-
1 ristre
m.lance rest, lance socket.* * *en ristre at the ready* * *SMlanza 1., 1)en ristre — at the ready, all set
* * *en ristre — (loc adv) at the ready
* * *----* en ristre = at the ready.* * *en ristre — (loc adv) at the ready
* * ** en ristre = at the ready.* * *cámara en ristre para captarlo camera at the ready to capture it on filmapareció, bastón en ristre, dispuesto a darnos una azotaina he appeared, wielding his cane, ready to give us a good thrashing* * *ristre: en ristre loc adjat the ready;cabalgaba, lanza en ristre he rode along, lance at the ready;salió al escenario, guitarra en ristre he came out onto the stage, guitar at the ready -
2 ristre
m Сал.см. ristra -
3 ristre
• lance• lance rest• lance sergeant• lance thrust -
4 ristre
m• hist. náprsník (část brnění) -
5 ristre
(en) adv 1) насочен напред; 2) прен., разг. стиснат здраво в ръце. -
6 ristre
m Сал.см. ristra -
7 ristre
rest -
8 en ristre
at the ready* * *Ex. The Queen's undertakers keep a special coffin at the ready in case a member of the Royal family dies suddenly abroad.* * *Ex: The Queen's undertakers keep a special coffin at the ready in case a member of the Royal family dies suddenly abroad.
-
9 lanza en ristre
familiar ready for action -
10 en ristre
1. сущ.тавромах. наготове ("estar con la lanza en ristre быть во всеоружии, быть в состоянии готовности")2. гл.тавромах. вооружившись -
11 estar lanza en ristre
-
12 con la lanza en ristre
• ready for action -
13 en ristre
• at the ready• ready for use -
14 estar con la lanza en ristre
• be all set to go• be ready for actionDiccionario Técnico Español-Inglés > estar con la lanza en ristre
-
15 con la lanza en ristre
• s připraveným kopím -
16 con una silla en ristre
• s napřaženou židlí -
17 estar con la lanza en ristre
• být připraven• být ve střehu -
18 pluma en ristre
• narychlo• v letu -
19 lanza
f.1 spear (weapon) (arrojadiza).2 shaft.3 lance, wooden stick used as a spear, spear.4 soldier with a lance.5 swindler.6 pickpocket, bag snatcher.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lanzar.* * *1 lance, spear2 (de carro) shaft\lanza en ristre familiar ready for actionromper una lanza por to stick up for, defend* * *1. SF1) (Mil) lance, spear2) [en carruajes] shaft3) [de manguera] nozzle2. SMF1) LAm * (=estafador) cheat, shark ** * *IIIser una lanza — (AmL fam) to be on the ball (colloq)
masculino (Chi) ( delincuente) pickpocket, thief* * *= spear.Ex. This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.----* atravesar con una lanza = spear.* cabeza de lanza = spearhead.* punta de lanza = spearpoint.* romper una lanzar en favor de = stick up for.* ser la punta de lanza de = spearhead.* traspasar con una lanza = spear.* * *IIIser una lanza — (AmL fam) to be on the ball (colloq)
masculino (Chi) ( delincuente) pickpocket, thief* * *= spear.Ex: This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.
* atravesar con una lanza = spear.* cabeza de lanza = spearhead.* punta de lanza = spearpoint.* romper una lanzar en favor de = stick up for.* ser la punta de lanza de = spearhead.* traspasar con una lanza = spear.* * *(arma — en las lides) lance; (— arrojadiza) spearlanza en ristre ready for actionromper una lanza en favor de algn/algo to stick one's neck out for sb/sthB ( Chi) (delincuente) pickpocket, thief* * *
Del verbo lanzar: ( conjugate lanzar)
lanza es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
lanza
lanzar
lanza sustantivo femenino ( arma — en las lides) lance;
(— arrojadiza) spear
■ sustantivo masculino (Chi) ( delincuente) pickpocket, thief
lanzar ( conjugate lanzar) verbo transitivo
1
( en béisbol) to pitch
‹ bomba› to drop
2 ‹producto/libro› to launch
3
‹ indirecta› to drop;
‹ grito› to give;
verbo intransitivo ( en béisbol) to pitch
lanzarse verbo pronominal
◊ lanzase al agua/al vacío to leap into the water/the void;
lanzase en paracaídas to parachute;
( en una emergencia) to bale outb) (abalanzarse, precipitarse):◊ lanzase sobre algo/algn to pounce on sth/sb;
lanzase al ataque to attack
lanza sustantivo femenino spear
♦ Locuciones: romper una lanza en favor de alguien/algo, to stick up for sb/sthg
punta de lanza, spearhead
lanzar verbo transitivo
1 (arrojar) to throw
2 (insulto, grito) to let out: le lanzó una mirada de rencor, she shot him a resentful look
3 Mil & Com to launch
' lanza' also found in these entries:
Spanish:
hierro
- asta
- punta
English:
spear
- lance
* * *♦ nf1. [arma] [arrojadiza] spear;[en justas, torneos] lance;estar con la lanza en ristre to be ready for action;romper una lanza por alguien to stand up for sb;Am Famser una (buena) lanza to be sharp, to be on the ball2. [de carruaje] shaft♦ nmfAndes Fam dip, pickpocket* * *f lance;romper una lanza por alguien fig come to s.o.’s defense o Brdefence, stick up for s.o.* * *lanza nf: spear, lance* * *lanza n spear -
20 lanza
1. f1) копьё, пикаlanza jineta уст. — короткое копьё (отличительный знак пехотного капитана)deshacer la lanza — отклонить (неправильно направить) копьё2) ист. копьеносец3) дышло4) ист. кастильский воин5) брандспойт ( на пожарном рукаве)2. m Ам.1) ростовщик2) торговец, торгаш••correr lanzas ист. — биться на копьях ( на рыцарском турнире)estar con la lanza en ristre — быть во всеоружии, быть в состоянии готовностиhincar (meter) la lanza hasta el regaton разг. — нанести тяжёлый удар ( кому-либо); доконать ( кого-либо)llevar a uno a punta de lanza — держать в строгости ( кого-либо)ser una lanza Ам. разг. — быть ловким (проворным)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ristre — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pieza de la armadura donde se apoyaba la lanza: Los dos caballeros se colocaron uno frente al otro lanza en ristre. Frases y locuciones 1. en ristre Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ristre — (De enristrar). m. Hierro injerido en la parte derecha del peto de la armadura antigua, donde encajaba el cabo de la manija de la lanza para afianzarlo en él. en ristre. loc. adj. Dicho de un objeto: Empuñado y, ordinariamente, dispuesto para ser … Diccionario de la lengua española
ristre — (Del cat. rest.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA, Hierro del peto de la armadura donde se afianzaba el cabo de la lanza. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en ristre En actitud o posición de acometer, esgrimiendo un objeto: ■ avanzaba bastón en… … Enciclopedia Universal
ristre — {{#}}{{LM R34387}}{{〓}} {{[}}ristre{{]}} ‹ris·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una armadura antigua,{{♀}} pieza de hierro situada en la parte derecha del peto para encajar y afianzar en ella la lanza. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pluma en ristre — Saltar a navegación, búsqueda Pluma en ristre fue el primer disco en solitario de Silvio Rodríguez. De dicho disco el propio Silvio ha expresado: Se hizo también un pequeño disco que tenía dos canciones por cada lado y se grabó en la EGREM porque … Wikipedia Español
en ristre — ► locución adverbial En actitud o posición de acometer, esgrimiendo un objeto: ■ avanzaba bastón en ristre hacia los ladronzuelos … Enciclopedia Universal
estar con la lanza en ristre — coloquial Estar dispuesto y preparado para cualquier situación: ■ está con la lanza en ristre esperando su oportunidad … Enciclopedia Universal
Miguel del Rey Vicente — es escritor y ha sido director de la revista Ristre en su segunda etapa. Como autor especializado en historia militar ha publicado La Guerra de África (1859 1860), La Guerra de la Oreja de Jenkins, La Guerra de los Diez Años (1868 1878), Las… … Wikipedia Español
Lanza — (Del lat. lancea.) ► sustantivo femenino 1 Arma formada por un hierro puntiagudo y cortante fijo en una vara larga o asta. SINÓNIMO asta 2 HISTORIA Soldado que peleaba con lanza. SINÓNIMO lancero 3 Vara de madera que se une por uno de sus… … Enciclopedia Universal
enristrar — I (Derivado de ristre.) ► verbo transitivo 1 Poner la lanza en el ristre o esgrimiéndola. 2 Poner la lanza horizontal bajo el brazo derecho para atacar: ■ enristrar las alabardas. 3 Ir directo hacia un lugar: ■ enristró el camino de su casa. 4… … Enciclopedia Universal
Carlos Canales Torres — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Canales Torres es abogado (licenciado en Derecho por la Universidad Complutense) y escritor. Interesado desde hace años en las leyendas y tradiciones españolas es autor, junto a Jesús Callejo, de Duendes… … Wikipedia Español