-
1 дань
-
2 отдать дань
отда́ть дань приро́де — pagar el tributo a la naturaleza -
3 tributo
m1) ист дань; по́дать; обро́кpagar un tributo (a uno; a algo) — плати́ть дань, тж нало́г (кому; чему)
2) tb colect, pl [не употребляется с опред.] нало́г тж мн; нало́говые обяза́тельства офиц3) a; de algo4) de + nc перен дань, долг чегоtributo de amor, recordación, respeto — дань, долг любви́, па́мяти, уваже́ния
-
4 tributar
vt2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.)tributar honores — воздавать почести -
5 homenaje
m1) ист кля́тва ве́рности ( вассала сеньору)2) че́ствование; по́честиen homenaje a; de uno — в чью-л честь
dedicar, rendir, tributar homenaje a uno — возда́ть честь, отда́ть дань уваже́ния кому
-
6 tributar
1. vt, vi (con) algo a uno истплати́ть дань, нало́г чем кому2. v absolплати́ть ( налог)3. vt algo a uno высокотда́ть дань (любви; уважения; благодарности) кому; засвиде́тельствовать что кому -
7 tributar
vt1) платить налог (подать, дань)2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.) -
8 conducho
-
9 finta
-
10 lanza
1. f1) копьё, пикаlanza jineta уст. — короткое копьё (отличительный знак пехотного капитана)deshacer la lanza — отклонить (неправильно направить) копьё2) ист. копьеносец3) дышло4) ист. кастильский воин5) брандспойт ( на пожарном рукаве)2. m Ам.1) ростовщик2) торговец, торгаш••correr lanzas ист. — биться на копьях ( на рыцарском турнире)estar con la lanza en ristre — быть во всеоружии, быть в состоянии готовностиhincar (meter) la lanza hasta el regaton разг. — нанести тяжёлый удар ( кому-либо); доконать ( кого-либо)llevar a uno a punta de lanza — держать в строгости ( кого-либо)ser una lanza Ам. разг. — быть ловким (проворным) -
11 parias
-
12 pedido
-
13 tributario
1. adj2) платящий налог ( подать, дань)3) впадающий в реку ( озеро, море)2. mналогоплательщик; данник (уст.) -
14 tributo
m -
15 vasallaje
-
16 yantar
I m ист.1) дань, натуральный налог (уплачиваемый горожанами феодалу, сеньору)II vt уст.1) есть, принимать пищу; жевать2) обедать -
17 tributo
-
18 pagar el tributo a la naturaleza
гл.общ. отдать дань природеИспанско-русский универсальный словарь > pagar el tributo a la naturaleza
-
19 pecho
сущ.1) общ. (женская грудь) бюст, голос, душа, женская грудь, мужество, налог, отвага, сердце, грудь2) ист. дань -
20 pedido
сущ.1) общ. выписка, заявка, налог, поручение, дань, заказ, просьба2) юр. заявление в суд, исковое заявление, прошение, ходатайство, частное определение (суда)3) экон. наряд (документ), требование
См. также в других словарях:
дань — дань, и … Русский орфографический словарь
дань — дань/ … Морфемно-орфографический словарь
дань — (1) 1. Подать, которую взимали победители с покоренного народа: А князи сами на себе крамолу коваху, а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора. 21. Ту убо Мелетинию в кураторию устави цесарь, многы бо тысящь … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
дань — и; ж. 1. В Древней Руси и некоторых других странах: подать, налог, взимавшийся князем, военачальником со своих подданных или победителем с побеждённого племени, народа. Платить, собирать д. Обложить данью. 2. То, что следует воздать; должное.… … Энциклопедический словарь
ДАНЬ — ДАНЬ, дани, жен. (книжн.). 1. Подать, плата, взимаемая победителем с побежденного народа (ист.). Русь платила дань татарам. 2. перен., только ед. То, что следует воздать, оказать кому чему нибудь, должное. Дань дружбе. Отдавая дань нашим… … Толковый словарь Ушакова
Дань — натуральный или денежный побор с покоренных племен или стран. Иногда дань уплачивалась при приближении неприятельского войска с целью избежать войны. В условиях консолидации подчиненных племен под властью одного вождя (князя, хана, короля) и в… … Политология. Словарь.
ДАНЬ — ДАНЬ, и, жен. 1. В старину: подать с населения или налог, взимаемый победителем с побеждённых. 2. перен., чего. То должное, что нужно воздать кому чему н. (книжн.). Принести д. уважения кому н. 3. перен., чему. Вынужденная уступка чему н. Д. моде … Толковый словарь Ожегова
дань — См … Словарь синонимов
ДАНЬ — натуральный или денежный побор с покоренных племен и народов. На Руси известна с 9 в. В 11 16 вв. слово дань означало налог и феодальную ренту. В 13 15 вв. дань ( выход ) собиралась с русских княжеств в пользу Золотой Орды … Большой Энциклопедический словарь
ДАНЬ — одна из форм эксплуатации населения племенным вождём или государством; наиболее древняя и долго сохранявшаяся форма налога. На Руси известна с IX в. Тогда Д. была прямой податью с населения, зависимого от раннефеодального государства, или военной … Юридическая энциклопедия
ДАНЬ — натуральный или денежный побор с покоренных племен и народов. На Руси известна с IX в. В XI XVI вв. слово Д. означало налог и феодальную ренту. В XIII XV вв. собиралась с русских княжеств в пользу Золотой Орды … Юридический словарь