-
1 picaresca
picaresca -
2 picaresca
picaresca -
3 picaresca
picarescapicaresca [pika'reska] -
4 picaresca
adj.&f.feminine of PICARESCO.f.1 picaresque literature (literature).2 roguery (modo de vida).3 gang of rogues.* * *1→ link=picaresco picaresco,-a* * *SF1) (Literat) (genre of the) picaresque novel2) (=astucia) guile, chicanery liter, subterfugela picaresca española — Spanish guile, Spanish wiliness
3) (=hampa) (criminal) underworld* * *a) (Lit)b) ( cualidad de pícaro) craftiness, guile* * *a) (Lit)b) ( cualidad de pícaro) craftiness, guile* * *picaresca y pícaro (↑ picaresco a1)1 ( Lit):la picaresca the picaresque genre2 (cualidad de pícaro) craftiness, guile, cunning* * *picaresca nf2. [modo de vida] roguery3. [falta de honradez] dishonesty -
5 picaresca
-
6 picaresca
сущ.общ. плутовство, шутовство -
7 picaresca
• gang of rogues• rogue value• roguery -
8 picaresca
f• darebáctví• mazanost• uličnictví• čtveráctví• šibalství• šikovnost* * *f• lit. pikareskní román• banda šibalů -
9 picaresca
f 1) шайка мошеници; 2) мошенически свят и начин на живот; 3) пикареска ( литературен вид). -
10 picaresca
-
11 picaresca y pícaro
A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example. -
12 hablar a la picaresca
гл.общ. говорить на жаргоне, говорить на условном языкеИспанско-русский универсальный словарь > hablar a la picaresca
-
13 novela picaresca
сущ.общ. плутовской роман -
14 sonrisa picaresca
сущ.общ. озорная улыбка -
15 novela picaresca
• pikareskní román -
16 picaresco
pika'reskoadj1) schelmisch2)novela picaresca — LIT pikaresker Roman m
————————picaresca sustantivo femeninoDer Schelmenroman war eine populäre und einflussreiche spanische Literaturgattung im 16. und 17. Jahrhundert. Er schildert das Leben spitzbübischer Schelme (pícaros) und Landstreicher. Der Schelmenroman ist meist in der Ich-Form erzählt und weist häufig satirische und sozialkritische Züge auf. Auch heute noch bezeichnet das Wort pícaro Personen ähnlicher Charaktereigenschaften, wie die der Romanhelden.picarescopicaresco , -a [pika'resko, -a]num1num (astuto) schelmischnum2num (comentario) frech -
17 озорной
прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *adj1) gener. chusco, revesado, travieso2) colloq. (ñêàñäàëüñúì) alborotador, (øàëîâëèâúì) travieso, camorrista, escandaloso, pìcaro (лукавый) -
18 picaresco
adj1) хитрый; плутовской (тж лит.) -
19 озорной
прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícarosозорна́я улы́бка — sonrisa picaresca2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista -
20 Gaunerei
<- en>( Plural Gaunereien) die
См. также в других словарях:
picaresca — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: literario. Género literario al que pertenecen las obras de carácter autobiográfico que narran las peripecias de los pícaros: La obra El Lazarillo de Tormes pertenece al género de la picaresca. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
picaresca — {{#}}{{LM P45789}}{{〓}} {{SynP30955}} {{[}}picaresca{{]}} ‹pi·ca·res·ca› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}novela picaresca{{↓}}. {{#}}{{LM SynP30955}}{{〓}} {{CLAVE P45789}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}picaresca{{]}} {{《}}▍ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
picaresca — ► sustantivo femenino 1 Mundo, vida y actividades de los pícaros. 2 Oficio de pícaros. 3 LITERATURA Género literario que nació y se popularizó en el siglo de oro español: ■ Guzmán de Alfarache es una de las novelas más representativas de la… … Enciclopedia Universal
picaresca — Sinónimos: ■ engaño, golfería, malicia, truhanería, rufianería Antónimos: ■ honradez, moralidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Novela picaresca — Lazarillo de Tormes visto por Francisco de Goya. Novela picaresca es un género literario en prosa, muy característico de la literatura española, si bien trascendió a la europea. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco … Wikipedia Español
Novela picaresca — ► locución LITERATURA La que relataba las aventuras poco honorables de un pícaro. * * * Características 1. El protagonista es el pícaro, de muy bajo rango social y descendiente de padres sin honra o abiertamente marginados o delincuentes. A modo… … Enciclopedia Universal
Lazarillo de Tormes — La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades Portada de la edición de Medina del Campo de 1554, impresa por Mateo y Francisco del Canto … Wikipedia Español
Rinconete y Cortadillo — Saltar a navegación, búsqueda Rinconete y Cortadillo es un retrato picaresco de la actividad delictiva en la época de Cervantes, forma parte de Novelas ejemplares, obras de madurez de Miguel de Cervantes. Sin embargo, como bien lo argumenta… … Wikipedia Español
El Buscón — Saltar a navegación, búsqueda El Buscón Autor Francisco de Quevedo … Wikipedia Español
Miguel de Cervantes — «Cervantes» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cervantes (desambiguación). Miguel de Cervantes … Wikipedia Español
El Criticón — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición de … Wikipedia Español