-
1 riprova
ripròva f 1) повторная проверка; повторное испытание 2) новое доказательство, дополнительное подтверждение a riprova -- в доказательство, в подтверждение sottopporre a prove e riprove -- проверить самым тщательным <тщательнейшим> образом 3) противоположное доказательство 4) mat проверка (с помощью обратного действия) -
2 riprova
ripròva f 1) повторная проверка; повторное испытание 2) новое доказательство, дополнительное подтверждение a riprova — в доказательство, в подтверждение sottopporre a prove e riprove — проверить самым тщательным <тщательнейшим> образом 3) противоположное доказательство 4) mat проверка ( с помощью обратного действия) -
3 riprova
fa riprova — в доказательство, в подтверждениеsottoppore a prove e riprove — проверить самым тщательным / тщательнейшим образом4) мат. проверка ( с помощью обратного действия)•Syn: -
4 riprova
ж.* * *сущ.1) общ. противоположное доказательство, подтверждение2) матем. проверка (с помощью обратного действия) -
5 riprova
f.подтверждение (n.), лишнее доказательство, дополнительное подтверждениеa riprova che quel che ho detto è vero... — в доказательство (в подтверждение) того, что сказанное - правда...
-
6 riprova
(f)повторная проверка; повторное испытание -
7 a riprova di
предл.общ. в подтверждение -
8 ripetizione
f1) повторениеripetizione della materia( studiata) — повторение пройденногоorologio a ripetizione — часы с репетициейripetizione del disegno текст. — раппорт переплетения рисунка / узора2) репетицияdare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные урокиprendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора4)ripetizione dell'indebito юр. — требование возврата недолжно уплаченной суммы•Syn: -
9 так
I нар.1) ( таким образом) cosi; in questo / tal modo; in questa manieraон рассуждает так — ragiona; lo sapevo che sarebbe finito не так — non cosi; non in questo modo; altrimentiЧто-то не так? — Qualcosa che non va?2) (как есть, без дополнительных средств) così, di questo passo; senz'altro, senza complicazioniэтого так нельзя оставить — non si può sorvolare / passarci sopra; far finta diлекарства не нужны - он и так выздоровеет — le medicine non servono: guarirà lo stesso3) ( без причины) così, senza una ragione; inspiegabilmente4) (настолько, до такой степени) così tantoона так хороша собой! — è così / tanto bella!5) (в таком случае, тогда) allora, in tal caso, dunqueII част.1) (следовательно, стало быть) quindi, dunqueтак вот — quindi, dunque2) усилительная si; davveroпочему так?, что так? — perche mai?Как бы не так! прост. — no, no, no!; non ci sto!3) (ограничительная: приблизительно) verso, circa, suppergiu, all'incirca; intorno a4) ( например) per / ad esempio5) разг. ( ничего особенного)6) (действительно, подлинно) è vero / così / giustoуж это так — è proprio vero; è cosìне так ли? — non è così?; dico bene?; non è vero?; (o)sbaglio?!7) (употребляется как знак внимания) si; ti seguoIII союз1) (вследствие этого, потому) dunque, perciòтак что — dunque / cosicchéзрение слабеет - так приходится надевать очки — la vista si indebolisce per cui servono gli occhiali2) ( тогда) è così, dunqueхочешь хорошо учиться, так старайся — se vuoi studiare bene datti da fare3) (но, однако) ma, purtroppoпоехал бы, так денег нет — ci andrei, ma non ho i soldiIV вводн. сл.( к примеру) ad esempio; cosi; tanto per fare un esempioклимат суровый - так морозы доходят до сорока — il clima è rigido: (così) si arriva a quaranta gradi sotto zeroза так — per la gloria, per nienteвот так так! — oh bella!; però!; capperi!; ostia! прост.так и сяк, так и этак — così e cosa; in mille modiто так, то сяк, то так, то этак — ora in un modo, ora in un altroпросто так — così (tanto per fare / dire)так его! — se lo merita!, gli sta bene!; così impara!так и быть — sia così; sia pure; restiamo cosìтак и знайте — sappiate, per vostra normaтак на так прост. — alla pariчеловек так себе — persona di mezza taccaя так и знал — me l'aspettavo; c'era da aspettarselo
См. также в других словарях:
riprova — /ri prɔva/ s.f. [der. di riprovare1]. [nuova e diversa prova che conferma il risultato della prima: questa è la migliore r. della mia affermazione ] ▶◀ (non com.) comprova, conferma, convalida, verifica. ‖ prova. ▼ Perifr. prep.: a riprova di… … Enciclopedia Italiana
riprova — ri·prò·va s.f. AU 1a. prova ripetuta o, anche, estesa o ricercata con mezzi diversi rispetto alla prima, che ha lo scopo di confermare o dimostrare la verità, l esattezza, l autenticità di un fatto, di un esperimento e sim.: dopo molte riprove si … Dizionario italiano
riprova — {{hw}}{{riprova}}{{/hw}}s. f. Nuova prova fatta per confermarne una precedente | Conferma | A –r, a conferma; SIN. Verifica … Enciclopedia di italiano
riprova — pl.f. riprove … Dizionario dei sinonimi e contrari
riprova — s. f. verifica, verificazione, controllo, conferma, prova, riscontro, controprova … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riprovare — riprova/re (1) A v. tr. 1. ritentare 2. dimostrare, comprovare, confermare □ spiegare B v. intr. e riprovarsi intr. pron. cimentarsi, esercitarsi, tentare, allenarsi. riprova/re (2) v. tr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscontro — ri·scón·tro s.m. CO 1. il riscontrare e il suo risultato: riscontro di due documenti, di due testimonianze, fare un riscontro; mettere a riscontro, mettere a confronto, confrontare | in filologia, collazione di codici, di manoscritti Sinonimi:… … Dizionario italiano
conferma — /kon ferma/ s.f. [der. di confermare ]. 1. [attestazione verbale o scritta della verità di una notizia, della validità di un provvedimento e sim.: chiedere, dare, ricevere c. ] ▶◀ assicurazione, convalida, (non com.) corroborazione. ◀▶ smentita.… … Enciclopedia Italiana
riprovazione — /riprova tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reprobatio onis, der. di reprobare riprovare2 ]. [il giudicare un azione, un comportamento e sim., in modo negativo e, anche, le parole con cui si riprova: esporsi alla pubblica r. ; gli disse parole di… … Enciclopedia Italiana
— Wikimedia Foundation Error العربية Bahasa Indonesia Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Español … Википедия