Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

вышина

  • 1 вышина

    вышина́
    alt(aĵ)o, alteco.
    * * *
    ж.

    вышино́й в де́сять ме́тров — de diez metros de altura

    в вышине́ — en lo alto; en el aire, en los aires

    * * *
    ж.

    вышино́й в де́сять ме́тров — de diez metros de altura

    в вышине́ — en lo alto; en el aire, en los aires

    * * *
    n
    gener. altura

    Diccionario universal ruso-español > вышина

  • 2 рост

    рост
    1. (процесс) kresko;
    2. (вышина человека, животного) staturo.
    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    n
    1) gener. aumento (увеличение), desarrollo (развитие), estatura (человека), incremento (приращение, усиление), progreso (прогресс), repunte, alza, adelantamiento, crecimiento, talla, talle
    3) econ. aumentación, aumento, aumentos, avance, desarrollo, expansión, incremento, subida
    4) Arg. suba (öåñ)

    Diccionario universal ruso-español > рост

См. также в других словарях:

  • вышина — См …   Словарь синонимов

  • вышина — ВЫШИНА1, ы, ж То же, что высь. Небесная вышина. ВЫШИНА2, ы, ж То же, что высота. Гора была такой вышины, что верхушка ее терялась в облаках …   Толковый словарь русских существительных

  • ВЫШИНА — ВЫШИНА, вышины, мн. нет, жен. 1. Протяжение снизу вверх по вертикали. Башня вышиною в 100 метров. 2. Пространство, высоко отстоящее от земной поверхности (книжн.). Кавказ подо мною. «Один в вышине стою над снегами у края стремнины.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫШИНА — ВЫШИНА, ы, жен. 1. То же, что высота (в 1 знач.). В. строения. 2. Высоко расположенное пространство. Орёл парит в вышине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫШИНА — ВЫШИНА, вышка и пр. см. высокий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вышина́ — вышина, ы; мн. вышины, ин …   Русское словесное ударение

  • Вышина — I ж. Протяженность чего либо по вертикали снизу вверх; высота. II ж. Пространство, находящееся высоко над землей; высь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вышина — вышина, вышины, вышины, вышин, вышине, вышинам, вышину, вышины, вышиной, вышиною, вышинами, вышине, вышинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вышина — безбрежная (Величко, Надсон); бездонная (Ратгауз); беспредельная (Ратгауз, П.Я.); глубокая (Тургенев); голубая (Ратгауз); лазурная (Надсон); недостижимая (Пушкин); незримая (К.Р., П.Я.); нежно сияющая (Тургенев); синяя (К.Р.) Эпитеты литературной …   Словарь эпитетов

  • вышина — ы; ж. 1. = Высота (1 зн.). 2. Пространство, находящееся высоко над землёй; высь. Орёл парит в вышине. * Спокойно всё, луна сияет Одна с небесной вышины (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • вышина — • беспредельная вышина …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»