roca

той же поро́ды — de la misma raza

оса́дочная поро́да — roca sedimentaria

э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña

той же поро́ды — de la misma raza

оса́дочная поро́да — roca sedimentaria

э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña

го́рная боле́знь — mal de montaña

го́рная страна́ — país montañoso

го́рная промы́шленность — industria minera

го́рный инжене́р — ingeniero de minas

го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas

го́рный комба́йн — rozadora cortadora

го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

го́рная боле́знь — mal de montaña

го́рная страна́ — país montañoso

го́рная промы́шленность — industria minera

го́рный инжене́р — ingeniero de minas

го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas

го́рный комба́йн — rozadora cortadora

го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso

у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón

жёлчный ка́мень — cálculo biliar

ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones

краеуго́льный ка́мень — piedra angular

про́бный ка́мень — piedra de toque

филосо́фский ка́мень — piedra filosofal

па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra

ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra

положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra

ка́мни вопию́т — se levantan las piedras

под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт ≈≈ piedra movediza, nunca moho la cobija

се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso

у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón

жёлчный ка́мень — cálculo biliar

ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones

краеуго́льный ка́мень — piedra angular

про́бный ка́мень — piedra de toque

филосо́фский ка́мень — piedra filosofal

па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra

ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra

положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra

ка́мни вопию́т — se levantan las piedras

под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobija

се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

леднико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricos

морски́е отложе́ния — sedimientos marinos

рудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos

леднико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricos

морски́е отложе́ния — sedimientos marinos

рудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos

на стене́ виси́т карти́на — en la pared está colgado (hay) un cuadro

ла́мпа виси́т над столо́м — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa

скала́ виси́т над доро́гой — la roca pende sobre el camino

пальто́ виси́т на нём — le cuelga el abrigo por todas las partes

висе́ть на волоске́ — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)

висе́ть в во́здухе — estar en el aire

висе́ть на телефо́не — pegarse al teléfono

на стене́ виси́т карти́на — en la pared está colgado (hay) un cuadro

ла́мпа виси́т над столо́м — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa

скала́ виси́т над доро́гой — la roca pende sobre el camino

пальто́ виси́т на нём — le cuelga el abrigo por todas las partes

висе́ть на волоске́ — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)

висе́ть в во́здухе — estar en el aire

висе́ть на телефо́не — pegarse al teléfono

недосту́пная скала́ — roca inaccesible

э́то недосту́пно моему́ понима́нию — esto no está a mis alcances

э́та кни́га недосту́пна де́тям — este libro es difícil para los niños

недосту́пная скала́ — roca inaccesible

э́то недосту́пно моему́ понима́нию — esto no está a mis alcances

э́та кни́га недосту́пна де́тям — este libro es difícil para los niños

пусто́й желу́док — estómago vacío

пить пусто́й чай — beber té solo

пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)

пусты́е слова́ — palabras hueras

пусты́е наде́жды — vanas esperanzas

пусты́е угро́зы — amenazas hueras

пусты́е стра́хи — temores infundados

пуста́я отгово́рка — simple pretexto

пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido

с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar

пусто́й желу́док — estómago vacío

пить пусто́й чай — beber té solo

пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)

пусты́е слова́ — palabras hueras

пусты́е наде́жды — vanas esperanzas

пусты́е угро́зы — amenazas hueras

пусты́е стра́хи — temores infundados

пуста́я отгово́рка — simple pretexto

пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido

с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar