-
1 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
2 запустелый
запусте́||лыйуст. soleca, senhomiĝinta (обезлюдевший);neglektita, malprizorgita, nezorgita (запущенный);\запустелыйние nezorgeco, senzorgeco.* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *adjgener. abandonado, desierto (пустынный), despoblado -
3 запустелый
См. также в других словарях:
обезлюдевший — прил., кол во синонимов: 14 • запустевший (6) • запустелый (9) • лишившийся людей … Словарь синонимов
обезлюдевший — обезл юдевший (от обезл юдеть) … Русский орфографический словарь
запустелый — опустелый, обезлюдевший, заглохлый, заброшенный, заглохший, запущенный, осиротелый Словарь русских синонимов. запустелый см. запущенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
опустелый — необитаемый, запустелый, заброшенный, пустой, обезлюженный, осиротелый, обезлюдевший Словарь русских синонимов. опустелый прил., кол во синонимов: 10 • заброшенный (53) • … Словарь синонимов
осиротелый — одинокий; осиротевший, опустелый, обезлюдевший, запустелый Словарь русских синонимов. осиротелый прил., кол во синонимов: 8 • запустелый (9) • … Словарь синонимов
ДОМ ГРИБОЕДОВА — В романе «Мастер и Маргарита» здание, где помещается возглавляемый Михаилом Александровичем Берлиозом МАССОЛИТ крупнейшая литературная организация. В Д. Г. Булгаков запечатлел так называемый Дом Герцена (Тверской бульвар, 25), где в 20 е… … Энциклопедия Булгакова
Омертвелый — прил. разг. 1. Потерявший признаки живого; неподвижный, безжизненный, оцепеневший. 2. перен. Переставший быть оживлённым; затихший, обезлюдевший, омертвевший (об улице, городе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осиротелый — прил. 1. Ставший сиротой, потерявший отца, мать. отт. перен. Лишившийся близкого, любимого человека. 2. перен. Обезлюдевший, опустевший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мемфис — город в штате Теннесси, США. Название Мемфис (Memphis) присвоено в 1826 г. в честь др. егип. города Мемфис, по видимому, не только как признание его величины и богатства, но и с учетом сходства геогр. положения: как егип. город находится на Ниле … Географическая энциклопедия
ЛАРИССА — • Larissa, Λάρισσα или Λάρισα, часто встречающееся название первоначально пеласгических городов, из которых замечательны: 1. Л. в фессалийской области Пеласгиотиде, в плодородной равнине (Larissae campus opimae, Horat. Od. 1, 7 … Реальный словарь классических древностей
Киев — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). Город Киев укр. Київ … Википедия