-
1 дребедень
-
2 пустяковый
de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный)* * *de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный)* * *adj1) gener. baladì, de mala muerte, menudo2) colloq. de nada, fútil, insignificante (ничтожный) -
3 пустячный
прил. разг.de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный)* * *прил. разг.de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный)* * *adj1) gener. de poca monta, nimio2) colloq. baladì, de nada, fútil, insignificante (ничтожный) -
4 бессодержательный
бессодержа́тельныйsenenhava;malplena (пустой).* * *прил.vacío, insu(b)stancial, sin contenido; huero ( пустой)* * *прил.vacío, insu(b)stancial, sin contenido; huero ( пустой)* * *adj1) gener. anodino, huero (пустой), inane, insubstancial, insustancial, papelero, sin contenido, chirle, nugatorio, nulo2) colloq. vacìo3) liter. baladì, huero -
5 ничего не стоящий
advgener. barato, de chicha y nabo, de mala muerte, baladì -
6 ничтожный
прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *adj1) gener. baladì, de chicha y nabo, de nada (пустяковый), despreciable, exiguo, fruslero, fútil, insignificante, menudo, mìnimo (маленький), pobre, estreñido, infando, miserable, mocoso, nimio, nulo, pequeño2) liter. huero3) law. desierto, inválido, ìrrito -
7 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
8 пустячный
См. также в других словарях:
Baladi — (arabisch بلدي , DMG baladī), auch Beledi oder Balady; ist ein folkloristischer, improvisierter, ägyptischer Tanzstil, der von Frauen Solo aufgeführt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Verbreitung 2 O … Deutsch Wikipedia
baladí — adjetivo 1. Que tiene poco valor, importancia o interés: una discusión baladí, un asunto baladí, un detalle baladí … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baladí — (Del ár. hisp. baladí, y este del ár. clás. baladī, del país). 1. adj. De poca importancia. 2. ant. Propio de la tierra o del país. ☛ V. clavo baladí … Diccionario de la lengua española
baladi — baladì interj. baladu, baldi: Išgirdau baladì baladì į duris, pabundu – gi į duris beldžia Dkš … Dictionary of the Lithuanian Language
baladí — ‘De poca importancia’. El plural preferido en la lengua culta es baladíes (→ plural, 1c) … Diccionario panhispánico de dudas
baladí — (Del ár. baladi, del país < balad, tierra, provincia.) ► adjetivo Que tiene poca importancia o valor: ■ no me hagas perder el tiempo con este asunto baladí. IRREG. en plural también baladíes * * * baladí (del ár. and. «baladí») adj. *Fútil o… … Enciclopedia Universal
baladí — {{#}}{{LM B04483}}{{〓}} {{SynB04589}} {{[}}baladí{{]}} ‹ba·la·dí› {{◆}}(pl. baladíes; baladís){{◇}} {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene poco valor, poca importancia o poco interés: • temas baladíes.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del árabe baladi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Baladi — Danse orientale Danseuse Orientale La danse orientale, qui comprend de nombreuses danses folkloriques forts différentes est plus souvent connue par le style très savant et noble dit sharqi et d un autre plus populaire appelé baladi ou encore le… … Wikipédia en Français
Baladi (Begriffsklärung) — Baladi bezeichnet: Baladi (arabisch بلدي , DMG baladī), folkloristischer, improvisierter, ägyptischer Tanzstil Baladi (Käse), Käsesorte aus dem mittleren Osten Baladi (Orange), Orangensorte Baladi ist ebenfalls der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Baladi (Race Bovine) — BALADI Région d’origine Région Egypte Caractéristiques … Wikipédia en Français
Baladi (race bovine) — BALADI Espèce Vache (Bos taurus) Région d’origine Région Egypte … Wikipédia en Français