Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

repunte

  • 1 высовывание

    n
    Col. repunte

    Diccionario universal ruso-español > высовывание

  • 2 начало отлива

    n
    navy. repunte

    Diccionario universal ruso-español > начало отлива

  • 3 начало прилива

    n
    navy. repunte

    Diccionario universal ruso-español > начало прилива

  • 4 подъём

    подъём
    1. (восхождение) supreniro, ascendo;
    2. (поднятие) levo;
    3. перен. (движение вперёд) progreso;
    disvolviĝo (развитие);
    4. перен. (воодушевление) entuziasmo;
    plivigliĝo (оживление);
    революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;
    5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;
    ♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;
    он тяжёл на \подъём li estas inerta.
    * * *
    м.
    1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

    подъём фла́га — izado de la bandera

    подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos

    2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m
    3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f
    4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

    революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario

    подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar

    5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)

    говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)

    в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general

    6) (ноги́) empeine m
    7) ( сигнал) toque de diana, diana f
    8)

    подъём па́ра с.-х. — barbecho m

    подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes

    ••

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    * * *
    м.
    1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

    подъём фла́га — izado de la bandera

    подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos

    2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m
    3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f
    4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

    революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario

    подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar

    5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)

    говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)

    в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general

    6) (ноги́) empeine m
    7) ( сигнал) toque de diana, diana f
    8)

    подъём па́ра с.-х. — barbecho m

    подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes

    ••

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    * * *
    n
    1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida
    2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento
    3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento

    Diccionario universal ruso-español > подъём

  • 5 подъём воды

    n
    1) gener. riada

    Diccionario universal ruso-español > подъём воды

  • 6 рост

    рост
    1. (процесс) kresko;
    2. (вышина человека, животного) staturo.
    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    n
    1) gener. aumento (увеличение), desarrollo (развитие), estatura (человека), incremento (приращение, усиление), progreso (прогресс), repunte, alza, adelantamiento, crecimiento, talla, talle
    3) econ. aumentación, aumento, aumentos, avance, desarrollo, expansión, incremento, subida
    4) Arg. suba (öåñ)

    Diccionario universal ruso-español > рост

  • 7 собирание стада

    n
    Arg. repunte

    Diccionario universal ruso-español > собирание стада

  • 8 увеличение

    увеличе́ние
    pligrandigo, plimultigo.
    * * *
    с.
    1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)

    увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma

    увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico

    2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f
    * * *
    с.
    1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)

    увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma

    увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico

    2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f
    * * *
    n
    1) gener. acrecentamiento (усиление), acrecimiento (расширение), ampliación, crecimiento (развитие), incremento (прирост), medra, medro, recrudecimiento, recrudescencia, repunte, ribete, acrecencia, alimento, amplificación, engrandecimiento, mejorìa, recargo (налога, наказания), recrecimiento
    2) eng. agrandamiento, recrecido
    3) econ. aumentación, aumento, aumentos, expansión, extensión
    4) photo. magnificación
    5) liter. alimentación

    Diccionario universal ruso-español > увеличение

См. также в других словарях:

  • repunte — sustantivo masculino 1. Área: economía Alza de precios o de índices económicos: La economía está teniendo un repunte al alza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • repunte — 1. m. Subida o aumento que experimenta cualquier hecho, fenómeno o proceso. Repunte de la tuberculosis. 2. Econ. Acción y efecto de repuntar (ǁ la economía o cualquiera de sus variables). 3. Mar. Acción y efecto de repuntar (ǁ la marea) …   Diccionario de la lengua española

  • repunte — ► sustantivo masculino NÁUTICA Comienzo del ascenso o descenso de la marea. * * * repunte 1 m. Mar. Comienzo del ascenso o descenso de la *marea. 2 Econ. Incremento de la actividad económica o de algún aspecto de ella. * * * repunte. m. Subida o… …   Enciclopedia Universal

  • repunte — {{＃}}{{LM R33914}}{{〓}} {{［}}repunte{{］}} ‹re·pun·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En economía,{{♀}} subida de las cotizaciones de la Bolsa o de cualquier variable económica …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • repunte — pop. Acción y efecto de repuntar// reto; reprimenda// ascenso, progreso// alza de precios …   Diccionario Lunfardo

  • repuntar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: repuntar repuntando repuntado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. repunto repuntas repunta repuntamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Venezuela — Para otros usos de este término, véase Venezuela (desambiguación). República Bolivariana de Venezuela …   Wikipedia Español

  • Associazione Calcio Milan — AC Milan Nombre completo Associazione Calcio Milan S.p.A. Apodo(s) Diavolo Rossoneros Fundación 16 de diciembre de 1899 (111 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • La Coruña — Para otros usos de la palabra Coruña, véase Coruña (desambiguación). A Coruña La Coruña …   Wikipedia Español

  • Andalucía — Para otros usos de este término, véase Andalucía (desambiguación). Andalucía Comunidad autónoma de …   Wikipedia Español

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en México — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en los Estados Unidos Mexicanos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»