-
1 resch
поджаристый; fig. бойкий -
2 rösch
-
3 бодрый
(42; , а) munter, frisch; rüstig* * *бо́дрый (-, -а́) munter, frisch; rüstig* * *бо́др|ый<-ая, -ое; -, бодра́, -ро>прил rüstig, munter* * *adj1) gener. knackig, lebensvoll, peppig, quicklebendig, rege, stimmungsvoll, unverdrossen, frisch, wach, couragiert, munter, rüstig2) colloq. mobil (о человеке), stramm3) obs. alert4) jocul. wacker (б. ч. о пожилом человеке)5) psych. aufgeweckt6) S.-Germ. befer, busper, resch, rösch7) pompous. wohlgemut, hochgemut8) nor.germ. kregel9) low.germ. risch -
4 весёлый
(42; ', а) fröhlich, lustig, heiter, froh; весело ( Д jemandem) ist froh zumute; весело (+ Inf.) es macht Spaß...; весело (у Р) bei jemandem geht's lustig zu* * *весёлый (´-, -а́) fröhlich, lustig, heiter, froh;ве́село (Д jemandem) ist froh zumute;ве́село (+ Inf.) es macht Spaß …;ве́село (у Р) bei jemandem geht’s lustig zu* * *весёл|ый<-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село>прил lustig, fröhlich, heiterмне ве́село mir ist froh zumute* * *adj1) gener. amüsant, ausgelassen, freudig, freudvoll, frisch, frohsinnig, gemütlich, herzensfroh, jovial, launig, lebenslustig, lüstig, munter, seren, spaßhaft, spritzig, vergnüglich (о настроении), vergnügt (о человеке, настроении), verspielt (о мелодии, о предмете), aufgeräumt, erheiternd, froh, fröhlich, gutgelaunt, heiter, lustig2) colloq. aufgedreht, mopsfidel, flott, aufgekratzt, fidel3) dial. käferig4) S.-Germ. busper, resch, rösch5) pompous. freudenreich, freudenvoll, frohgelaunt, frohgemut, wohlgemut6) low.germ. luk -
5 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
6 живой
(42; -, а) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil; жив(а) od. в живых am Leben; жив(а) jemand lebt (Т durch A, von D); ни жив ни мёртв F mehr tot als lebendig; как живой wie jemand leibt und lebt; жив- здоров F gesund u. munter; за живое задеть den wunden Punkt od. empfindlich treffen; Adv. munter; F flink; живей! F fix!, mach fix!* * *живо́й (-, -а́) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil;жив(а́) jemand lebt (Т durch A, von D);ни жив ни мёртв fam mehr tot als lebendig;как живо́й wie jemand leibt und lebt;жив-здоро́в fam gesund und munter;живе́й! fam fix!, mach fix!;живо́й конце́рт Live-Konzert n* * *жив|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>живо́е существо́ Lebewesen ntживо́й интере́с к чему́-л. reges Interesse für +akk* * *adj1) gener. alert, beweglich, blutvoll, frisch, jovial, lebend, lebensvoll, lebhaft, munter, quirlig, wach, quecksilbern (как ртуть), rasch, belebt, lebendig, quecksilberig, rege, regsam, rührig, vital2) colloq. fidel, mobil, Guckindiewelt, springlebendig3) obs. vif4) liter. farbig, leibhaft, leibhaftig5) book. agil6) swiss. berührig7) S.-Germ. befer, resch, rösch8) nor.germ. kregel, quick9) wood. grün (напр. о сучках) -
7 здоровый
adj1) gener. bekömmlich, blutreich (тж. перен.), heilklimatisch (о климате), kernig, knackig (frisch), munter, rüstig, rüstig (б.ч. о стариках), saftvoll, stark, stramm, zuträglich, frisch, gesund2) med. intakt (об органе, тж. перен.)3) liter. (comp gesünder è gesünder superl gesündeste è gesündeste) gesund4) eng. robust5) textile. kräftig6) food.ind. bekömmlich (о пище)7) S.-Germ. busper, mast, mastig, resch, rösch8) low.germ. bräselig, bräsig, kregel9) wood. gesund (о лесоматериале) -
8 кисловатый
-
9 крутой
adj1) gener. abhäldig, abschüssig, abstürzend, brühheiß (о кипятке), brühsiede heiß (о кипятке), brühsiedend heiß (о кипятке), prallig, steil ansteigend, straft, stramm, jäh, steif (о каше), schroff, steil2) geol. abrupt, saiger (близкий к вертикали), seiger (близкий к вертикали)3) colloq. cool4) artil. scharf5) jarg. VIP, fett, fetzig6) food.ind. fest (напр. тесто)7) weld. steilgängig (о резьбе)8) S.-Germ. resch, rösch, stickel9) shipb. hart10) cinema.equip. steil (о кривой) -
10 отвесный
adj1) gener. jäh, prallig, schroff, steil, lotrecht, senkrecht2) geol. aufrecht, bleirecht, saiger, seiger3) eng. scheitelrecht4) math. perpendikulär5) auto. vertikal6) S.-Germ. resch, rösch, stickel -
11 поджаристый
-
12 суровый
adj1) gener. gestreng, herb, rau (в переносном значении), rauh, rauh (о климате и т. п.), rigoristisch, rigoros, schroh, schwer, stiefmütterlich, stramm, ungebleicht, ungebleicht (о полотне), ungütig, unsanft, finster, hart, streng (с очень низкими температурами), unwirtlich2) liter. harsch (напр. о словах, ответе, тоне и т. п.), spartanisch3) law. hart (íàïð. Strafe)4) textile. ekrü5) S.-Germ. resch, rösch -
13 хрустящий
adj1) gener. knisterig, (салат, булочка, сосиска) knackig (Stoerig 2004), knusperig2) food.ind. knusprig3) S.-Germ. resch4) nor.germ. kroß -
14 хрусткий
(44; 'ок, 'ка) knirschend; knackig; resch
См. также в других словарях:
Resch — is a surname shared by the following people:*Alexander Resch (born 1979), German luger *Chico Resch (born 1948), Canadian ice hockey goaltender *Edmund Resch (1847 mdash;1923), Australian brewer *Erwin Resch (born 1957), Austrian alpine skier… … Wikipedia
Resch — (ריש) ist der zwanzigste Buchstabe im Hebräischen Alphabet. Er hat den Zahlenwert 200. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beispiele … Deutsch Wikipedia
resch — resch:1.⇨munter(1)–2.⇨knusprig(1) resch→knusprig … Das Wörterbuch der Synonyme
Resch — Resch, hebräischer Name des R. s.u. R 1) … Pierer's Universal-Lexikon
resch — Adj rösch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Resch — 1. Übername zu mhd. resch(e) »schnell, behände, munter, rührig, lebhaft«. 2. Wohnstättenname zu niederdt. mda. (Ostfalen) Resch »Gefälle«, niederdeutsch mda. (Südhannover) »Abhang, wo Kalk zutage tritt, an der Luft verwittert, abbröckelt und… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
resch — knusprig; rösch; knackig * * * rẹsch 〈Adj.; er, am es|ten; österr.〉 1. knusprig 2. 〈a. fig.〉 lebhaft, munter (Mädchen) * * * rẹsch <Adj.> [mhd. resch, vgl. ↑ rösch] … Universal-Lexikon
Resch — /rɛʃ/ (say resh) noun Edmund, 1879–1963, Australian brewer, born in Prussia; founder of the brewing company Resch s …
Resch (Begriffsklärung) — Resch bezeichnet: Resch, den zwanzigsten Buchstaben im hebräischen Alphabet Resch (Stadt), eine Stadt in der russischen Oblast Swerdlowsk Resch (Fluss), einen Nebenfluss der Niza in Russland Resch ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Resch Center — Daten Ort Ashwaubenon, Wisconsin, USA … Deutsch Wikipedia
Resch Center — Généralités Adresse Ashwaubenon, Comté de Brown Wisconsin Coordonnées … Wikipédia en Français