-
1 desbocado
adj.runaway, crazed, wild, loose-reined.past part.past participle of spanish verb: desbocar.* * *1→ link=desbocar desbocar► adjetivo1 (arma) wide-mouthed, bell-mouthed2 (jarra) with a chipped mouth3 (caballo) runaway4 (una prenda) loose-fitting5 (río) overflowing6 figurado (imaginación) wild7 figurado (mal hablado) foul-mouthed► nombre masculino,nombre femenino1 figurado foul-mouthed person* * *ADJ1) [caballo] runaway2) [herramienta] worn3) [vestido, jersey] baggy4) [persona] (=malhablado) foulmouthed; (=descarado) cheeky, sassy (EEUU)5) [cañón] wide-mouthed6) LAm [líquido] overflowing* * *- da adjetivoa) < caballo> runaway (before n)b) <cuello/escote> loose, wide* * *= unbridled, runaway, soaring.Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.----* imaginación desbocada = wild imagination.* inflación desbocada = rampant inflation, triple digit inflation, soaring inflation, runaway inflation.* * *- da adjetivoa) < caballo> runaway (before n)b) <cuello/escote> loose, wide* * *= unbridled, runaway, soaring.Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.* imaginación desbocada = wild imagination.* inflación desbocada = rampant inflation, triple digit inflation, soaring inflation, runaway inflation.* * *desbocado -daA ‹cuello/escote› loose, wideme quedó demasiado desbocado it came out too loose o wide (around the neck)B ‹caballo› runaway ( before n)una inflación desbocada runaway o rampant o soaring inflationlos desbocados excesos de la Revolución Francesa the unbridled excesses of the French Revolution ( liter)* * *
Del verbo desbocar: ( conjugate desbocar)
desbocado es:
el participio
Multiple Entries:
desbocado
desbocar
desbocado◊ -da adjetivo
desbocado,-a adjetivo
1 (caballo) runaway
2 (el cuello, las mangas) stretched
' desbocado' also found in these entries:
Spanish:
desbocada
English:
control
- runaway
* * *desbocado, -a adj1. [caballo] runaway2. [inflación, tasa de desempleo] soaring, rampant3. [actitud, comportamiento] impudent;[persona] foul-mouthed4. [prenda de vestir] stretched around the neck;[mangas, cuello, escote] loose, wide* * *adj1 caballo runaway2 ( malhablado) foulmouthed* * *desbocado, -da adj: unbridled, rampant -
2 desorbitado
adj.1 exorbitant, exaggerated.2 wide-open.past part.past participle of spanish verb: desorbitar.* * *1→ link=desorbitar desorbitar► adjetivo1 exorbitant, exaggerated, disproportionate\tener los ojos desorbitados to be wide-eyed* * *ADJ1) (=excesivo) [precio] exorbitant; [pretensión] exaggerated2)* * *- da adjetivoa) < precios> exorbitant, astronomicalb)* * *= soaring, unconscionable, sky-high.Ex. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.Ex. Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex. Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.----* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.* * *- da adjetivoa) < precios> exorbitant, astronomicalb)* * *= soaring, unconscionable, sky-high.Ex: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
Ex: Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex: Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.* * *desorbitado -da1 ‹precios› exorbitant, astronomicalsus pretensiones económicas son desorbitadas his financial expectations are unrealistically high2con los ojos desorbitados with her eyes popping out of her head ( colloq)* * *
Del verbo desorbitar: ( conjugate desorbitar)
desorbitado es:
el participio
Multiple Entries:
desorbitado
desorbitar
desorbitado◊ -da adjetivo
b)◊ con los ojos desorbitados with her/his eyes popping out of her/his head (colloq)
desorbitado,-a adjetivo
1 (precio) exorbitant
2 (exagerado,-a) excessive: has preparado una cantidad desorbitada de comida, you have made way too much food
desorbitar vtr (sacar o salir algo de su esfera habitual) to send out of orbit: la compra de Navidad ha desorbitado los gastos mensuales, Christmas shopping has shot our monthly budget
' desorbitado' also found in these entries:
Spanish:
desorbitar
- desorbitada
English:
exorbitant
- extortionate
* * *desorbitado, -a adj1. [exagerado] [críticas, protestas, quejas] excessive, disproportionate;[precio] exorbitant;le han dado una importancia desorbitada a este asunto they've given this matter much more importance than it merits2. [fuera de las órbitas]con los ojos desorbitados pop-eyed, with one's eyes popping out of one's head* * *adj2:con ojos desorbitados pop-eyed* * *desorbitado, -da adj1) : excessive, exorbitant2)con los ojos desorbitados : with eyes popping out of one's head -
3 disparado
adj.1 shot.2 disproportionate.past part.past participle of spanish verb: disparar.* * *► adjetivo1 familiar in a hurry* * *ADJ1) (=con prisa)salir disparado — to shoot out, be off like a shot
2) Caribe ** randy *, horny *** * *- da adjetivo (fam)salir disparado — ( irse de prisa) to shoot off (colloq)
pasó disparado — he shot by like greased lightning
* * *= sharply rising, raging, galloping, soaring.Ex. The end of the eighteenth century saw a sharply rising demand for cheap print, associated with increases in population and in literacy which occurred all over Europe.Ex. This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..Ex. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.----* coste disparado = escalating cost.* costes disparados = spiralling costs, soaring cost.* inflación disparada = rampant inflation, soaring inflation, runaway inflation.* precios disparados = spiralling prices.* salir disparado = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run off.* * *- da adjetivo (fam)salir disparado — ( irse de prisa) to shoot off (colloq)
pasó disparado — he shot by like greased lightning
* * *= sharply rising, raging, galloping, soaring.Ex: The end of the eighteenth century saw a sharply rising demand for cheap print, associated with increases in population and in literacy which occurred all over Europe.
Ex: This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..Ex: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.* coste disparado = escalating cost.* costes disparados = spiralling costs, soaring cost.* inflación disparada = rampant inflation, soaring inflation, runaway inflation.* precios disparados = spiralling prices.* salir disparado = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run off.* * *disparado -da( fam):salir disparado «objeto» to shoot out;«persona» (irse de prisa) to shoot off ( colloq)(salir lanzado): con el choque salió disparado del asiento the impact catapulted him from his seatiba disparado y ni me saludó he was in a tremendous hurry and didn't even say hello to me ( colloq)* * *
Del verbo disparar: ( conjugate disparar)
disparado es:
el participio
Multiple Entries:
disparado
disparar
disparado◊ -da adjetivo (fam): salir disparado ( irse de prisa) to shoot off (colloq);
con el choque salió disparado del asiento the impact catapulted him from his seat;
ver tb disparar
disparar ( conjugate disparar) verbo intransitivo
◊ disparado al aire to fire o shoot into the air;
disparado a matar to shoot to kill;
le disparó por la espalda he shot him in the back;
disparado a quemarropa or a bocajarro to fire at point-blank range;
disparado contra algn to shoot o fire at sbb) (Dep) to shoot
verbo transitivo
1
‹tiro/proyectil› to fire;
b) (Dep):
2 (Méx fam) ( pagar) to buy
dispararse verbo pronominal
1
b) ( refl):
2 (fam) [ precio] to shoot up, rocket
disparado,-a adj loc salimos disparados de allí, we shot out of there
disparar verbo transitivo
1 (un arma de fuego) to fire
(un proyectil) to shoot: le dispararon en el hombro, he was shot in the shoulder
2 Ftb to shoot
disparar a puerta, to shoot at goal
' disparado' also found in these entries:
Spanish:
disparada
English:
balloon
- dash out
- shoot
- shoot out
- spiral up
- tear off
- bolt
- scurry
* * *disparado, -a adjsalir/entrar disparado to shoot out/in;todos los días sale disparado de casa he leaves the house in a rush every day* * *adj:* * *disparado, -da adj -
4 ingresos fijos
(n.) = fixed incomeEx. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.* * *(n.) = fixed incomeEx: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
-
5 por las nubes
(adj.) = soaringEx. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.* * *(adj.) = soaringEx: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
-
6 jubilado1
1 = senior citizen, senior, retiree, pensioner.Ex. Senior citizens' income tax problems were met by organizing a free service of help in filling in tax returns.Ex. The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.Ex. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.Ex. The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.----* ciudad donde viven principalmente jubilados = retirement town.* hogar del jubilado = retirement centre.* jubilados, los = retired, the. -
7 jubilado
adj.retired, pensioned, superannuated.f. & m.retired person, old age pensioner, pensioner, pensionary.past part.past participle of spanish verb: jubilar.* * *1→ link=jubilar jubilar► adjetivo1 retired1 pensioner, retired person, US retiree* * *1. (f. - jubilada)noun2. (f. - jubilada)adj.* * *jubilado, -a1. ADJ1) [trabajador] retired3) And * (=lerdo) thick *, slow-witted2.SM / F retired person, pensioner* * *I- da adjetivo retiredII* * *I- da adjetivo retiredII* * *jubilado11 = senior citizen, senior, retiree, pensioner.Ex: Senior citizens' income tax problems were met by organizing a free service of help in filling in tax returns.
Ex: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.Ex: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.Ex: The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.* ciudad donde viven principalmente jubilados = retirement town.* hogar del jubilado = retirement centre.* jubilados, los = retired, the.jubilado22 = retired.Ex: Naturally, there are always a few retired librarians who constitute the exception to the rule.
* * *retiredmasculine, feminine* * *
Del verbo jubilar: ( conjugate jubilar)
jubilado es:
el participio
Multiple Entries:
jubilado
jubilar
jubilado◊ -da adjetivo
retired
■ sustantivo masculino, femenino
pensioner, retired person (o worker etc)
jubilar ( conjugate jubilar) verbo intransitivo (Andes) to retire
jubilarse verbo pronominal ( del trabajo) to retire
jubilado,-a
I adjetivo retired
II sustantivo masculino y femenino retired person, pensioner
los jubilados, retired people
jubilar verbo transitivo
1 (a una persona) to retire, pension off
2 (un objeto) to get rid of, ditch: tendríamos que jubilar el coche, we should get rid of the car
' jubilado' also found in these entries:
Spanish:
jubilada
- retirado
English:
pensioner
- retired
- senior citizen
* * *jubilado, -a♦ adjretired♦ nm,fBr pensioner, US retiree;club de jubilados senior citizens' club* * *I adj retiredII m, jubilada f retiree, Brpensioner* * *jubilado, -da adj: retired, in retirementjubilado, -da nmf: retired person, retiree* * *jubilado1 adj retiredjubilado2 n pensioner -
8 tercero
adj.third, tertiary.adv.third, in the third place, thirdly.m.1 third party.2 procurer, pimp.3 arbitrator, mediator, intervener.* * *► adjetivo1 (ordinal) third► nombre masculino,nombre femenino1 (parte) third1 (mediador) mediator2 (persona ajena) outsider3 DERECHO third party4 (alcahuete) pimp, procurer\ser el tercero en discordia to be the mediator Table 1 NOTA See also sexto,-a/Table 1————————1 (mediador) mediator2 (persona ajena) outsider3 DERECHO third party4 (alcahuete) pimp, procurer* * *(f. - tercera)noun adj.* * *tercero, -a1.ADJ( antes de sm sing tercer) thirdedad, sextotercer grado (penitenciario) — lowest category within the prison system which allows day release privileges
2. SM / F1) (=árbitro) mediator, arbitrator; (Jur) third party2) pey (=alcahuete) procurer/procuress, go-between3.SM (=piso) third floortercera* * *Ia) ( ordinal) thirdla tercera es la vencida or a la tercera va la vencida — third time lucky
b) ( partitivo)IIla tercera parte — a third; para ejemplos ver quinto
masculino third party* * *Ia) ( ordinal) thirdla tercera es la vencida or a la tercera va la vencida — third time lucky
b) ( partitivo)IIla tercera parte — a third; para ejemplos ver quinto
masculino third party* * *tercero(3º)= third (3rd).Ex: We said that this facet appears third in the citation order.
* alumno de tercer año = third grader.* alumno de tercer curso = third grader.* alumno de tercero = third grader.* ciudadano de la tercera edad = senior citizen.* cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].* de tercera = third rate [third-rate].* de tercera importancia = tertiary.* de tercera mano = third-hand.* de tercer año = third-year.* de tercer nivel = third-level.* de tercer orden = tertiary.* en tercer grado = in the third degree.* en tercer lugar = thirdly, on the third hand.* Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).* país del tercer mundo = third world country.* persona de la tercera edad = elder.* personas de la tercera edad, las = elderly, the.* tercera edad = third age.* tercer mundismo = backwardness.* tercer mundo, el = third world, the.* tercer país = third country.* Tercer Reich, el = Third Reich, the.* una tercera parte = one third (1/3), one in three.* * *adjective / pronoun[ tercer is used before masculine singular nouns] para ejemplos ver quinto1 (↑ quinto (1)), quinto2 (↑ quinto (2))1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (ordinal) thirdvivo en el tercer piso I live on the third flooren la tercera persona del singular in the third person singularsin que intervengan terceras personas without other people getting involvedsiempre tiene que ser el tercero en discordia he always has to complicate things even more!la tercera es la vencida or a la tercera va la vencida third time lucky2(partitivo): la tercera parte a thirdCompuestos:personas de la tercera edad senior citizensmasculine and feminine number eight, lock( Pol):la Tercera Vía the Third Wayel tercer estado the third estateel Tercer Mundo the Third Worldthird partypor intermedio de un tercero through a third partyseguro contra terceros or seguro de daños a terceros third party insurancete lo cuento yo para que no te enteres por terceros I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else* * *
tercero 1◊ -ra adjetivo/pronombre tercer is used before masculine singular nouns third;
en el tercer piso on the third floor;
el Tercer Mundo the Third World;
personas de la tercera edad senior citizens;
la tercera parte a third;
para ejemplos ver quinto
tercero 2 sustantivo masculino
third party;
seguro contra terceros third party insurance
tercero,-a
I adjetivo third: está en la tercera planta, he's on the third floor
la tercera parte, a third
la tercera edad, old age
II sustantivo masculino y femenino (en una competición, serie, etc) third
III sustantivo masculino
1 (mediador) mediator: pidamos opinión a un tercero, let's ask someone else's opinion
2 Jur third party
' tercero' also found in these entries:
Spanish:
clasificación
- comandita
- ordinal
- tercera
English:
escrow
- grade
- ordinal
- third
- -year
* * *tercero, -a Tercer is used instead of tercero before masculine singular nouns (e.g. el tercer piso the third floor).♦ númthird;Esp Dep la tercera base [posición] third base; Dep el/la tercera base [jugador] third base;la tercera edad senior citizens;durante la tercera edad in old age;Hist el tercer estado the third estate;el Tercer Mundo the Third World;Pol la tercera vía the third way; ver también octavo♦ nm1. [piso] Br third o US fourth floor;2. [curso universitario] third year3. [curso escolar] = third year of primary school, US ≈ third grade4. [mediador, parte interesada] third party;seguro a terceros third-party insurance, liability insurance;me enteré por un tercero I found out from a third party o from another personel tercero en discordia the third party* * *m/adj third* * *1) : third2)el Tercer Mundo : the Third Worldtercero, -ra n: third (in a series)* * *tercero num third
См. также в других словарях:
retirees — rɪtaɪə rÉªË n. one who has withdrawn from his job or occupation (usually due to old age) … English contemporary dictionary
Nortel Retirees and former employees Protection Canada — NRPC is a non profit organization representing 19,000 Canadian former employees of Nortel. It was formed after announcements in the media that Nortel Networks, a large multinational telecommuncations company, had entered bankruptcy proceedings in … Wikipedia
National Party of Retirees and Pensioners — (Polish: Krajowa Partia Emerytów i Rencistów, often called KPEiR) is a Polish minor left wing political party. The main goal of KPEiR is protecting retired seniors, pensioners and trust busting. The current leader (Prezes, President in English)… … Wikipedia
California State Employees Association Retirees — The California State Employees Association Retirees is the largest organization representing retired California state government employees.Fact|date=May 2008 Organising health care and pension benefits 29,000 members. It is an affiliate of the… … Wikipedia
Party of the Nation's Retirees — The PAN or Partido dos Aponsentados da Nação (Party of the Nation s Retirees) is a centrist Brazilian political party founded on November 22, 1995. The alleged objective of the PAN was to protect the interests of the Brazilian retired men.The PAN … Wikipedia
gray wave — retirees … Eponyms, nicknames, and geographical games
ROCS — Retirees Offering Community Service (Governmental » Military) *** Real Time Operations Control System (Governmental » Military) *** Radio Operated Combat System (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
halfbacks — retirees who had moved to Florida and later move partway back North … Eponyms, nicknames, and geographical games
Social Security debate (United States) — This article concerns proposals to change the Social Security system in the United States. Social Security is a social insurance program officially called Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI), in reference to its three components … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
TRICARE — The TRICARE logo TRICARE, formerly known as the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (CHAMPUS), is a health care program of the United States Department of Defense Military Health System.[1] TRICARE provides civilian… … Wikipedia