-
1 retiree
-
2 retiree
s.jubilado(a) (Estados Unidos) -
3 сойти
сойти́1. (спуститься) malsupreniri;2. (уйти, оставить) flanken iri, foriri;\сойти с доро́ги foriri de vojo;3. (о снеге) degeli;4. (за кого-л.) esti prenita por iu;♦ \сойти с ума́ freneziĝi;сойдёт и так разг. ne grave, ĉi tio taŭgas;всё сошло́ благополу́чно ĉio bone trapasis.* * *сов.сойти́ с ле́стницы — bajar (por) la escalera
сойти́ с ло́шади — apearse del caballo
2) на + вин. п. (о ночи, мгле) caer (непр.) vi (sobre)ночь сошла́ на зе́млю — la noche ya había caído sobre la tierra
3) на + вин. п. (о чувстве и т.п.) bajar vi; apoderarse (de); envolver (непр.) vt ( охватить кого-либо)4) ( выйти на остановке) bajar vi, apearseсойти́ с трамва́я, с по́езда — bajar del tranvía, del tren
сойти́ с корабля́ — desembarcar vi
5) (отойти в сторону, соскочить) quitarse, retirarse, apartarseсойти́ с доро́ги — apartarse del camino
сойти́ с ре́льсов — descarrilar vi, descarrillarse
сойти́ с диста́нции спорт. — retirarse de (abandonar) la carrera
6) ( исчезнуть) retirarse, irse (непр.); pelarse (о коже, краске и т.п.); desaparecer (непр.) vi (о румянце, улыбке)вода́ сошла́ — el agua se había retirado
но́готь сошёл — la uña se desprendió
7) разг. ( пройти благополучно) pasar viэ́то сошло́ незаме́ченным — esto ha pasado inadvertido
всё сошло́ как нельзя́ лу́чше — todo salió a pedir de boca, todo resultó a las mil maravillas
сойдёт! — ¡pasará!
и так сойдёт!, сойдёт и так! — ¡así estará bien!
8) за + вин. п. ( быть принятым за кого-либо) pasar vi (por)••сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)
сойти́ с небе́с на зе́млю — bajar del cielo a la tierra
сойти́ в моги́лу — bajar a la tumba
сойти́ с ума́ — volverse loco, perder el juicio
с ума́ сойдёшь!, с ума́ сойти́! разг. — ¡anda!, ¡atiza!, ¡qué barbaridad!, ¡vivir para ver!, ¡habráse visto!
вы с ума́ сошли́! — ¡Ud. está loco!
э́то сошло́ ему́ с рук — de buena se ha librado, quedó impune
с него́ семь пото́в сошло́ — ha sudado la gota gorda
* * *1) ( оставить своё место) descendre vi, vt (ê., a.)вы сойдёте на сле́дующей (остано́вке)? — vous descendez à la prochaine?
2) (уйти, оставить) quitter vtсойти́ с доро́ги — quitter le chemin
сойти́ с ре́льсов — dérailler vi
3) ( исчезнуть) disparaître viснег сошёл с поле́й — la neige a disparu des champs
вода́ сошла́ с луго́в — l'eau s'est retirée des prés
4) (о коже, краске и т.п.) s'en aller5) (за кого-либо, за что-либо) разг. passer vi pour qn, pour qchсойти́ за иностра́нца — passer pour un étranger
6) ( оказаться приемлемым) разг. passer viэ́то сошло́ незаме́ченным — cela a passé inaperçu
всё сошло́ как нельзя́ лу́чше — tout s'est passé le mieux du monde
••сойти́ с ума́ — devenir vi (ê.) fou (f folle)
вы с ума́ сошли́! — vous êtes fou!
э́то сошло́ ему́ (с рук) разг. — il s'est tiré d'affaire, il l'a échappé belle, il s'en est tiré à bon compte [kɔ̃t]
не сходя́ с ме́ста — sans bouger
сойти́ со сце́ны — quitter la scène
сойти́ в моги́лу — descendre au tombeau
сойти́ на нет — se réduire à néant ( утратить своё значение)
См. также в других словарях:
retiree — re‧tir‧ee [rɪˌtaɪəˈriː ǁ ˌtaɪˈriː] noun [countable] someone who has retired from work: • Our target market is retirees of 75 years and over with an annual income of at least $45,000. * * * retiree UK US /rɪˈtaɪriː/ US /rɪtaɪˈriː/ noun [C]… … Financial and business terms
retiree — 1945, from RETIRE (Cf. retire) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
retiree — ☆ retiree [ri tīrəntri tīr΄ē′ ] n. a person who has retired from work, business, etc.: also retirant [ri tīrənt] … English World dictionary
retiree — UK [rɪˌtaɪəˈriː] / US [rɪˌtaɪˈrɪ] noun [countable] Word forms retiree : singular retiree plural retirees American someone who has stopped working because they have reached the age when they are officially too old to work … English dictionary
retiree — noun /ɹəˈtaɪ.ə(ɹ)ˌiː/ someone who has retired from active working He has been a retiree since 2001 … Wiktionary
retiree — noun Retiree is used before these nouns: ↑benefit … Collocations dictionary
retiree — re|tir|ee [ rı,taı ri ] noun count AMERICAN someone who has stopped working because they have reached the age when they are officially too old to work: I m a federal retiree … Usage of the words and phrases in modern English
retiree — [[t]rɪta͟ɪ͟əri͟ː[/t]] retirees N COUNT A retiree is a retired person. [mainly AM] We have newer generations of retirees who have completely different expectations of what later life might bring to them … English dictionary
Retiree Drug Subsidy — The Retiree Drug Subsidy Program is a program offered by the Centers for Medicare Medicaid Services (CMS) to reimburse municipalities, unions and private employers for a portion of their eligible expenses for retiree prescription drug benefits … Wikipedia
retirée du service — Être retirée du service Ne plus exercer le rude métier de fille d’amour, soit par suite de maladies, soit par suite de mariage, soit par suite de vieillesse, soit comme sainte Marie l’Égyptienne par honte de ce métier. C’est si… … Dictionnaire Érotique moderne
retiree — noun Date: 1945 a person who has retired from a working or professional career … New Collegiate Dictionary