Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

agrandamiento

  • 1 рост

    рост
    1. (процесс) kresko;
    2. (вышина человека, животного) staturo.
    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    n
    1) gener. aumento (увеличение), desarrollo (развитие), estatura (человека), incremento (приращение, усиление), progreso (прогресс), repunte, alza, adelantamiento, crecimiento, talla, talle
    3) econ. aumentación, aumento, aumentos, avance, desarrollo, expansión, incremento, subida
    4) Arg. suba (öåñ)

    Diccionario universal ruso-español > рост

  • 2 спленомегалия

    n
    med. esplenomegalia (es un agrandamiento patológico del bazo o estructura esplénica más allá de sus dimensiones normales)

    Diccionario universal ruso-español > спленомегалия

  • 3 увеличение

    увеличе́ние
    pligrandigo, plimultigo.
    * * *
    с.
    1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)

    увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma

    увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico

    2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f
    * * *
    с.
    1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)

    увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma

    увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico

    2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f
    * * *
    n
    1) gener. acrecentamiento (усиление), acrecimiento (расширение), ampliación, crecimiento (развитие), incremento (прирост), medra, medro, recrudecimiento, recrudescencia, repunte, ribete, acrecencia, alimento, amplificación, engrandecimiento, mejorìa, recargo (налога, наказания), recrecimiento
    2) eng. agrandamiento, recrecido
    3) econ. aumentación, aumento, aumentos, expansión, extensión
    4) photo. magnificación
    5) liter. alimentación

    Diccionario universal ruso-español > увеличение

  • 4 увеличение

    abultamiento, ampliación, agrandamiento, aumento

    Русско-испанский автотранспортный словарь > увеличение

См. также в других словарях:

  • agrandamiento — aumento del tamaño de un órgano o parte de él. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/agrandamiento.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • agrandamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de agrandar o agrandarse: El agrandamiento de la principal grieta del cráter volcánico no presagia nada bueno …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agrandamiento — m. Acción y efecto de agrandar …   Diccionario de la lengua española

  • agrandamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de hacer más grande una cosa: ■ el agrandamiento de la imagen de la diapositiva se consigue alejando el proyector de la pantalla. SINÓNIMO engrandecimiento * * * agrandamiento m. Acción y efecto de… …   Enciclopedia Universal

  • agrandamiento — {{#}}{{LM A01151}}{{〓}} {{[}}agrandamiento{{]}} ‹a·gran·da·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aumento del tamaño de algo: • El agrandamiento de la habitación solo puede realizarse cerrando la terraza y tirando ese tabique.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agrandamiento — Sinónimos: ■ aumento, ampliación, acrecentamiento, engrandecimiento Antónimos: ■ empequeñecimiento, disminución …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Signo clínico — La ictericia es un signo clínico. Para otros usos de este término, véase Signo. En medicina, se entiende por signo clínico a cualquier manifestación objetivable consecuente a una enfermedad o alteración de la salud, y que se hace evidente en la… …   Wikipedia Español

  • Tazumal — Nombre: Zona arqueológica de Tazumal Ubicación Chalchuapa …   Wikipedia Español

  • Distrofia muscular — Saltar a navegación, búsqueda Es un conjunto de enfermedades que afectan el tejido muscular generando debilidad y pérdida de músculo, la distribución de los músculos afectados y la severidad de la enfermedad son variables. La mayoría tiene origen …   Wikipedia Español

  • Insuficiencia cardíaca — Un hombre adulto en un examen de ejercicio para evalua …   Wikipedia Español

  • Insuficiencia mitral — Esquematización del flujo inverso (flecha) de una insuficiencia mitral. 1 Válvula mitral 2 Ventrículo izquierdo 3 Aurícula izquierda 4 Aorta …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»