les bals, qui court à droite à gauche ; vagabond ; animal domestique (vache, chèvre) qui a l'habitude de s'écarter du troupeau ; chien souvent en vadrouille: koratî (001,028) / koratyé (017) // rôdi (083), -RE, -E n. (001).A3) vagabond, volage, errant: foyâto, -a, -e adj. (001, FON.).B1) v., vagabonder, rôder: rôdâ, rôdalâ vi. (001) ; roulâ (017) ; grolâ (001), grolantyé (017), trénâ la vagabond grôla // savata <traîner la vagabond grolle // savate> (001 / 017). -
18 vagabond
1. [ʹvægəbɒnd] n1. 1) бродяга2) скиталец2. 1) проходимец2) разг. бездельник, тунеядец; праздношатающийся2. [ʹvægəbɒnd] a1. 1) бродячий, скитающийся2) блуждающийvagabond current - эл. блуждающий ток
2. ленивый, бесцельный, плывущий по течению3. [ʹvægəbɒnd] vскитаться, бродяжничать; блуждать -
19 vagabond
'væɡəbond(an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagabundotr['vægəbɒnd]1 literal vagabundo,-avagabond ['vægə.bɑnd] adj: vagabundovagabond n: vagabundo m, -da fadj.• errabundo, -a adj.• vagabundo, -a adj.n.• capigorra s.f.• golondrino s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.'vægəbɑːnd, 'vægəbɒndnoun, vagabundo, -da m,f['væɡǝbɒnd]1.ADJ vagabundo2.N vagabundo(-a) m / f* * *['vægəbɑːnd, 'vægəbɒnd]noun, vagabundo, -da m,f -
20 vagabond
ˈvæɡəbɔnd
1. сущ.
1) бродяга Syn: tramp, vagrant, wanderer
2) разг. бездельник;
мерзавец
2. прил. бродячий Syn: vagrant
3. гл. скитаться;
бродяжничать, странствовать Syn: wander, rove бродага скиталец проходимец( разговорное) бездельник, тунеядец;
праздношатающийся бродячий, скитающийся - * life скитальческая жизнь - * Gipsies кочевые цыгане блуждающий - * thoughts блуждающий ток ленивый, бесцельный, плывующий по течению скитаться, бродяжничать;
блуждать - *ing about the world скитаясь по всему свету ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник;
мерзавец ~ бродяга ~ бродяга ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться ~ скитаться;
бродяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagabond
См. также в других словарях:
vagabond — vagabond, onde [ vagabɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • 1382; bas lat. vagabundus, de vagari « errer » → vaguer I ♦ Adj. 1 ♦ Littér. Qui mène une vie errante. Peuples vagabonds. ⇒ nomade. ♢ Par ext. Une vie, une existence vagabonde, où l on se déplace, où l … Encyclopédie Universelle
Vagabond — may refer to:*Vagabond (person), an itinerant personIn music: * Vagabond (band), a rock band fronted by Jorn Lande * Vagabond (song), a song by Australian band Wolfmother * Vagabond (album), an album by Tony Sheridan *Jimmy James and The… … Wikipedia
vagabond — VAGABÓND, Ă, vagabonzi, de, adj., s.m. şi f. (Om sau animal) care rătăceşte fără rost pe drumuri, care hoinăreşte fără ţintă; (om) fără ocupaţie stabilă, fără domiciliu fix. ♦ (Om) de nimic, fără căpătâi. – Din fr. vagabond, lat. vagabundus. cf.… … Dicționar Român
vagabond — vagabond, onde (va ga bon, bon d ; au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 227, dit qu on prononce vacabond, prononciation que Marguerite Buffet, Observ. p. 129, rejette) adj. 1° Qui erre çà et là. • Qu il coure vagabond de province en province … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vagabond — vagabond, vagrant, truant, tramp, bum, hobo mean a person who wanders at will or as a habit. Vagabond may apply to a homeless wanderer lacking visible means of support {apprehend all nightwalkers . . . vagabonds and disorderly persons… … New Dictionary of Synonyms
Vagabond — Vag a*bond, a. [F., fr. L. vagabundus, from vagari to stroll about, from vagus strolling. See {Vague}.] 1. Moving from place to place without a settled habitation; wandering. Vagabond exile. Shak. [1913 Webster] 2. Floating about without any… … The Collaborative International Dictionary of English
Vagabond — Vag a*bond, n. One who wanders from place to place, having no fixed dwelling, or not abiding in it, and usually without the means of honest livelihood; a vagrant; a tramp; hence, a worthless person; a rascal. [1913 Webster] A fugitive and a… … The Collaborative International Dictionary of English
Vagabond — Vag a*bond, v. i. To play the vagabond; to wander like a vagabond; to stroll. [1913 Webster] On every part my vagabonding sight Did cast, and drown mine eyes in sweet delight. Drummond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vagabond — ist der Name eines japanischen Manga, siehe Vagabond (Manga) einer britischen Popband, siehe Vagabond (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
vagabond — Vagabond, [vagab]onde. adj. Qui erre çà & là. Homme vagabond. femme vagabonde. Il se dit aussi des choses. Course vagabonde. Il est quelquefois subst. & alors il se prend tousjours en mauvaise part. C est un vagabond. les faineans & les vagabonds … Dictionnaire de l'Académie française
vagabond — [adj] unsettled; vagrant aimless, destitute, down and out*, drifting, errant, fancyfree*, fly by night*, footloose*, idle, itinerant, itinerate, journeying, mendicant, migratory, moving, nomadic, perambulant, perambulatory, peripatetic, prodigal … New thesaurus