-
1 alejado
adj.far away, faraway, far-out, remote.past part.past participle of spanish verb: alejar.* * *1→ link=alejar alejar► adjetivo1 (lejano) far away, remote2 (separado) aloof, apart* * *(f. - alejada)adj.remote, distant* * *ADJ1) (=distanciado) remotevivimos algo alejados — we live quite far away, we live quite a distance away
alejado de — [lugar] distant from; [persona] away from
viven completamente alejados de la realidad — they live completely cut off from the real world o from reality
2) (=diferente) removed (de from)* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex. The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex. Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex. The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.----* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
Ex: The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex: Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex: The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *alejado -da1 ‹lugar› remotesu casa está algo alejada her house is a little remote o out of the way2 (distanciado) ‹persona› alejado DE algo/algn:hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some timedesde que pasó, está alejado de su familia he's been estranged from his family since it happened, there's been a rift between him and his family since it happened* * *
Del verbo alejar: ( conjugate alejar)
alejado es:
el participio
Multiple Entries:
alejado
alejar
alejado◊ -da adjetivo
◊ hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time;
está alejado de su familia he's estranged from his family
alejar ( conjugate alejar) verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;
alejado algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sbb) ( distanciar) alejado a algn de algn to distance sb from sb
alejarse verbo pronominal
to move away;
( caminando) to walk away;
se alejó de su familia he drifted apart from his family;
necesito alejadome de todo I need to get away from everything
alejado,-a adjetivo
1 (lugar) far away, remote
2 (distanciado de una actividad) away from: lleva años alejado de la docencia, he's been out of teaching for years
alejar verbo transitivo to move further away
' alejado' also found in these entries:
Spanish:
alejada
- alejarse
- allá
- apartada
- apartado
- aislado
English:
apart
- keep back
- clear
- keep
- out
* * *alejado, -a adjsu casa está más alejada de aquí que la mía her house is further o farther (away) from here than mine;la enfermedad le obligó a permanecer alejado de los escenarios durante dos meses his illness kept him off the stage for two monthsle acusaron de estar alejado de la realidad they accused him of being out of touch (with reality)* * *adj remote, far away* * *alejado, -da adj: remote -
2 alejado
alɛ'xađo 1. adjweit, abgelegen2. prepalejadoalejado , -a [ale'xaðo, -a](lugar) abgelegen; vive alejado de la política er ist nicht mehr politisch aktiv -
3 alejado
-
4 alejado
1. прил.общ. (отдалённый) глубинный, глухой, оторванный (удалённый)2. сущ.общ. далёкий, отдалённый, удалённый -
5 alejado
• far away• remote -
6 alejado
• daleko• daleký• nepřátelský• nezúčastněný• vzdálený -
7 alejado
-
8 alejado
allunyat -
9 alejado del mundanal ruido
Ex. It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.* * *Ex: It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.
-
10 alejado al infinito
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > alejado al infinito
-
11 alejado de las costas
прил.мор. мористыйИспанско-русский универсальный словарь > alejado de las costas
-
12 alejado de las masas
прил.общ. в отрыве от массИспанско-русский универсальный словарь > alejado de las masas
-
13 alejado de lo mundano
• apart from the world• other-worldly -
14 alejado del centro
• away from the center• outlying -
15 alejado del mundo
• apart from the world -
16 mantenerse alejado de + Nombre
(v.) = keep + Nombre + at a distanceEx. This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.* * *(v.) = keep + Nombre + at a distanceEx: This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.
-
17 vive alejado de la política
vive alejado de la políticaer ist nicht mehr politisch aktiv -
18 estar alejado + Expresión Numérica
(v.) = be + Número + awayEx. It would not be good, for example, just giving someone who claimed to have a social security problem the address of the nearest office, which might be many miles and several bus rides away.* * *(v.) = be + Número + awayEx: It would not be good, for example, just giving someone who claimed to have a social security problem the address of the nearest office, which might be many miles and several bus rides away.
Spanish-English dictionary > estar alejado + Expresión Numérica
-
19 estar bastante alejado
(v.) = be a distance apartEx. Such an arrangement is well suited to the conditions of an administration dispersed around several buildings, some of which are a distance apart.* * *(v.) = be a distance apartEx: Such an arrangement is well suited to the conditions of an administration dispersed around several buildings, some of which are a distance apart.
-
20 estar muy alejado de
(v.) = be a long way fromEx. However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.* * *(v.) = be a long way fromEx: However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.
См. также в других словарях:
alejado — alejado, a Participio adjetivo de alejar[se]. ⊚ Se aplica al lugar que está lejos del sitio que se considera: ‘Vive en un barrio alejado. Tu casa está muy alejada de la mía para ir a verte todos los días’. ≃ Distante, lejano, retirado. ⊚ Se dice… … Enciclopedia Universal
alejado — alejado, da adjetivo apartado, retirado, distante*, lejano*, remoto. * * * Sinónimos: ■ aislado, apartado, lejos, separado … Diccionario de sinónimos y antónimos
alejado — alejado, da (Del part. de alejar). adj. Lejano o distante … Diccionario de la lengua española
alejado — (adj) (Intermedio) ubicado a una distancia bastante grande de otra cosa Ejemplos: Nos perdimos en un sendero alejado del camino principal. Vive en un barrio alejado del centro de la ciudad. Sinónimos: lejano, distante, remoto … Español Extremo Basic and Intermediate
alejado — {{#}}{{LM A41499}}{{〓}} {{SynA01626}} {{[}}alejado{{]}}, {{[}}alejada{{]}} ‹a·le·ja·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está lejos o distante. {{#}}{{LM SynA01626}}{{〓}} {{CLAVE A41499}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alejado — I. pp de a1ejar II. adj Que está lejos de algo o de alguien; que se ha distanciado de una amistad o de una actividad: alejado del bullicio, una granja alejada de la civilización, Aunque son hermanos, están muy alejados … Español en México
Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra — Anexo:Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una tabla con los objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra. Las distancias son tan enormes que no se… … Wikipedia Español
Lugar más alejado del mar — Mapa de distancia a la línea de costa en Asia central con la localizacón de los Polos de Inaccesibilidad EPIA1 (izda.) y EPIA2 (dcha.). Isolíneas cada 200 km. El tercer punto, descentrado, muestra un cálculo erróneo que es frecuentemente citado.… … Wikipedia Español
Anexo:Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra — La siguiente es una tabla con los objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra. Las distancias son tan enormes que no se miden en kilómetros sino en unidades astronómicas (UA). La equivalencia aproximada es 1 UA = 150… … Wikipedia Español
alejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alejar alejando alejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alejo alejas aleja alejamos alejáis alejan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Polo de inaccesibilidad — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de distancia a la línea de costa con la localizacón de los principales Polos de Inaccesibilidad. Isolíneas cada 250 km (gruesas cada 1000 km). Proyección de Mollweide Un polo de inaccesibilidad (PIA) es el lugar … Wikipedia Español