-
1 полый
по́л||ый1. (пустой) malplena;2.: \полыйая вода́ alta akvo, printempa akvo.* * *прил.hueco, vacío••по́лые ве́ны анат. — venas cavas
по́лые во́ды — crecidas primaverales
* * *прил.hueco, vacío••по́лые ве́ны анат. — venas cavas
по́лые во́ды — crecidas primaverales
* * *adj1) gener. ahuecado, hueco, vaciadizo, vacìo2) eng. vacio, vacuo -
2 полый
-
3 полый вал
adjeng. àrbol hueco -
4 полый конус
adjeng. cono hueco -
5 полый ротор
adjeng. rotor hueco -
6 полый световод
adjeng. guiaondas hueco -
7 полый цилиндр
-
8 полый шарик
adjeng. bola hueca (напр., для наполнения пластмасс) -
9 полый шпиндель
adjeng. husillo hueco, mandril hueco, àrbol hueco -
10 полый стержень
-
11 полый вал
-
12 стержень, полый
-
13 вал, полый
-
14 дутый
ду́т||ый1. blovita;2. перен. blufa;\дутыйые ци́фры blufaj ciferoj.* * *прил.2) перен. ( фальшивый) inflado, hinchadoду́тые ци́фры — cifras hinchadas
* * *прил.2) перен. ( фальшивый) inflado, hinchadoду́тые ци́фры — cifras hinchadas
* * *adj2) liter. (ôàëüøèâúì) inflado -
15 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
16 протягивание
-
17 вал
-
18 стержень
abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga
См. также в других словарях:
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, открытый, отверстый не(за)покрытый; растворенный настежь, распахнутый, разверстый. Двери, окно, ворота полы, сев. раскинуты, растворены. Река пола, архан. гола, чиста, не покрыта льдом, уже вскрылась; отсюда: половодица, половодье и… … Толковый словарь Даля
полый — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полый впалый, пустой; дутый, пустотелый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, полая, полое; пол, пола, поло. 1. только полн. Пустой внутри, ничем не заполненный. Полая трубка, сосуд. 2. Открытый, растворенный настежь (устар. и обл.). Двери полы (отворены). || Непокрытый (льдом). Полое место на реке зимой. || О воде … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, ая, ое. 1. Пустой внутри. Полая трубка. 2. О воде: разлившийся после ледохода. Полая вода сбывает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полый — полый, кратк. ф. пол, пола (неправильно пола), поло, полы; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полый — • полый, пустой, пустотелый Стр. 0787 Стр. 0788 Стр. 0789 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
полый — др. русск. полъ Сравнивают с поле, лат. раlаm открыто , алб. shpall открываю , рёrраll обнародую (Иокль, Stud. 83); см. Маценауэр, LF 13, 177 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 237; Мейе–Эрну 842. Согласно Педерсену (KZ 38, 374; 39, 371), полъ открытый,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полый Исток — Характеристика Длина 30 км Бассейн Карское море Водоток Устье Оз. Иловатое Расположение Страна … Википедия
ПОЛЫЙ КАТОД — тип эмиттера в газоразрядных приборах, в к ром ток эмиссии снимается с поверхности полости (сферической, цилиндрической), охватывающей разрядный объём. К П. к. относятся также эмиттеры, состоящие из неск. элементов, рабочие поверхности к рых… … Физическая энциклопедия
Полый профиль — профиль, сечение которого включает одно или несколько внутренних полых пространств (рисунок 2). Источник: ГОСТ 22233 2001: Профили прессованные из алюминиевых сплавов для с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полый внутри — прил., кол во синонимов: 1 • дудчатый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов