Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

retiree

  • 1 edad de retiro

    • retiree
    • retirement allowance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > edad de retiro

  • 2 jubilado

    adj.
    retired, pensioned, superannuated.
    f. & m.
    retired person, old age pensioner, pensioner, pensionary.
    past part.
    past participle of spanish verb: jubilar.
    * * *
    1→ link=jubilar jubilar
    1 retired
    1 pensioner, retired person, US retiree
    * * *
    1. (f. - jubilada)
    noun
    2. (f. - jubilada)
    adj.
    * * *
    jubilado, -a
    1. ADJ
    1) [trabajador] retired
    2) And, Caribe * (=sagaz) wise
    3) And * (=lerdo) thick *, slow-witted
    2.
    SM / F retired person, pensioner
    * * *
    I
    - da adjetivo retired
    II
    - da masculino, femenino pensioner, retired person (o worker etc)
    * * *
    I
    - da adjetivo retired
    II
    - da masculino, femenino pensioner, retired person (o worker etc)
    * * *
    jubilado1
    1 = senior citizen, senior, retiree, pensioner.

    Ex: Senior citizens' income tax problems were met by organizing a free service of help in filling in tax returns.

    Ex: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    Ex: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
    Ex: The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.
    * ciudad donde viven principalmente jubilados = retirement town.
    * hogar del jubilado = retirement centre.
    * jubilados, los = retired, the.

    jubilado2
    2 = retired.

    Ex: Naturally, there are always a few retired librarians who constitute the exception to the rule.

    * * *
    jubilado1 -da
    retired
    jubilado2 -da
    masculine, feminine
    pensioner, retiree ( AmE), retired person ( o worker etc)
    * * *

    Del verbo jubilar: ( conjugate jubilar)

    jubilado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    jubilado    
    jubilar
    jubilado
    ◊ -da adjetivo

    retired
    ■ sustantivo masculino, femenino
    pensioner, retired person (o worker etc)
    jubilar ( conjugate jubilar) verbo intransitivo (Andes) to retire
    jubilarse verbo pronominal ( del trabajo) to retire
    jubilado,-a
    I adjetivo retired
    II sustantivo masculino y femenino retired person, pensioner
    los jubilados, retired people
    jubilar verbo transitivo
    1 (a una persona) to retire, pension off
    2 (un objeto) to get rid of, ditch: tendríamos que jubilar el coche, we should get rid of the car

    ' jubilado' also found in these entries:
    Spanish:
    jubilada
    - retirado
    English:
    pensioner
    - retired
    - senior citizen
    * * *
    jubilado, -a
    ♦ adj
    retired
    ♦ nm,f
    Br pensioner, US retiree;
    club de jubilados senior citizens' club
    * * *
    I adj retired
    II m, jubilada f retiree, Br
    pensioner
    * * *
    jubilado, -da adj
    : retired, in retirement
    jubilado, -da nmf
    : retired person, retiree
    * * *
    jubilado1 adj retired
    jubilado2 n pensioner

    Spanish-English dictionary > jubilado

  • 3 retirado

    adj.
    retired, distant, far away, secluded.
    f. & m.
    pensionary, retiree.
    past part.
    past participle of spanish verb: retirar.
    * * *
    1→ link=retirar retirar
    1 (apartado) remote
    2 (tranquilo) secluded, quiet
    3 (jubilado) retired
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 retired person, US retiree
    * * *
    ADJ
    1) [lugar] remote
    2) [vida] quiet
    3) (=jubilado) retired
    4) Esp
    ††
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <lugar/casa> remote, out-of-the-way

    retirado DE algo: una casa retirada de la calle a house set back from the road; un barrio retirado del centro — an outlying district

    b) < vida> secluded, quiet
    2) ( jubilado) retired
    * * *
    = off the beaten track, decomissioned.
    Ex. The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
    Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    ----
    * no retirado = uncollected.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <lugar/casa> remote, out-of-the-way

    retirado DE algo: una casa retirada de la calle a house set back from the road; un barrio retirado del centro — an outlying district

    b) < vida> secluded, quiet
    2) ( jubilado) retired
    * * *
    = off the beaten track, decomissioned.

    Ex: The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.

    Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    * no retirado = uncollected.

    * * *
    A
    1 ‹lugar/casa› remote, out-of-the-way retirado DE algo:
    una casa retirada de la carretera a house set back from the road
    en un barrio retirado del centro in an outlying district, in an area some distance from the center
    2 ‹vida› secluded, quiet
    B (jubilado) retired
    * * *

    Del verbo retirar: ( conjugate retirar)

    retirado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    retirado    
    retirar
    retirado
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ‹lugar/casa› remote, out-of-the-way;


    un barrio retirado del centro an outlying district
    b) ‹ vida› secluded, quiet

    2 ( jubilado) retired
    retirar ( conjugate retirar) verbo transitivo
    1

    ( apartar) to move away;

    retirado de la circulación to withdraw from circulation
    b) ‹cabeza/mano› to pull … back

    c) ‹embajador/tropas› to withdraw, pull out

    d) (+ me/te/le etc) ‹ apoyo› to withdraw;

    ‹pasaporte/carnet› to withdraw, take away
    2 ‹afirmaciones/propuesta› to withdraw;

    3 ( de cuenta) ‹ dinero› to withdraw
    retirarse verbo pronominal
    1
    a) ( apartarse) to move back o away;

    ( irse) to leave, withdraw
    b) [ejército/tropas] to withdraw, pull out


    2 ( jubilarse) to retire;
    ( de competición — antes de iniciarse) to withdraw, pull out;
    (— una vez iniciada) to pull out
    retirado,-a adjetivo
    1 (en un lugar apartado) remote, secluded
    una casa muy retirada, a very secluded house
    2 (de una actividad) retired
    retirar verbo transitivo
    1 (de un lugar) to remove, move away: ya hemos retirado todos los muebles, we've already removed all of the furniture
    2 (de una actividad) to retire from
    3 (una ayuda, dinero) to withdraw
    4 (un comentario) to take back: espero que retires esas palabras, I hope you take back those words
    5 (el pasaporte, carné) to take away
    ' retirado' also found in these entries:
    Spanish:
    retirar
    - retirada
    English:
    back out
    - secluded
    - ex-serviceman
    - retired
    * * *
    retirado, -a
    ♦ adj
    1. [jubilado] retired
    2. [solitario] isolated, secluded;
    un pueblecito retirado de la civilización a little village miles away from anywhere
    ♦ nm,f
    [jubilado] retired person, US retiree
    * * *
    adj
    1 ( jubilado) retired
    2 ( alejado) remote, out-of-the-way
    * * *
    retirado, -da adj
    1) : remote, distant, far off
    2) : secluded, quiet
    * * *
    1. (apartado) remote
    2. (jubilado) retired

    Spanish-English dictionary > retirado

  • 4 abogado sin escrúpulos

    (n.) = shyster, shark lawyer
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.
    * * *
    (n.) = shyster, shark lawyer

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.

    Spanish-English dictionary > abogado sin escrúpulos

  • 5 compensación por despido

    (n.) = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay
    Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
    Ex. Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.
    Ex. Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.
    Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex. Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.
    * * *
    (n.) = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay

    Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.

    Ex: Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.
    Ex: Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.
    Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex: Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.

    Spanish-English dictionary > compensación por despido

  • 6 finiquito

    m.
    1 settlement (finance) (de deuda).
    2 closing, acquittance, liquidation, act of closing.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: finiquitar.
    * * *
    1 (acción) settlement
    2 (documento) final discharge
    * * *
    SM (Com, Econ) settlement
    * * *
    masculino ( pago) settlement; ( documento) release document
    * * *
    = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.
    Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
    Ex. Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.
    Ex. Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.
    Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex. Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.
    * * *
    masculino ( pago) settlement; ( documento) release document
    * * *
    = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.

    Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.

    Ex: Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.
    Ex: Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.
    Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex: Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.

    * * *
    (de una cuenta, un pleito) settlement
    dar finiquito a una cuenta to settle an account
    firmó el finiquito al dejar la empresa she signed the release document when she left the company
    * * *

    Del verbo finiquitar: ( conjugate finiquitar)

    finiquito es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    finiquitó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    finiquitar    
    finiquito
    finiquitar
    1 Econ (una cuenta) to settle and close
    2 (acabar) to finish: por fin hemos finiquitado el trabajo, we've finished the work at last
    finiquito sustantivo masculino settlement
    ' finiquito' also found in these entries:
    English:
    pay off
    * * *
    Fin [de deuda] settlement; [por despido] Br redundancy o US lay-off settlement;
    dar finiquito [saldar cuenta] to close o settle;
    [concluir] to finish, to wind up
    * * *
    m COM settlement
    * * *
    : settlement (of an account)

    Spanish-English dictionary > finiquito

  • 7 granuja

    adj.
    rascally, impish, mischievous.
    f. & m.
    1 rogue, scoundrel (pillo).
    2 rascal, little wretch, urchin, gamin.
    3 loose grape separate from the bunch.
    4 seeds of the grape and other small fruits.
    * * *
    1 (uva) grapes plural
    1 (pilluelo) ragamuffin, urchin
    2 (estafador) crook, trickster
    * * *
    1.
    SMF (=bribón) rogue; [dicho con afecto] rascal; (=pilluelo) urchin, ragamuffin
    2.
    SF (=uvas) loose grapes pl ; (=semilla) grape seed
    * * *
    masculino y femenino rascal
    * * *
    = shyster, miscreant, villain, tearaway, lager lout, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, ragamuffin, ruffian, hoodlum, swine, pig, crook.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex. The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
    Ex. He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    Ex. The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex. Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    * * *
    masculino y femenino rascal
    * * *
    = shyster, miscreant, villain, tearaway, lager lout, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, ragamuffin, ruffian, hoodlum, swine, pig, crook.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex: The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
    Ex: He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.

    * * *
    rascal
    ¿dónde se habrá metido este granujilla? where's that little rascal o monkey got(ten) to?
    * * *

    granuja sustantivo masculino y femenino
    rascal
    granuja sustantivo masculino
    1 (pícaro) urchin
    2 (estafador, truhán) swindler
    ' granuja' also found in these entries:
    Spanish:
    bandida
    - bandido
    - pájaro
    - sinvergüenza
    - canalla
    - pajarraco
    - rufián
    English:
    rascal
    - rogue
    * * *
    granuja nmf
    1. [pillo] rogue, scoundrel
    2. [canalla] trickster, swindler
    * * *
    m/f rascal
    * * *
    granuja nmf
    pilluelo: rascal, urchin
    * * *
    granuja adj rascal

    Spanish-English dictionary > granuja

  • 8 indemnización por despido

    severance pay
    * * *
    (n.) = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay
    Ex. Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.
    Ex. Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.
    Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex. The severance scheme was seen by many as compensation to outgoing councillors, to sweeten the pill of their political demise.
    Ex. Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.
    * * *
    (n.) = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay

    Ex: Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.

    Ex: Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.
    Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex: The severance scheme was seen by many as compensation to outgoing councillors, to sweeten the pill of their political demise.
    Ex: Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.

    Spanish-English dictionary > indemnización por despido

  • 9 leguleyo

    m.
    pettifogging lawyer, pettifogger, shyster lawyer, shyster.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 peyorativo pettifogging solicitor
    * * *
    leguleyo, -a
    SM / F pettifogging lawyer, shyster (EEUU)
    * * *
    - ya masculino, femenino (pey) pettifogging lawyer
    * * *
    = shyster, shark lawyer.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.
    * * *
    - ya masculino, femenino (pey) pettifogging lawyer
    * * *
    = shyster, shark lawyer.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.

    * * *
    masculine, feminine
    ( pey); pettifogging lawyer, shyster ( AmE)
    * * *
    leguleyo, -a nm,f
    Pey bad lawyer
    * * *
    shyster fam

    Spanish-English dictionary > leguleyo

  • 10 picapleitos

    adj.
    quarrelsome.
    m.&f. s&pl.
    1 bad lawyer (Pejorative).
    2 shyster lawyer, barrater, barrator, mouthpiece.
    * * *
    1 second-rate lawyer
    * * *
    SMF INV pey (=pleitista) litigious person; (=abogado) shark lawyer
    * * *
    masculino y femenino (pl picapleitos) (fam) pettifogger, shyster (AmE colloq)
    * * *
    = shyster, shark lawyer.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.
    * * *
    masculino y femenino (pl picapleitos) (fam) pettifogger, shyster (AmE colloq)
    * * *
    = shyster, shark lawyer.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.

    * * *
    pettifogger, shyster ( AmE colloq)
    * * *
    picapleitos nmf inv
    Fam Pey shyster (lawyer)
    * * *
    m/f inv fam
    shyster fam, Br
    unethical lawyer

    Spanish-English dictionary > picapleitos

  • 11 político sin escrúpulos

    (n.) = shyster
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    * * *
    (n.) = shyster

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Spanish-English dictionary > político sin escrúpulos

  • 12 problema económico

    (n.) = economic problem, financial problem
    Ex. The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    * * *
    (n.) = economic problem, financial problem

    Ex: The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Spanish-English dictionary > problema económico

  • 13 sinvergüenza

    adj.
    shameless, barefaced, brazen, cynical.
    intj.
    you little beggar.
    f. & m.
    1 scoundrel, son of a gun, rogue, shyster.
    2 shameless person, shameless individual, cheeky devil, cheeky person.
    * * *
    1 (pícaro) shameless
    2 (descarado) cheeky
    1 (pícaro) rotter, swine, louse
    2 (descarado) cheeky devil
    * * *
    1.
    ADJ (=pillo) rotten; (=descarado) brazen, shameless
    2.
    SMF (=pillo) scoundrel, rogue; (=canalla) rotter *; (=insolente) cheeky devil

    ¡sinvergüenza! — hum you villain!

    * * *
    I
    a) ( canalla)
    b) (hum) ( pícaro) naughty
    II
    masculino y femenino
    a) ( canalla) swine (colloq), scoundrel (dated); (estafador, ladrón) crook (colloq)
    b) (hum) ( pícaro) rascal (hum), little devil o rascal (hum)
    * * *
    = scoundrel, shameless, shyster, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, thug, cad.
    Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.
    Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    * * *
    I
    a) ( canalla)
    b) (hum) ( pícaro) naughty
    II
    masculino y femenino
    a) ( canalla) swine (colloq), scoundrel (dated); (estafador, ladrón) crook (colloq)
    b) (hum) ( pícaro) rascal (hum), little devil o rascal (hum)
    * * *
    = scoundrel, shameless, shyster, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, thug, cad.

    Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.

    Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.

    * * *
    1
    (canalla): ¡qué hombre más sinvergüenza! what a swine! ( colloq)
    2 ( hum) ‹niño› (travieso) naughty
    1 (canalla) swine ( colloq), scoundrel ( dated); (estafador, ladrón) crook ( colloq)
    2 ( hum) (pícaro) rascal ( hum), little devil o rascal ( hum)
    * * *

    sinvergüenza adjetivo
    a) ( canalla):

    ◊ ¡qué tipo más sinvergüenza! what a swine! (colloq)

    b) (hum) ( pícaro) naughty

    ■ sustantivo masculino y femenino
    a) ( canalla) swine (colloq);

    (estafador, ladrón) crook (colloq)
    b) (hum) ( pícaro) rascal (hum)

    sinvergüenza
    I adjetivo
    1 pey (granuja, inmoral) shameless
    2 hum (pillo) cheeky: pero qué sinvergüenza eres, what a rogue you are
    II mf
    1 (inmoral, sin escrúpulos) crook
    2 (pillo, descarado) rogue
    ' sinvergüenza' also found in these entries:
    Spanish:
    conchudo
    - redomada
    - redomado
    - atorrante
    - gandalla
    English:
    scoundrel
    - so-and-so
    - crook
    * * *
    ♦ adj
    1. [canalla] shameless
    2. [fresco, descarado] cheeky
    ♦ nmf
    1. [canalla] scoundrel;
    ser un sinvergüenza to be shameless
    2. [fresco, descarado] cheeky person;
    ser un sinvergüenza to be a cheeky rascal o so-and-so;
    ese sinvergüenza me ha quitado el bocadillo that cheeky rascal o so-and-so stole my sandwich
    * * *
    I adj shameless, unscrupulous
    II m/f swine;
    ¡qué sinvergüenza! ( descarado) what a nerve!
    * * *
    1) descarado: shameless, brazen, impudent
    2) travieso: naughty
    1) : rogue, scoundrel
    2) : brat, rascal
    * * *
    sinvergüenza n rogue

    Spanish-English dictionary > sinvergüenza

  • 14 jubilado1

    1 = senior citizen, senior, retiree, pensioner.
    Ex. Senior citizens' income tax problems were met by organizing a free service of help in filling in tax returns.
    Ex. The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    Ex. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
    Ex. The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.
    ----
    * ciudad donde viven principalmente jubilados = retirement town.
    * hogar del jubilado = retirement centre.
    * jubilados, los = retired, the.

    Spanish-English dictionary > jubilado1

  • 15 pensionista

    f. & m.
    1 pensioner (jubilado).
    2 guest, lodger.
    3 boarder (en un colegio). (peninsular Spanish)
    4 old age pensioner.
    5 boarding pupil.
    * * *
    1 (jubilado) pensioner
    \
    medio pensionista person with half-board
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF
    1) (=jubilado) pensioner, old-age pensioner
    2) (=huésped) lodger, paying guest
    3) (Escol) boarder
    4) LAm (=subscriptor) subscriber
    * * *
    masculino y femenino
    1) (Servs Socs) pensioner
    2) ( en casa de huéspedes) resident, lodger
    * * *
    = pensioner, old age pensioner.
    Ex. The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.
    Ex. There is a need for advice services to be accessible to particular groups within the community: old age pensioners, immigrant groups, claimants of supplementary benefits, and people in bad housing.
    ----
    * hogar del pensionista = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centre.
    * * *
    masculino y femenino
    1) (Servs Socs) pensioner
    2) ( en casa de huéspedes) resident, lodger
    * * *
    = pensioner, old age pensioner.

    Ex: The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.

    Ex: There is a need for advice services to be accessible to particular groups within the community: old age pensioners, immigrant groups, claimants of supplementary benefits, and people in bad housing.
    * hogar del pensionista = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centre.

    * * *
    A ( Servs Socs) (trabajador retirado) pensioner, retired person; (viuda, huérfano, etc) pensioner ( frml), ( widow or orphan receiving a pension)
    B (en una casa de huéspedes) resident, lodger
    * * *

    pensionista sustantivo masculino y femenino
    1 (Servs Socs) pensioner
    2 ( en casa de huéspedes) resident, lodger
    pensionista mf
    1 (que cobra una pensión) pensioner
    2 (que se aloja en una pensión) resident, lodger
    ' pensionista' also found in these entries:
    Spanish:
    estafar
    English:
    old
    - pensioner
    * * *
    1. [jubilado] pensioner
    2. [en pensión] guest, lodger
    3. Esp [en internado] boarder
    * * *
    m/f pensioner
    * * *
    1) jubilado: pensioner, retiree
    2) : boarder, lodger
    * * *
    pensionista n (jubilado) pensioner

    Spanish-English dictionary > pensionista

  • 16 jubilada

    1. f., (m. - jubilado) 2. f., (m. - jubilado)
    * * *

    jubilado,-a
    I adjetivo retired
    II sustantivo masculino y femenino retired person, pensioner
    los jubilados, retired people
    * * *
    I adj retired
    II m, jubilada f retiree, Br
    pensioner

    Spanish-English dictionary > jubilada

  • 17 vida jubilada

    • retired debt
    • retired list
    • retired person
    • retiree

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vida jubilada

См. также в других словарях:

  • retiree — re‧tir‧ee [rɪˌtaɪəˈriː ǁ ˌtaɪˈriː] noun [countable] someone who has retired from work: • Our target market is retirees of 75 years and over with an annual income of at least $45,000. * * * retiree UK US /rɪˈtaɪriː/ US  /rɪtaɪˈriː/ noun [C]… …   Financial and business terms

  • retiree — 1945, from RETIRE (Cf. retire) + EE (Cf. ee) …   Etymology dictionary

  • retiree — ☆ retiree [ri tīrəntri tīr΄ē′ ] n. a person who has retired from work, business, etc.: also retirant [ri tīrənt] …   English World dictionary

  • retiree — UK [rɪˌtaɪəˈriː] / US [rɪˌtaɪˈrɪ] noun [countable] Word forms retiree : singular retiree plural retirees American someone who has stopped working because they have reached the age when they are officially too old to work …   English dictionary

  • retiree — noun /ɹəˈtaɪ.ə(ɹ)ˌiː/ someone who has retired from active working He has been a retiree since 2001 …   Wiktionary

  • retiree — noun Retiree is used before these nouns: ↑benefit …   Collocations dictionary

  • retiree — re|tir|ee [ rı,taı ri ] noun count AMERICAN someone who has stopped working because they have reached the age when they are officially too old to work: I m a federal retiree …   Usage of the words and phrases in modern English

  • retiree — [[t]rɪta͟ɪ͟əri͟ː[/t]] retirees N COUNT A retiree is a retired person. [mainly AM] We have newer generations of retirees who have completely different expectations of what later life might bring to them …   English dictionary

  • Retiree Drug Subsidy — The Retiree Drug Subsidy Program is a program offered by the Centers for Medicare Medicaid Services (CMS) to reimburse municipalities, unions and private employers for a portion of their eligible expenses for retiree prescription drug benefits …   Wikipedia

  • retirée du service —    Être retirée du service    Ne plus exercer le rude métier de fille d’amour, soit par suite de maladies, soit par suite de mariage, soit par suite de vieillesse, soit comme sainte Marie l’Égyptienne par honte de ce métier.        C’est si… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • retiree — noun Date: 1945 a person who has retired from a working or professional career …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»