-
1 རྟིག་གི་
[rtig gi]foal, colt -
2 fertig
1) гото́выйein fértiger Mántel — гото́вое пальто́
fértige Spéisen — гото́вые [дежу́рные] блю́да
éine fértige Árbeit — гото́вая [зако́нченная] рабо́та
die Árbeit / das Éssen ist fértig — рабо́та / еда́ гото́ва
ich bin fértig — я гото́в, я зако́нчил рабо́ту [подгото́вку]
schon fértig? — уже́ зако́нчил(и)?
sie ist nie réchtzeitig fértig — она́ никогда́ во́время не (быва́ет) гото́ва
2)mit etw. (D) fértig sein — зака́нчивать что-либо
er ist mit séiner Árbeit fértig — он зако́нчил свою́ рабо́ту
der Schríftsteller ist mit séinem néuen Buch bald fértig — писа́тель ско́ро зако́нчит свою́ но́вую кни́гу
bist du mit dem Buch schon fértig? — ты уже́ зако́нчил (чита́ть) э́ту кни́гу?
máchen Sie, dass Sie fértig wérden! — конча́йте же!, потора́пливайтесь!
ich bin mit díesem Ménschen fértig — я не жела́ю бо́льше име́ть ничего́ о́бщего с э́тим челове́ком, я не жела́ю бо́льше знать э́того челове́ка
er ist schnell mit der Ántwort fértig — он за сло́вом в карма́н не поле́зет
••mit j-m / etw. fértig wérden — спра́виться с кем-либо / чем-либо
ich wérde mit díeser Áufgabe selbst fértig — я сам спра́влюсь с э́тим зада́нием [с э́той зада́чей]
ich bin damít alléin fértig gewórden — я с э́тим спра́вился сам [оди́н]
kannst du mit ihm fértig wérden? — 1) ты мо́жешь с ним спра́виться? 2) ты мо́жешь поко́нчить [разде́латься] с ним?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > fertig
-
3 fertig
fértig a1. гото́вый1) он гото́в2) разг. он вы́дохся, он уста́л; он побеждё́н3) разг. он пропа́л; он пропа́щий челове́к; он обанкро́тился1) поко́нчить, разде́латься с кем-л., с чем-л.2) спра́виться с кем-л., с чем-л.ich bin mit dem Buch bald fé rtig — я ско́ро зако́нчу кни́гу
ich kann ó hne ihn (nicht) fé rtig wé rden — я (не) могу́ обойти́сь без него́
ich bin mit ihm fé rtig — я не жела́ю бо́льше име́ть с ним ничего́ о́бщего
“fé rtig!” — «внима́ние!» ( команда — лёгкая атлетика)
1) быть гото́вым, быть в по́лной гото́вности2) вы́биться из сил, измота́ться“schnell fé rtig ist die Júgend mit dem Wort” ( Schiller) — «поспе́шно ю́ность произно́сит сло́во (кото́рым до́лжно бе́режно владе́ть)» ( Шиллер)
2. зре́лый, уме́лый, иску́сный -
4 заканчивать
несов.; сов. зако́нчить1) работу и др. beénden (h) что л. A; завершать тж. ábschließen schloss áb, hat ábgeschlossen что л. A; в повседн. речи - кончать fértig sein, fértig wérden er wird fértig, wú rde fértig, ist fértig gewórden что л., что л. делать → mit D; завершать, подходить к концу zum Schluss kómmen kam zum Schluss, ist zum Schluss gekómmenзака́нчивать строи́тельство, иссле́дование — den Bau, die Untersú chung beénden [ábschließen]; mit dem Bau, mit der Untersú chung fértig sein [wérden]
Он зако́нчил свою́ рабо́ту в срок. — Er hat séine Árbeit réchtzeitig beéndet [ábgeschlossen]. / Er war mit séiner Árbeit réchtzeitig fértig.
Де́ти, зака́нчивайте, ско́ро звоно́к. — Kínder, kommt zum Schluss, bald klíngelt es.
Я зака́нчиваю своё выступле́ние. — Ich kómme zum Schluss méiner Áusführungen.
Когда́ он зако́нчил писа́ть письмо́, бы́ло уже́ по́здно. — Als er mit dem Brief fértig gewórden war [Als er den Brief beéndet hátte], war es schon spät.
2) заключать чем л. schlíeßen ↑, beénden ↑ что л. A, чем л. → mit DОн зако́нчил письмо́, своё выступле́ние сле́дующими слова́ми... — Er schloss [beéndete] den Brief, séine Réde mit fólgenden Wórten...
3) учебное заведение beénden (h), книжн. тж. absolvíeren [-v-] (h) что л. A (дополн. обязательно); в повседн. речи тж. fértig wérden что л. → mit D; о вузе тж. sein Stú dium ábschließen ↑; в немецкоязыных странах школу, гимназию, сдавая выпускные экзамены das Abitú r máchen (h)Я зако́нчил шко́лу два го́да тому́ наза́д. — Ich hábe die Schú le vor zwei Jáhren beéndet [absolvíert]. / Ich bin mit der Schú le vor zwei Jáhren fértig gewórden. / Ich hábe vor zwei Jáhren das Abitú r gemácht.
Я зако́нчил педагоги́ческий институ́т, университе́т в э́том году́. — Ich hábe mein Stú dium an der pädagógischen Hóchschule, an der Universität díeses Jahr ábgeschlossen. / ; Ich hábe díeses Jahr die pädagógische Hóchschule, die Universität beéndet [absolvíert]. см. тж. кончать и оканчивать
-
5 fertig
a1) готовый, законченныйéine fértige Árbeit — готовая работа
2) зрелый, умелый, искусныйein fértiger Künstler — искусный художник
Er ist noch nicht fértig. — Он ещё не готов [не созрел].
3) готовый, завершённый; решённыйmit der Árbeit fértig sein — закончить работу
Du bleibst dahéím, (und) fértig! — Ты остаёшься дома, (и) точка!
4) готовый (к отправлению и т. п.)Sie sind fértig zur Ábreise. — Они готовы к отъезду.
Auf die Plätze, fértig, los! спорт — На старт, внимание, марш!
5) разг готовый, истощенный, вымотанныйDieser Lärm macht mich totál fértig. — Этот шум меня совершенно выбивает из колеи.
Ich bin mit ihm fertig. разг — Я не желаю больше иметь с ним ничего общего. / Я больше не желаю его знать.
fértig sein разг — 1) быть ошеломлённым [поражённым], очень удивиться 2) обанкротиться, разориться
mit j-m fértig wérden разг — справиться с кем-л, покончить, разделаться с кем-л, одержать верх на кем-л
mit etw. (D) fértig wérden — справиться с чем-л
-
6 кончать
несов.; сов. ко́нчить1) fértig sein er ist fértig, war fértig, ist fértig gewésen что л. (делать) → mit D, beénden (h) что л. A (дополн. обязательно); schlíeßen schloss, hat geschlóssen что л. A (дополн. обязательно); завершать zum Schluss kómmen kam zum Schluss, ist zum Schluss gekómmenК двум часа́м я уже́ ко́нчила убо́рку кварти́ры [убира́ть кварти́ру]. — Gégen zwei Uhr war ich mit dem Sáubermachen der Wóhnung fértig.
Ты уже́ ко́н-чил де́лать уро́ки? — Bist du mit den Háusaufgaben schon fértig?
Подожди́, я ещё не ко́нчил писа́ть письмо́. — Wárte, ich bin mit dem Brief noch nicht fértig / Warte, ich hábe den Brief noch nicht fértig geschríeben [noch nicht beéndet].
Когда́ он ко́нчил говори́ть, все гро́мко зааплоди́ровали. — Als er séine Réde beéndet [geschlóssen] hátte, klátschten álle laut Béifall.
Конча́йте, ско́ро звоно́к! (слова учителя) — Kommt zum Schluss, bald läutet es!
Конча́йте спо́рить! — Hört zu stréiten áuf! / Hört auf zu stréiten! / Hört mit éurem Streit áuf!
Мы ко́нчили игра́ть и пошли́ обе́дать. — Wir hörten zu spíelen áuf [hörten auf zu spíelen, hörten mit dem Spiel áuf] und gíngen éssen.
3) завершать что л. чем л. schlíeßen ↑ что л. A, чем л. → mit DОн ко́нчил письмо́ таки́ми слова́ми... — Er schloss den Brief mit den Wórten...
4) учебное заведение beénden ↑ что л. A (дополн. обязательно); книжн. absolvíeren [-v-] (h) что л. A (дополн. обязательно); в в немецкоязычных странах гимназию, школу со сдачей выпускных экзаменов das Abitúr máchen (h)Когда́ вы ко́нчили университе́т? — Wann háben Sie die Universität beéndet [absolvíert]?
В э́том году́ он кончае́т шко́лу. — In díesem Jahr macht er das Abitúr. / In díesem Jahr beéndet [verlässt] er die Schúle. см. тж. заканчивать и оканчивать
-
7 справляться
Iнесов.; сов. спра́виться наводить справки sich erkúndigen (h) о ком / чём-л. → nach D, у кого-л. bei DЯ справля́лся о нём, о его́ самочу́вствии. — Ich hábe mich nach ihm, nach séinem Befínden erkúndigt.
Вы мо́жете спра́виться об э́том у секретаря́, в спра́вочном бюро́. — Sie können sich danách beim Sekretär, bei der Áuskunft erkúndigen.
IIОб э́том мо́жно спра́виться по телефо́ну. — Danách kann man sich telefónisch erkúndigen. / Darüber kann man telefónisch Áuskunft bekómmen.
несов.; сов. спра́виться суметь что-л. сделать fértig wérden er wird fértig, wúrde fértig, ist fértig gewórden с чем / кем-л. mit D; в повседн. речи тж. scháffen (h) с чем-л. → A; управляться тж. zuréchtkommen kam zurécht, ist zuréchtgekommen с чем / кем-л. mit D; с проблемами, трудностями и др. книжн. méistern (h), bewältigen (h) с чем-л. → AОн мо́жет легко́, самостоя́тельно, оди́н спра́виться с э́той рабо́той. — Er kann leicht, sélbstständig, alléin mit díeser Árbeit fértig wérden [díese Árbeit scháffen, mit díeser Árbeit zuréchtkommen].
Как ты то́лько справля́ешься с тремя́ детьми́? — Wie wirst du nur mit déinen drei Kíndern fértig? / Wie kommst du nur mit déinen drei Kíndern zurécht?
С э́той зада́чей по матема́тике он не спра́вился. — Mit díeser Mathematíkaufgabe wúrde er nicht fértig.
Э́тот учени́к о́чень сла́бый, он не справля́ется с материа́лом. — Díeser Schüler ist sehr schwach, er kann das Pénsum nicht scháffen.
Мы должны́ спра́виться с э́тими тру́дностями. — Wir müssen díese Schwíerigkeiten méistern.
-
8 mit
(D)1) на совместность действия или состояния с, вме́сте сich géhe mit méinem Freund / mit méinen Bekánnten ins Muséum — я иду́ в музе́й со свои́м дру́гом / со свои́ми знако́мыми
ich kann mit dir spazíeren géhen — я могу́ пойти́ с тобо́й гуля́ть
er wohnt mit séinen Éltern in éinem álten Haus — он живёт со свои́ми роди́телями в ста́ром до́ме
sie sprach mit éinem júngen Mann — она́ разгова́ривала с молоды́м челове́ком
ich kämpfte mit mir (selbst) — я боро́лся с (сами́м) собо́й
er árbeitet mit mir — он рабо́тает со мной
2) на наличие, присутствие чего-либо сein Mann mit zwei Kóffern — мужчи́на с двумя́ чемода́нами
ein Téller mit Súppe — таре́лка с су́пом
éine Kánne mit Milch — кру́жка [кувши́н] с молоко́м
ich trínke Tee / Káffee mit Zúcker — я пью чай / ко́фе с са́харом
ein júnges Mädchen mit schwárzem Haar und schwárzen Áugen — молода́я де́вушка с чёрными волоса́ми и чёрными глаза́ми
zum Markt ging sie mit éiner gróßen Tásche — на ры́нок она́ ходи́ла [шла] с большо́й су́мкой
er kam mit Blúmen und éinem Geschénk — он пришёл с цвета́ми и пода́рком
3) на орудие, средство или способ совершения действияmit éinem Bléistift, mit éinem Füller schréiben — писа́ть карандашо́м, автору́чкой
mit éinem Mésser schnéiden — ре́зать ножо́м
mit Mésser und Gábel éssen — есть при по́мощи ножа́ и ви́лки [ножо́м и ви́лкой]
mit éinem Áuto fáhren — е́хать на (авто)маши́не
er fliegt líeber mit dem Flúgzeug — он охо́тнее лета́ет самолётом [на самолёте]
er fährt ins Werk mit der Métro / mit dem Bus / mit der Stráßenbahn — он е́здит [е́дет] на заво́д на метро́ / на авто́бусе / на трамва́е
mit Geld bezáhlen — опла́чивать деньга́ми
mit éinem Wort — (одни́м) сло́вом
mit ánderen Wórten — други́ми [ины́ми] слова́ми
4) на явление или состояние, которым сопровождается то или иное действие, на образ действияmit Vergnügen — с удово́льствием
mit Recht — по пра́ву
ich tue es mit Fréude — я де́лаю э́то с ра́достью
er kam mit Schnúpfen und Fíeber nach Háuse — он пришёл домо́й с на́сморком и температу́рой
mit étwas Glück wirst du es schon léisten — при не́котором везе́нии ты суме́ешь э́то сде́лать [вы́полнить]
5) на время, на наступление чего-либоmit der Zeit — со вре́менем
mit den Jáhren — с года́ми
mit jédem Tag wird es wärmer — с ка́ждым днём стано́вится тепле́е
6) на возрастmit sechs Jáhren kam er in die Schúle — шести́ лет он пошёл в шко́лу
mit 17 Jáhren ging er auf die Universität — семна́дцати лет он поступи́л в университе́т
sie héiratete mit 20 Jáhren — она́ вы́шла за́муж в два́дцать лет
7) на состояние какого-либо лица или явления, а также на связанные с этим лицом или явлением обстоятельстваwie steht es mit ihm? — как его́ дела́?, как его́ здоро́вье?
wie steht es mit déiner Árbeit? — ну как (твоя́) рабо́та?, ну как у тебя́ дела́ с рабо́той?
es steht schlecht mit ihm — его́ дела́ пло́хи
was ist mit dir los? — что с тобо́й случи́лось?
es ist aus mit ihm — его́ пе́сенка спе́та
wir háben mit ihm viel verlóren — мы мно́го потеря́ли в его́ лице́
8)mit etw. (D) begínnen — начина́ть с чего́-либо; нача́ть что-либо
ich hábe mit méiner Árbeit begónnen — я на́чал свою́ рабо́ту
der Léhrer begánn die Stúnde mit Grammátik — учи́тель на́чал уро́к с грамма́тики
mit etw. (D) fértig sein — зако́нчить что-либо
bist du mit déiner Árbeit schon fértig? — ты уже́ зако́нчил свою́ рабо́ту?
mit j-m / etw. fértig wérden — спра́виться с кем-либо / чем-либо
ich wérde mit ihm alléin fértig — я спра́влюсь с ним сам
ich kann damít sehr gut auch óhne ihn fértig wérden — я отли́чно могу́ спра́виться с э́тим и без его́ по́мощи
mit j-m / etw. zufríeden sein — быть дово́льным кем-либо / чем-либо
der Léhrer ist mit ihm zufríeden — учи́тель дово́лен им
der Léiter war mit séiner Árbeit zufríeden — руководи́тель был дово́лен его́ рабо́той
-
9 собираться
несов.; сов. собра́ться1) сходиться, встречатьсяsich versámmeln (h); встречатьсяzusámmenkommen kámen zusámmen, sind zusámmengekommen; чтобы побыть некоторое время вместе sich zusámmenfinden fánden sich zusámmen, háben sich zusámmengefundenНа пло́щади собрало́сь мно́го наро́ду. — Auf dem Platz versámmelten sich víele Ménschen.
У нас ча́сто собира́ются друзья́. — Bei uns kómmen oft únsere Fréunde zusámmen. / Bei uns versámmeln sich oft únsere Fréunde.
Молодёжь собира́ется на дискоте́ке. — Die Júgendlichen fínden sich in der Diskothék zusámmen [kómmen in der Diskothék zusámmen].
2) готовиться пойти, поехать sich fértig máchen (h); сов. тж. fértig seinСобира́йся скоре́е, мы ско́ро ухо́дим. — Mach dich schnell fértig, wir géhen bald.
Он бы́стро собра́лся и ушёл. — Er máchte sich schnell fértig und ging wég.
Нам пора́ идти́. Ты уже́ собра́лся? — Wir müssen schon géhen. Bist du fértig?
Мы сего́дня уезжа́ем, нам ну́жно ещё собира́ться. — Wir fáhren héute (weg), wir müssen uns noch réisefertig máchen.
3) хотеть, иметь намерение - хотеть wóllen wóllte, hat... wóllen что-л. сделать Infinitiv; планировать, намечать vórhaben er hat vór, hatte vór, hat vórgehabt что-л. сделать zu + Infinitiv; иметь намерение die Ábsicht háben hátte die Ábsicht, hat die Ábsicht gehábt что-л. сделать zu + InfinitivМы собира́емся сего́дня пойти́ в кино́. — Wir wóllen héute ins Kíno géhen.
Он собира́ется поступа́ть в университе́т. — Er will auf die Universität géhen.
Что вы собира́етесь де́лать за́втра? — Was háben Sie mórgen vór?
Я не собира́юсь на э́том наста́ивать. — Ich hábe nicht die Ábsicht, daráuf zu bestéhen.
-
10 готовый
1) сделанный, законченный fértigгото́вая ру́копись — ein fértiges Manuskrípt
Ты гото́вый? — Bist du fértig?
Я давно́ гото́вый. — Ich bin schon lánge fértig.
Обе́д гото́вый. — Das Míttagessen ist fértig.
Я обы́чно покупа́ю то́лько гото́вые ве́щи. — Ich káufe mir gewöhnlich nur fértige Sáchen [nur Konfektión].
2) в знач. сказ. гото́в; проявляющий готовность к чему-л. ist beréit к чему-л., на что-л. zu D, что-л. сделать zu + InfititivМаши́на гото́ва, мы мо́жем е́хать. — Der Wágen ist beréit, wir können fáhren.
Мы уже́ гото́вы к отъе́зду. — Wir sind schon zur Ábreise beréit.
Всё гото́во к твоему́ прие́зду. — Álles ist für dein Kómmen beréit.
Он гото́вый на всё, на любы́е же́ртвы. — Er ist zu állem, zu jédem Ópfer beréit.
Он всегда́ гото́вый помо́чь друзья́м. — Er ist ímmer beréit, séinen Fréunden zu hélfen.
3) о пище - достаточно мягкий weich; сварившийся, поджарившийся и т. п. gar, gutМя́со уже́ гото́во. — Das Fleisch ist schon weich [gar, gut].
Карто́шка ещё не гото́ва. — Die Kartóffeln sind noch nicht weich [nicht gar, nicht gut].
Ты мо́жешь положи́ть в суп гото́вый рис. — Du kannst den gáren [gekóchten] Reis in die SÚppe gében.
-
11 fertig
das Essen ist schon fértig — jedzenie jest już gotowe
fértig bringen — skończyć
fértig machen — a) skończyć, dokończyć b) wykończyć (kogoś)
-
12 оканчивать
несов.; сов. око́нчить beénden (h), завершать тж. ábschließen schloss áb, hat ábgeschlossen что л. A; кончать fértig sein что л. → mit D; заседание, переговоры, письмо schlíeßen ↑ чем л. → mit D; университет, курсы и т. п. офиц. absolvíeren (h)Мы ока́нчиваем строи́тельство в э́том году́. — Wir beénden den Bau díeses Jahr. / Wir schlíeßen den Bau díeses Jahr áb. / Wir sind díeses Jahr mit dem Bau fértig.
Он око́нчил университе́т с отли́чием. — Er hat die Universität [das Stúdium] mit Áuszeichnung beéndet [ábgeschlossen, absolvíert].
В э́том году́ моя́ дочь ока́нчивает шко́лу. — In díesem Jahr beéndet méine Tóchter die Schúle [schließt méine Tóchter die Schúle áb, в немецкоязычных странах macht meine Tóchter das Abitúr]. в повседн. речи In díesem Jahr ist méine Tóchter mit der Schúle fértig. см. тж. кончать и заканчивать
-
13 fertigbringen
I * отд
f́é rtig bringen
vt доводить до конца, заканчивать (что-л)Sie hat díése Árbeit éndlich fértiggebracht. — Она наконец закончила эту работу.
II * отдvt справляться (с чем-л), достигать (чего-л)Er bráchte es nicht fértig, damít Schlúss zu máchen. — Он не мог [был не в состоянии] покончить с этим.
So étwas bringt er fértig! ирон — Он на это способен!
-
14 hurtig
-
15 fix
fix a1. твё́рдый, определё́нный; неизме́нный, постоя́нныйfíxe Pré ise — твё́рдые це́ны
fí xes Kapitál эк. — основно́й капита́л
é ine fíxe Idée — навя́зчивая иде́я
2. разг. прово́рный, расторо́пный, шу́стрый; бо́йкий; поворо́тливыйfí xer!, mach fix! — живе́е!, пошеве́ливайся!
◇fix und fé rtig — в гото́вом ви́де
fix und fé rtig sein1) разг. быть гото́вым2) фам. вы́биться из сил, измота́ться -
16 готовый
1) fértig, beréit; (beréit)wíllig ( на что-либо - zu) ( согласный); genéigt (zu) ( склонный к чему-либо)гото́вый к компроми́ссам — kompromíßbereit
я гото́вый—1) ( закончил дело) ich bin fértig 2) ( могу взяться за дело) ich bin beréit
2) (сделанный, законченный) fertigгото́вое пла́тье собир. — Konfektión f
гото́вый к отъе́зду — réisefertig
гото́вый к употребле́нию — gebráuchsfertig
••на всём гото́вом — mit Kost und Logis [-'ʒiː]
-
17 кончать
см. кончить; fértig sein [wérden]пора́ конча́ть — es ist Zeit zu énden
я ско́ро конча́ю — ich bin bald fértig
-
18 навязать
I( много связать) bínden (непр.) vt (связок, пучков); (fértig) strícken vt ( спицами); (fértig) häckeln vt ( крючком)II( заставить принять) áufzwingen (непр.) vt, áufdrängen vt; áufhalsen vt (разг.) -
19 нарубить
(fértig) háuen (непр.) (тж. слаб.) vt, (fértig) hácken vtнаруби́ть дере́вьев — Bäume (in Ménge) fällen
наруби́ть дров ( наколоть) — Holz klein máchen [spálten]
-
20 schnell
1. adjбы́стрый, ско́рый, прово́рный, поспе́шныйein schnelles Áuto — скоростно́й автомоби́ль
ein schneller Zug — бы́стро иду́щий по́езд
éine schnelle Ántwort — бы́стрый [поспе́шный] отве́т
ein schneller Tod — бы́страя [внеза́пная] смерть
2. adver war schneller als álle ánderen — он был быстре́е [прово́рнее] други́х
бы́стро, ско́ро, прово́рно, жи́воschnell láufen, géhen — бы́стро бежа́ть, идти́
schnell árbeiten — бы́стро рабо́тать
schnell spréchen — бы́стро говори́ть
der Zug / das Áuto fährt sehr schnell — по́езд / (авто)маши́на идёт [е́дет] о́чень бы́стро
schnell wie der Wind — бы́стро как ве́тер
er lief, so schnell die Füße ihn trúgen — он бежа́л так бы́стро, как то́лько позволя́ли но́ги
er kam schneller an, als ich dáchte — он при́был скоре́е, чем я ожида́л [чем я ду́мал]
die Zeit vergéht schnell — вре́мя бежи́т бы́стро, вре́мя бы́стро прохо́дит
du musst dich schnell entschlíeßen — ты до́лжен побыстре́е реши́ться, ты до́лжен бы́стро приня́ть реше́ние
die Árbeit war schnell fértig — рабо́та бы́стро была́ зако́нчена; рабо́та ско́ро была́ гото́ва
ich wúrde mit díeser Áufgabe schnell fértig — я бы́стро спра́вился с э́тим зада́нием
mach schnell! — бы́стро!, побыстре́е!, поторопи́сь!
schnell entschlóssen — не до́лго ду́мая
so schnell wie möglich, möglichst schnell — как мо́жно скоре́й [быстре́й]
komm möglíchst schnell! — приходи́ как мо́жно скоре́й!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schnell
См. также в других словарях:
Real Time Information Group — RTIG or The Real Time Information Group was established in 2000 to provide a focus for those involved in the implementation and technical development of UK bus real time information systems. RTIG, a subscription group, has members from UK local… … Wikipedia
Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés … Wikipédia en Français
Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés … Wikipédia en Français
Transport Direct — This article is about a division of the Department for Transport. For the public facing website that they operate, see Transport Direct Portal. Transport Direct Logo … Wikipedia
Service Interface for Real Time Information — The Service Interface for Real Time Information or SIRI is an XML protocol to allow distributed computers to exchange real time information about public transport services and vehicles.The protocol is a CEN technical specification, developed with … Wikipedia
DAB+ — Logo Weltweiter Einsatz von DAB, DAB+, DMB (Quelle:WorldDMBForum country profile) … Deutsch Wikipedia
Digital Radio — Logo Weltweiter Einsatz von DAB, DAB+, DMB (Quelle:WorldDMBForum country profile) … Deutsch Wikipedia
Passenger information — is information provided to public transport users about the nature and state of a Public transport service, though visual, voice or touchable media. A distinction can be drawn between:* Static or Planned information, which changes only slowly and … Wikipedia
Urban Traffic Management and Control — The Urban Traffic Management Control or UTMC programme is the main initiative of the UK Department for Transport (DfT) for the development of a more open approach to Intelligent Transport Systems or ITS in urban areas. UTMC systems are designed… … Wikipedia
Transport standards organisations — Transportation systems are inherently distributed systems with complex information requirements. Robust modern standards for transportation data are important for the safe and efficient operation of transportation systems. A wide variety of… … Wikipedia
Erthal-Obelisk — Der Erthal Obelisk Der Erthal Obelisk ist ein 18 Meter hoher Obelisk auf dem Domplatz in Erfurt. Er wurde um 1777 anlässlich des ersten Besuchs des Mainzer Erzbischof und Erfurter Stadtherrn Friedrich Karl Joseph von Erthal errichtet, womit er zu … Deutsch Wikipedia