-
1 Beobachter
Beobachter m -s, = в разн. знач. наблюда́тельdiplomatischer Beobachter дипломати́ческий наблюда́тельein unbefangener Beobachter нейтра́льный [беспристра́стный] наблюда́тельBeobachter m -s, = воен. наблюда́тель, опера́тор (радиолокацио́нной ста́нции); ав. шту́рман; уст. лё́тчик-наблюда́тельBeobachter m -s, = : er ist ein gewissenhafter Beobachter der Gesetze он добросо́вестно соблюда́ет зако́ны -
2 Beobachter
Beobachter
observer, (bei Wahlen) watcher;
• Beobachter aus Kreisen der Industrie industry observer;
• für j. in einem Prozess als Beobachter fungieren to watch a case (hold a watching brief) for s. o.;
• Beobachterdelegation observers, observation team. -
3 Beobachter
Beobachter m <Beobachters; Beobachter>, Beobachterin f <Beobachterin; Beobachterinnen> MIL, POL gözlemci; (Zuschauer) seyirci; izleyici -
4 Beobachter
Beobachter m <Beobachters; Beobachter> pozorovatel m -
5 Beobachter
-
6 Beobachter
Beobachter, observator (im allg.). – custos (Wächter, Hüter); verb. observator et custos. – animadversor (Achtgeber auf etc., vitiorum). – speculator (Späher, Erspäher). – arbiter (Augen- od. Ohrenzeuge). – B. der Natur, speculator venatorque naturae: ein scharfer, seiner B., homo acutus, sagax: ein sorgsamer B. aller seiner Pflichten, omnium officiorum observantissimus.
-
7 Beobachter(in)
-
8 Beobachter
gözlemci -
9 Beobachter
Beobachter m megfigyelő, szemlélő -
10 Beobachter
m -s, =1) в разн. знач. наблюдательdiplomatischer Beobachter — дипломатический наблюдательein unbefangener Beobachter — нейтральный ( беспристрастный) наблюдательder Ständige Beobachter bei der UNO — постоянный наблюдатель при ООН2) воен. наблюдатель, оператор ( радиолокационной станции); ав. штурман уст. лётчик-наблюдатель3)4) -
11 Beobachter
m; -s, -, Beobachterin f; -, -nen observer (auch POL., MIL. etc.); (Zuschauer) onlooker; (Aufpasser) watcher* * *der Beobachterobserver; spotter* * *Be|ob|ach|ter [bə'|oːbaxtɐ]1. m -s, -,Be|ób|ach|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenobserver* * *Be·ob·ach·ter(in)<-s, ->m(f) observer* * *der; Beobachters, Beobachter: observer* * *Beobachter m; -s, -, Beobachterin f; -, -nen observer ( auch POL, MIL etc); (Zuschauer) onlooker; (Aufpasser) watcher* * *der; Beobachters, Beobachter: observer* * *m.observer n. -
12 Beobachter
bə'oːbaxtərm (f - Beobachterin)observador(a) m/f<-s, -; -nen> observador(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Beobachterin) ( Maskulinum Plural Beobachter, Femininum Plural Beobachterinnen) der, die -
13 Beobachter
ḿнаблюдатель- Beobachter, chemischer химический наблюдатель, химический наблюдательный пост
- Beobachter, vorgeschobener передовой наблюдатель
-
14 Beobachter
(m)Beobachter, chemischer — химический наблюдатель, химический наблюдательный пост
Beobachter, vorgeschobener — передовой наблюдатель
-
15 Beobachter
-
16 Beobachter
Beóbachter m, - наблюдател; ein politischer, militärischer Beobachter политически, военен наблюдател. -
17 Beobachter
bə'oːbaxtər(ɪn)m (f - Beobachterin); RELobservateur/observatrice m/fBeobachterBeb8b49fd9o/b8b49fd9bachter (in) <-s, ->observateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
18 Beobachter
наблюда́тель. den unbeteiligten Beobachter spielen изобража́ть [из себя́] посторо́ннего наблюда́теля -
19 Beobachter
-
20 Beobachter
См. также в других словарях:
Beobachter — Beobachter … Deutsch Wörterbuch
Beobachter — Beobachter,der:Beobachtungsposten·Späher;auch⇨Schaulustige Beobachter→Zuschauer … Das Wörterbuch der Synonyme
Beobachter — Beobachter ist jemand, den die Spielleitung bestimmt hat, einem Platzrichter bei der Entscheidung von Tatfragen zur Seite zu stehen und ihm jeglichen Regelverstoß zu melden. Ein Beobachter soll nicht den Flaggenstock bedienen, am Loch stehen… … Golf lexikon
Beobachter — Ein Beobachter (v. Obacht, „auf etwas Acht geben“) ist eine Instanz oder eine Person, die einem Objekt besondere Aufmerksamkeit zukommen lässt. alltagssprachlich, insbesondere aber in der Kunst: der Betrachter. eine Person, die eine Untersuchung … Deutsch Wikipedia
Beobachter — Zuschauer; Spektator; Betrachter; Publikum; Zuseher; Zeuge; Augenzeuge; Kundschafter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher ( … Universal-Lexikon
Beobachter — Be·o̲bach·ter der; s, ; 1 jemand, der jemanden / etwas beobachtet (1) (und eine Änderung sofort feststellt) <ein scharfer, kritischer, aufmerksamer Beobachter> 2 jemand, der (meist beruflich) bestimmte Entwicklungen verfolgt und darüber… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beobachter — der Beobachter, (Mittelstufe) eine Person, die jmdn. oder etw. beobachtet Beispiel: Kinder sind aufmerksame Beobachter … Extremes Deutsch
Beobachter — stebėtojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parameter observer vok. Beobachter, m rus. наблюдатель, m pranc. observateur, m … Automatikos terminų žodynas
Beobachter (Regelungstechnik) — Beobachter (Systemmodell) und Regelstrecke (beobachtetes reales Referenzsystem) Ein Beobachter in der Regelungstechnik ist ein System, das aus bekannten Eingangsgrößen (z.B. Stellgrößen oder messbaren Störgrößen) und Ausgangsgrößen (Messgrößen)… … Deutsch Wikipedia
BEOBACHTER AN DER WEICHSEL — (Ger., The Watcher by the Vistula ; Pol. title Dostrzegacz Nadwislański), the first Polish Jewish newspaper; published in Congress Poland from 1823 to 1824. Its editor was anton eisenbaum , who approached the authorities for permission to publish … Encyclopedia of Judaism
Beobachter (Zeitschrift) — Der Schweizerische Beobachter ist eine alle zwei Wochen erscheinende schweizerische Konsumenten und Beratungszeitschrift. Der Beobachter hat 2008 eine beglaubigte Auflage von 310 173 Exemplaren und rund 940.000 Leser (WEMF beglaubigt, Basisjahr… … Deutsch Wikipedia