-
1 пустынный
пусты́||нныйdezerta;\пустынныйня dezerto.* * *прил.desierto; inhabitado ( необитаемый)* * *прил.desierto; inhabitado ( необитаемый)* * *adjgener. desértico, inhabitado (необитаемый), desierto, despoblado -
2 пустынный загар
-
3 пустынный ревматизм
-
4 запустелый
запусте́||лыйуст. soleca, senhomiĝinta (обезлюдевший);neglektita, malprizorgita, nezorgita (запущенный);\запустелыйние nezorgeco, senzorgeco.* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *adjgener. abandonado, desierto (пустынный), despoblado -
5 необитаемый
необита́емыйneloĝata.* * *прил.inhabitado, despoblado; desierto ( пустынный)необита́емый о́стров — isla desierta
* * *прил.inhabitado, despoblado; desierto ( пустынный)необита́емый о́стров — isla desierta
* * *adj1) gener. deshabitado, desierto (пустынный), despoblado, inhabitado2) colloq. vacìo -
6 опустелый
прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *adjgener. abandonado (опустевший), deshabitado (пустынный), desierto -
7 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
8 мёртвый
мёртвыйmalviva, mortinta.* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *adjgener. (безжизненный, тусклый) cadavэrico, (áåçìîëâñúì) silencioso, (бесполезный) inыtil, apagado, desierto, difunto, exánime, ineficaz, marchito (о растениях), poco brillante, exang¸e, muerto -
9 запустелый
-
10 безлюдный
безлю́дныйsenhoma;dezerta (пустынный).* * *прил.desierto, despoblado; poco frecuentado ( мало посещаемый)* * *прил.desierto, despoblado; poco frecuentado ( мало посещаемый)* * *adjgener. desierto, despoblado, poco frecuentado (мало посещаемый) -
11 опустелый
прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *désert, abandonné; dégarni; dépeuplé (ср. опустеть)опусте́лый дом — maison déserte ( или vide)
См. также в других словарях:
пустынный — Безлюдный, малолюдный, малонаселенный, необитаемый, непосещаемый, глухой. Глухое место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустынный безлюдный, малолюдный, малонаселенный,… … Словарь синонимов
ПУСТЫННЫЙ — 1. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное (книжн.). прил. к пустынь и к пустыня. 2. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное; пустынен, пустынна, пустынно. Безлюдный, необитаемый, такой, как пустыня. Пустынный остров. «Сия пустынная страна священна для душ поэта … Толковый словарь Ушакова
ПУСТЫННЫЙ — 1. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное (книжн.). прил. к пустынь и к пустыня. 2. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное; пустынен, пустынна, пустынно. Безлюдный, необитаемый, такой, как пустыня. Пустынный остров. «Сия пустынная страна священна для душ поэта … Толковый словарь Ушакова
ПУСТЫННЫЙ — ПУСТЫННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. пустыня. 2. Безлюдный, необитаемый. П. остров. 3. Тихий, малолюдный. Пустынные улицы. | сущ. пустынность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пустынный — ПУСТЫННЫЙ, безлюдный, нелюдимый, ненаселенный, необитаемый, нежилой, пустой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пустынный — I п устынный прил. 1. соотн. с сущ. пустынь, связанный с ним 2. Свойственный пустыни, характерный для нее. 3. Обитающий, живущий в пустыни. II пуст ынный прил. 1. соотн. с сущ. пустыня, связанный с ним 2. Свойственный пустыне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустынный — I п устынный прил. 1. соотн. с сущ. пустынь, связанный с ним 2. Свойственный пустыни, характерный для нее. 3. Обитающий, живущий в пустыни. II пуст ынный прил. 1. соотн. с сущ. пустыня, связанный с ним 2. Свойственный пустыне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустынный — прил., употр. сравн. часто Морфология: пустынен, пустынна, пустынно, пустынны; пустыннее; нар. пустынно 1. Пустынным называют то, что имеет отношение к пустыне. Пустынный климат. | Пустынные пастбища. | Пустынный жаворонок. | Пустынная ящерица,… … Толковый словарь Дмитриева
Пустынный Орёл — Desert Eagle Desert Eagle Mark XIX Страна: Израиль Тип: Самозарядный пистолет Конструктор … Википедия
пустынный — • безлюдный, пустынный, глухой Стр. 0012 Стр. 0013 Стр. 0014 Стр. 0015 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Пустынный западный гофер — ? Пустынный западный гофер На … Википедия