-
1 Gewandtheit
-
2 Gewandtheit
Gewandtheit, agilitas (die Bewegsamkeit, Hurtigkeit, v. Pers. u. Dingen). – velocitas (Schnelligkeit in den Bewegungen, z.B. venatoris). – versatile ad omnia ingenium (ein leicht sich in jede Lage bequemender Charakter). – ingenium facile (ein Talent, dem es leicht von der Hand geht). – sollertia (die ganze oder vollkommene Fertigkeit, Gewandtheit in einer Kunst). – exercitatio (Geübtheit). – calliditas (Klugheit, Einsicht, Schlauheit infolge der Erfahrung). – ars. artificium (die Kunstgeschicklichkeit, [1113] die sich bei etw. zeigt). – G. des Vortrags, eloquendi facultas.
-
3 Gewandtheit
Gewandtheit f < Gewandtheit> obratnost f, dovednost f -
4 Gewandtheit
■ Fähigkeit zur schnellen und zweckmäßigen Lösung motorischer Aufgaben.■ The capacity to decelerate, accelerate, and change direction quickly while maintaining good body control without decreasing speed. -
5 Gewandtheit
Gewandtheit, diplomatische
diplomatic skill. -
6 Gewandtheit
Gewandtheit f = ло́вкость, прово́рство; иску́сство, уме́ние; нахо́дчивость; изворо́тливость -
7 Gewandtheit
f; nur Sg.1. agility2. skill; efficiency; smartness3. elegance; smoothness; fluency; gewandt II* * *die Gewandtheitdexterity; handiness; nimbleness; shiftiness; glibness; neatness; dexterousness; adroitness; address; urbanity; fluency* * *Ge|wạndt|heitf -, no plskilfulness (Brit), skillfulness (US); (von Körper) nimbleness; (= Geschicktheit) deftness, dexterity; (von Stil) elegance* * *die1) adroitness2) handiness3) (a skill: He has a great facility for always being right.) facility* * *Ge·wandt·heit<->f kein pl skill, skilfulnessdie \Gewandtheit eines Redners the articulateness [or skill] of a speakerdie \Gewandtheit einer Bewegung the agility of a movement* * *die; Gewandtheit: s. gewandt 2.: skill; skilfulness; agility; expertness; easiness* * *1. agility2. skill; efficiency; smartness* * *die; Gewandtheit: s. gewandt 2.: skill; skilfulness; agility; expertness; easiness* * *f.adroitness n.agility n.cleverness n.dexterity n.dexterousness n.elegance n.glibness n.handiness n.nimbleness n.position n.readiness n.savoir faire n. -
8 Gewandtheit
f -
9 Gewandtheit
gə'vanthaɪtf1) habilidad f, destreza f, soltura f2) ( des Ausdrucks) fluidez fohne Plural; (im Auftreten) seguridad Feminin, soltura Feminin; (des Stils) riqueza Feminin; (fließend) fluidez Feminin; (eines Redners) dotes Feminin Plural oratorias; (der Bewegungen) destreza Feminin, agilidad Feminin; seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil) su forma de expresarse da fe de una gran precisión y riquezadie (ohne Pl) -
10 Gewandtheit
Ge·wandt·heit <-> f kein plskill, skilfulness;die \Gewandtheit eines Redners the articulateness [or skill] of a speaker;die \Gewandtheit einer Bewegung the agility of a movement -
11 Gewandtheit
gə'vanthaɪtf1) adresse f, agilité f, savoir-faire m2) ( des Ausdrucks) aisance fGewandtheitvon Bewegungen souplesse Feminin -
12 Gewandtheit
Gewandtheit f <0> smidighed, behændighed; hurtighed; øvelse; fig belevenhed -
13 Gewandtheit
Gewandtheit f händighet, skicklighet; smarthet, vana, rutin -
14 Gewandtheit
Gewandtheit in Geschäften obrotność f w interesach -
15 Gewandtheit
f =ловкость, проворство; искусство, умение; находчивость; изворотливость -
16 Gewandtheit
-
17 Gewandtheit
dek--------delk -
18 Gewandtheit
Gewándtheit f o.Pl. сръчност, похватност, умелост. -
19 Gewandtheit
f - spretnost (-i), vještina; große - in Geschäften haben biti vješt, biti snalažljiv; große - im Umgange haben znati s ljudima saobraćati, znati se u društvu vladati -
20 Gewandtheit
f <-> ловкость; мастерство; изворотливостьGewándtheit des Benéhmens — умение вести себя
Gewándtheit im Spréchen — ораторское мастерство
См. также в других словарях:
Gewandtheit — ↑Agilität, ↑Eleganz, ↑Pli, ↑Routine, ↑Versatilität, ↑Vigilanz … Das große Fremdwörterbuch
Gewandtheit — geht über Stärke. Frz.: Adresse passe force. (Cahier, 38.) – Engins vaut mieux que force. (Leroux, II, 221.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewandtheit — Takt; Hub; Taktsignal; Finesse; Raffinesse; Zungenfertigkeit; Geschicklichkeit; Geschick * * * Ge|wandt|heit [gə vanthai̮t], die; : das Gewandtsein, gewandtes Wesen: sie agierte mit souveräner Gewandtheit … Universal-Lexikon
Gewandtheit — a) Behändigkeit, Beweglichkeit, Elastizität, Flinkheit, Gelenkigkeit, Geschicktheit, Geschmeidigkeit, Leichtfüßigkeit, Schnellfüßigkeit, Wendigkeit; (geh.): Regsamkeit; (bildungsspr.): Agilität. b) Diplomatie, Geschick, Geschicktheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewandtheit — gewandt: Das Adjektiv ist eigentlich das zweite Partizip zu dem unter ↑ wenden behandelten Verb. Im 17. Jh. ging dieses im Sinne von »wendig« in adjektivischen Gebrauch über, bezog sich zunächst auf die Wendigkeit von Schiffen und auf die… … Das Herkunftswörterbuch
Gewandtheit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti standartinius arba kintančius judesius, veiksmus ir jų derinius, greitai ir gerai juos išmokti, tinkamai reaguoti į greitai… … Sporto terminų žodynas
Gewandtheit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas parodyti jėgą ir greitumą atliekant labai koordinuotus, tikslingus veiksmus. atitikmenys: angl. agility; skill vok. Geschicklichkeit, f; Gewandtheit, f rus. ловкость … Sporto terminų žodynas
Gewandtheit — Ge|wạndt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
spezielle Gewandtheit — specialusis vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti specialius judesius, veiksmus ir jų derinius (pvz., gimnastikos, žaidimų), greitai išmokti naujus judesius, jungti ir derinti jau… … Sporto terminų žodynas
Diplomatie — Gewandtheit, Klugheit, Taktik, Verhandlungsgeschick, Verhandlungskunst. * * * Diplomatie,die:⇨Gewandtheit(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Finesse — Gewandtheit; Raffinesse * * * Fi|nẹs|se 〈f. 19〉 Feinheit, Schlauheit, Kniff, Trick ● mit allen erdenklichen Finessen [frz., „Feinheit, Scharfsinn“] * * * Fi|nẹs|se, die; , n [frz. finesse, zu: fin, ↑ fein] (bildungsspr.): 1. a) <meist… … Universal-Lexikon