Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rfer

  • 1 norðrferð

    Íslensk-ensk orðabók > norðrferð

  • 2 suðrferð

    f.
    2) pilgrimage (to Rome).

    Íslensk-ensk orðabók > suðrferð

  • 3 carfare

    n.
    • pasaje s.m.
    'kɑːrfer, 'kɑːfeə(r)
    noun (AmE) precio m del boleto or (Esp) del billete
    ['kɑːfɛǝ(r)]
    N (US) pasaje m, precio m (del billete)
    * * *
    ['kɑːrfer, 'kɑːfeə(r)]
    noun (AmE) precio m del boleto or (Esp) del billete

    English-spanish dictionary > carfare

  • 4 warfare

    noun (fighting, as in a war: He refused to fight, because he has religious objections to warfare.) guerra
    tr['wɔːfeəSMALLr/SMALL]
    1 (war) guerra
    2 (conflict, struggle) lucha, batalla
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    germ warfare guerra bacteriológica
    nuclear warfare guerra nuclear
    warfare ['wɔr.fær] n
    1) war: guerra f
    2) struggle: lucha f
    the warfare against drugs: la lucha contra las drogas
    n.
    • guerra s.f.
    • hostilidad s.f.
    'wɔːrfer, 'wɔːfeə(r)
    mass noun guerra f, enfrentamiento m bélico (period)
    ['wɔːfɛǝ(r)]
    N (=fighting) guerra f ; (=techniques) artes mpl militares

    chemical/germ warfare — guerra f química/bacteriológica

    trench warfare — guerra f de trincheras

    * * *
    ['wɔːrfer, 'wɔːfeə(r)]
    mass noun guerra f, enfrentamiento m bélico (period)

    English-spanish dictionary > warfare

  • 5 scharf

    1. о́стрый (о лезвии, крае и т. п.)

    scharf má chen — наточи́ть

    é ine schá rfe Zú nge перен. — о́стрый язы́к

    2. ре́зкий, чё́ткий, отчё́тливый (о контурах и т. п.)
    é ine schá rfe Gré nze zí ehen* — провести́ чё́ткую [ре́зкую] грани́цу

    é ine schá rfe Kú rve — круто́й поворо́т

    é ine schá rfe Bǘ gelfalte — хорошо́ отутю́женная скла́дка

    3. ре́зкий; прони́зывающий (о ветре и т. п.); пронзи́тельный (о голосе и т. п.)

    schá rfer Frost — си́льный моро́з

    4. е́дкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке)
    5. о́стрый; то́нкий ( о слухе); зо́ркий ( о глазах); проница́тельный (о взгляде, уме и т. п.)

    j-n scharf bewá chen — зо́рко охраня́ть кого́-л.

    j-n, etw. scharf ins Á uge fá ssen — при́стально [внима́тельно] рассма́тривать кого́-л., что-л.; в упо́р смотре́ть на кого́-л., на что-л.

    scharf ná chdenken* — основа́тельно поду́мать
    6. воен.:

    schá rfe Patró nen — боевы́е патро́ны

    scharf má chen — ста́вить на боево́й взвод (мину и т. п.)

    scharf schí eßen*
    1) стреля́ть боевы́ми патро́нами
    2) ме́тко стреля́ть
    7. бы́стрый (о темпе и т. п.); ре́звый; ре́зкий (о движениях и т. п.)
    das Á uto scharf herú mreißen* — ре́зко поверну́ть маши́ну

    scharf géhén* (s) разг. — идти́ бы́стрым ша́гом [в те́мпе]

    8. стро́гий (о выговоре, критике; аресте)
    scharf dú rchgreifen* — приня́ть реши́тельные ме́ры

    j-n scharf á nfassen — ре́зко обходи́ться с кем-л.

    9. о́стрый, упо́рный ( о борьбе); ре́зкий, реши́тельный ( о возражении)
    10. кре́пкий ( о напитке)
    ◇ ein schá rfer Hund
    1) зла́я соба́ка
    2) фам. зая́длый [рья́ный] политика́н; рети́вый служа́ка

    ein schá rfes Weib фам. — зажига́тельная [соблазни́тельная] бабё́нка

    scharf hí nter é iner Sá che (D ) her sein разг. — гоня́ться [охо́титься] за како́й-л. ве́щью ( чтобы приобрести её)

    scharf auf j-n, auf etw. (A ) sein разг. — си́льно хоте́ть чего́-л.; за́риться на что-л.; о́чень интересова́ться кем-л., чем-л.

    j-n scharf auf etw. (A ) má chen разг. — заостри́ть чьё-л. внима́ние на чём-л.

    á llzu scharf macht schá rtig посл. — о́стро то́чишь — вы́щербишь

    Большой немецко-русский словарь > scharf

  • 6 interférence

    interférence [ɛ̃tεʀfeʀɑ̃s]
    feminine noun
    * * *
    ɛ̃tɛʀfeʀɑ̃s
    nom féminin interference
    * * *
    ɛ̃tɛʀfeʀɑ̃s nf
    * * *
    interférence nf gén, Phys interference.
    [ɛ̃tɛrferɑ̃s] nom féminin
    1. MÉTÉOROLOGIE & RADIO & PHYSIQUE interference (substantif non comptable)
    2. [interaction] interaction

    Dictionnaire Français-Anglais > interférence

  • 7 suðr-ganga

    u, f. = suðrferð, Nj. 257, Fms. vi. 35.

    Íslensk-ensk orðabók > suðr-ganga

  • 8 savoir-faire

    [ˌsævwɑ:ˈfeəʳ, AM -wɑ:rfer]
    n no pl Gewandtheit f
    * * *
    ['svwAː'fɛə(r)]
    n
    Gewandtheit f; (in social matters) gute Umgangsformen pl

    it's a question of savoir-faire — es ist nur eine Frage, wie man es anfasst

    * * *
    savoir-faire [ˌsævwɑː(r)ˈfeə(r)] s Savoir-faire n, Gewandtheit f, Takt(gefühl) m(n)

    English-german dictionary > savoir-faire

  • 9 warfare

    noun
    (lit. or fig.) Krieg, der

    in modern warfare — in der modernen Kriegführung

    economic warfare — Wirtschaftskrieg, der

    * * *
    noun (fighting, as in a war: He refused to fight, because he has religious objections to warfare.) die Kriegsführung
    * * *
    war·fare
    [ˈwɔ:feəʳ, AM ˈwɔ:rfer]
    n no pl Krieg[s]führung f
    guerilla/naval/nuclear \warfare Guerilla-/See-/Atomkrieg m
    * * *
    ['wɔːfɛə(r)]
    n
    Krieg m; (= techniques) Kriegskunst f
    * * *
    warfare [ˈwɔː(r)feə(r)] s
    1. Kriegführung f
    2. (auch weitS. Wirtschafts- etc) Krieg m
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Krieg, der

    economic warfare — Wirtschaftskrieg, der

    * * *
    n.
    Krieg -e m.
    Kriegführung f.

    English-german dictionary > warfare

  • 10 savoir-faire

    [ˌsævwɑ:ʼfeəʳ, Am -wɑ:rfer] n
    Gewandtheit f

    English-German students dictionary > savoir-faire

  • 11 warfare

    war·fare [ʼwɔ:feəʳ, Am ʼwɔ:rfer] n
    Krieg[s]führung f;
    guerrilla/ naval/nuclear \warfare Guerilla-/See-/Atomkrieg m

    English-German students dictionary > warfare

  • 12 Werfer

    Wérfer m, - хвъргач, хвърляч.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Werfer

  • 13 Dorf

    dɔrf
    n
    Dorf
    Dọrf [dɔrf, Plural: 'dœrf3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Dọ̈rfer>
    village Maskulin; Beispiel: auf dem Dorf dans le village; Beispiel: er ist vom Dorf il est de la campagne; Beispiel: die Leute vom Dorf les villageois Maskulin Plural

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Dorf

  • 14 Werfer

    'vɛrfər(ɪn)
    m (f - Werferin); REL
    lanceur/ lanceuse m/f
    Werfer
    Wẹ rfer (in) <-s, ->
    Sport lanceur(-euse) Maskulin(Feminin)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Werfer

  • 15 scharf

    ʃarf
    adj
    1) ( Messer) tranchant, coupant
    2) ( Gewürz) épicé, piquant, fort
    scharf
    schạrf [∫arf] <schạ̈rfer, schạ̈rfste>
    1 Messer coupant(e); Krallen acéré(e)
    2 Kante aigu(ë); Zähne, Hörner pointu(e)
    3 (stark gewürzt) épicé(e)
    4 Säure agressif(-ive)
    5 Beobachter perspicace; Kontrolle strict(e); Maßnahme drastique
    6 Hund méchant(e)
    7 Munition à balles [réelles]; Bombe amorcé(e)
    8 Wind cinglant(e); Ablehnung catégorique; Konkurrenz sévère; Kritik acerbe; Protest vif(vive)
    9 Beobachtung fin(e)
    10 Verstand aigu(ë); Augen perçant(e); Gehör fin(e)
    11 opt, phot Aufnahme net(te); Brille, Linse fort(e)
    12 (präzise) précis(e)
    13 Kurve serré(e)
    14 (umgangssprachlich: aufreizend) Beispiel: jemanden scharf machen exciter quelqu'un
    15 (umgangssprachlich: versessen) Beispiel: auf jemanden/etwas scharf sein être dingue de quelqu'un/avoir vachement envie de quelque chose
    16 (umgangssprachlich) Typ, Auto d'enfer
    II Adverb
    1 (kräftig) Beispiel: etwas scharf würzen bien épicer quelque chose
    2 kritisieren énergiquement
    3 ansehen fixement; nachdenken bien
    4 einstellen précisément; sehen nettement
    5 bremsen soudainement

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > scharf

  • 16 крутой

    1) ( о спуске) steil; ábschüssig ( обрывистый)
    2) ( внезапный) jäh, plötzlich; scharf ( о повороте)
    3) (густой, плотный)

    кру́то́е яйцо́ — hártes [hártgekochtes] Ei

    кру́та́я ка́ша — dícker Brei

    4) ( о характере) schroff, hart, streng

    кру́то́й нрав — ein schróffes Wésen

    ••

    кру́ты́е ме́ры — strénge Máßnahmen

    кру́то́й кипято́к — síedend héißes Wásser

    кру́то́й мужи́к разг. — ein schárfer [cooler ['kuː-]] Typ

    Новый русско-немецкий словарь > крутой

  • 17 проницательный

    scharf, durchdríngend (о взгляде и т.п.); schárfsinnig, schárfblickend ( о человеке)

    проница́тельный взгляд — durchdríngender [schárfer] Blick

    Новый русско-немецкий словарь > проницательный

  • 18 тонкий

    1) dünn, fein; schlank (худощавый, стройный)

    то́нкая ше́я — dünner Hals

    то́нкий слой пы́ли — féine Stáubschicht

    то́нкие черты́ лица́ — féine Gesíchtszüge

    то́нкий го́лос — dünne [zárte] Stímme

    то́нкая та́лия — schlánke Taille ['taljə]

    то́нкая кишка́ анат. — Dünndarm m (умл.)

    2) (утончённый, деликатный) fein, zart; verféinert

    то́нкий за́пах — féiner Gerúch

    3)

    то́нкий слух — schárfes [féines] Gehör

    то́нкий ум — schárfer Verstánd

    то́нкий знато́к — féiner Kénner

    то́нкое чутьё перен. — éine gúte Náse, Fíngerspitzengefühl n

    то́нкий намёк — léise [féine] Ándeutung

    Новый русско-немецкий словарь > тонкий

  • 19 ум

    м
    Verstánd m; Vernúnft f ( разум); Sinn m; Geist m ( дух)

    о́стрый [тре́звый] ум — schárfer [nüchterner] Verstánd

    здра́вый ум — gesúnder Ménschenverstand

    вели́кие умы́ — die gróßen Géister

    склад ума́ — Mentalität f, Dénkweise f

    ••

    счита́ть в уме́ — im Kopf réchnen vi

    три в уме́ ( при счёте) — drei im Kopf

    в по́лном уме́ — bei vóllem Verstánd

    он не в своём уме́ разг. — er ist nicht ríchtig im Kopf

    в уме́ ли ты? разг. — bist du bei Sínnen?

    своди́ть с ума́ разг. — verrückt máchen vt, um den Verstánd bríngen (непр.) vt

    взя́ться за ум — Vernúnft ánnehmen (непр.), vernünftig wérden

    мне пришло́ на ум — es kam mir in den Sinn, es fiel mir ein

    у него́ друго́е на уме́ — ihm geht es um ganz ándere Sáchen

    он себе́ на уме́ — er hat es fáustdick hínter den Óhren

    э́то не твоего́ ума́ де́ло разг. — das kannst du nicht verstéhen

    ума́ не приложу́ разг. — ich weiß nicht, was ich ánfangen soll

    у него́ ум за ра́зум зашёл разг. — er ist nicht recht bei Tróste

    быть без ума́ от кого́-либо [от чего́-либо] — für j-m [für etw.] schwärmen; von j-m [von etw.] bezáubert sein

    ум хорошо́, а два лу́чше посл. — vier Áugen séhen mehr als zwei

    Новый русско-немецкий словарь > ум

  • 20 Gegner

    m (-s, =)
    проти́вник тж. спорт.

    ein polítischer Gégner — полити́ческий проти́вник

    ein gefährlicher Gégner — опа́сный проти́вник

    ein tápferer Gégner — хра́брый проти́вник

    ein stárker Gégner — си́льный проти́вник

    ein schárfer Gégner — я́рый проти́вник

    er ist Gégner jéden Fórtschritts — он проти́вник любо́го прогре́сса

    gégen éinen Gégner kämpfen — боро́ться с проти́вником

    über éinen Gégner síegen — побежда́ть проти́вника

    éinen Gégner schlágen — разбива́ть проти́вника

    der Gégner war geschlágen — проти́вник был разби́т

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gegner

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sȕrfer — m (sȕrferica ž) 1. {{001f}}a. {{001f}}razg. onaj koji se bavi surfingom; daskaš b. {{001f}}onaj koji se bavi daskanjem 2. {{001f}}a. {{001f}}pripadnik omladinske subkulture s kalifornijskih plaža utemeljene krajem 1950 ih koji zagovara ideal… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • potjomkinsche Dọ̈rfer — r|fer vgl. ↑potemkinsche Dörfer …   Das große Fremdwörterbuch

  • Fox, goose and bag of beans puzzle — The fox, goose and bag of beans puzzle is a river crossing puzzle. It dates back to at least the 9th century, [p. 74, [http://links.jstor.org/sici?sici=0025 5572%28198906%292%3A73%3A464%3C73%3A%22JHA%22M%3E2.0.CO%3B2 S The Jealous Husbands and… …   Wikipedia

  • Liebing — is a German surname that may rfer to: * Otto Liebing, (1891 1967), German rower who competed in the 1912 Summer Olympics * Chris Liebing, German techno producer and DJ * Franziska Liebing, (1901 1989), Swedish actress …   Wikipedia

  • Sir William Williams, 2nd Baronet — may rfer to:*Sir William Williams, 2nd Baronet, of Gray s Inn ( c. 1665 ndash;1740), Welsh politician, Member of Parliament (MP) for Denbigh from 1708 to 1710 *Sir William Williams, 2nd Baronet, of Clapton ( c. 1730 ndash;1761) MP for New… …   Wikipedia

  • List of Rec characters — This is a list of characters from the manga Rec and its adaptations.Characters;nihongo|Fumihiko Matsumaru|松丸 文彦|Matsumaru Fumihiko:anime voices|Makoto Yasumura:An average, twenty six year old salaryman who works in the marketing department of a… …   Wikipedia

  • 6A (disambiguation) — 6A may rfer to : * 6A (Long Island bus) * APP 6A, the NATO standard for military map marking symbols * Franklin 6A, an engine powering the 1961 Maule M 4 aircraft * Gemini 6A, a 1965 manned spaceflight * HCM 6A, a galaxy found in 2002 * Keratin… …   Wikipedia

  • C77 — may refer to : * Ruy Lopez chess openings ECO code * Honda C71, C76, C72, C77 Dream, motorcycle different models * Secondary and unspecified malignant neoplasm of lymph nodes ICD 10 code * London Underground C69 and C77 Stock trains * Honda C77,… …   Wikipedia

  • DC15 — may refer to : OR Tambo District Municipality district code Dyson DC15, a 2005 vacuum cleaner by manufacturer Dyson 15th DEF CON 2007 hackers convention DC 15 may rfer to : DC 15 blaster rifle, a fictional weapon used by the Republic… …   Wikipedia

  • N31 — may rfer to N31 (Long Island bus) London Buses route N31 roads  N31 road (Belgium) N31 road (France) N31 road (Ireland) N31 road (Luxembourg) N31 road (Netherlands), part of the Rijksweg 31 This disambiguation page lists articles associated… …   Wikipedia

  • S62 — may rfer to : * , a safety phrase in chemistry * S62 (Long Island bus) * S62 (New York City bus) desserving Staten Island * S62 postcode for Rotherham * INS Sindhuvijay (S62), a 1991 Indian Navy Sindhughosh class submarine * Savoia Marchetti S.62 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»