Перевод: с испанского на все языки

rufián

См. также в других словарях:

  • rufian — rufián s. m., pl. rufiéni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  RUFIÁN, Ă s.m. şi f. (Italienism) Mediator de legături amoroase; codoş, intermediar. ♦ Decăzut, desfrânat. [pron. fi an, pl. ieni, iene. / < it. ruffiano] …   Dicționar Român

  • rufián — sustantivo masculino 1. Hombre que vive de la estafa y del engaño: Unos rufianes le robaron a Julián todos sus ahorros en una estafa. Sinónimo: sinvergüenza. 2. Uso/registro: restringido. Proxeneta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rufián — (Quizá del it. ruffiano, y este der. del lat. rufus, pelirrojo, rubio, por alus. a la costumbre de las meretrices romanas de adornarse con pelucas rubias). 1. m. Hombre que hace el infame tráfico de mujeres públicas. 2. Hombre sin honor, perverso …   Diccionario de la lengua española

  • rufian — ruffian [ ryfjɑ̃ ] n. m. VAR. rufian • XIVe; it. ruffiano, du rad. germ. hruf « croûte », pour qualifier, par métaph., la rudesse, la grossièreté ♦ Vx ou littér. Entremetteur, souteneur. « une espèce de grand voyou, commissionnaire, marchand de… …   Encyclopédie Universelle

  • rufián — ► sustantivo masculino 1 Hombre despreciable que vive del engaño: ■ el muy rufián me ha estafado. SINÓNIMO bribón sinvergüenza 2 OFICIOS Y PROFESIONES Hombre que trafica con prostitutas y vive a costa de ellas. SINÓNIMO chulo proxeneta * * * …   Enciclopedia Universal

  • rufián — {{#}}{{LM R34665}}{{〓}} {{SynR35526}} {{[}}rufián{{]}} ‹ru·fián› {{《}}▍ s.m.{{》}} Hombre sin honor, perverso o despreciable. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del italiano ruffiano. {{#}}{{LM SynR35526}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rufián —     Ruffiano, término del que parece provenir el que nos ocupa, es en italiano proxeneta, chulo ( chulo, guapo y proxeneta). De hecho, en su primera acepción en nuestra lengua rufián es, según el Diccionario de la Real Academia, el que hace el… …   Diccionario del origen de las palabras

  • rufian — nm., ruffian, homme débauché, égoïste, désoeuvré, goinfre : ruflyan (Albanais.001, FON, PPA.), R. / esp. rufián < it. 13e ruiss. ruffiano <souteneur> < ruffianata, roffia <saleté> < l. BDC. Sav.rufulanus < rufula dim. < …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • rufián — sustantivo masculino chulo, proxeneta. * * * Sinónimos: ■ bellaco, granuja, estafador, pícaro, pillo, sinvergüenza, truhán, bribón, canalla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • rufián — m. Perverso, despreciable …   Diccionario Castellano

  • rufian — rofian, ronfian, roufian m. amant; gigolo; débauché; maquereau …   Diccionari Personau e Evolutiu

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.