Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(öåñ)

  • 1 вздутие

    с.
    1) inflamación f, hinchazón f

    взду́тие живота́ — flato m, timpanitis f

    2) разг. ( цен) inflación f
    * * *
    с.
    1) inflamación f, hinchazón f

    взду́тие живота́ — flato m, timpanitis f

    2) разг. ( цен) inflación f
    * * *
    n
    1) gener. henchidura, henchimiento, hinchazón, inflamación, turgencia, inflación
    2) med. tumefacción
    4) eng. protuberancia, vejiga, bolsa

    Diccionario universal ruso-español > вздутие

  • 2 рост

    рост
    1. (процесс) kresko;
    2. (вышина человека, животного) staturo.
    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    n
    1) gener. aumento (увеличение), desarrollo (развитие), estatura (человека), incremento (приращение, усиление), progreso (прогресс), repunte, alza, adelantamiento, crecimiento, talla, talle
    3) econ. aumentación, aumento, aumentos, avance, desarrollo, expansión, incremento, subida
    4) Arg. suba (öåñ)

    Diccionario universal ruso-español > рост

  • 3 снижение

    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    n
    1) gener. derogación, descenso (уровня воды и т. п.), descrecimiento, deseenso (öåñ), mengua, minoración, reducción (уменьшение), baja, rebaja
    2) Av. amerizaje (на воду), aterrizaje (посадка на землю), bajada, descendida
    3) eng. abajamiento, abatimiento
    5) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, disminución, rebajamiento, reducción, declinación

    Diccionario universal ruso-español > снижение

См. также в других словарях:

  • -oan — oan, suffix Min. (əʊən, ˈəʊən) [f. o (in ferro , ous c, as against ferri , ic 1 b) + ian 2.] Used like ian 2, but denoting a lower valency than that suffix (see quot.). [see ian 2] …   Useful english dictionary

  • Ōan — History of Japan Shōsōin Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD Kofun period 250–538 Asuka period …   Wikipedia

  • OAN — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Đoàn — Doan ist der Familienname folgender Personen: Daniel Doan (1914–1993), US amerikanischer Autor Shane Doan (* 1976), kanadischer Eishockeyspieler Đoàn ist der Familienname von Đoàn Minh Phượng (* 1956), vietnamesische Regisseurin Đoàn Việt Cường… …   Deutsch Wikipedia

  • OAN — Optical Access Network Un Optical Access Network, (abbrév. OAN) rassemble les liaisons d’accès, ayant les mêmes interfaces côté réseau, qui sont prises en charge par des systèmes de transmission avec accès optique. Le réseau OAN peut comprendre… …   Wikipédia en Français

  • OAN — • Observatorio Astronsmico Nacional, Espana http://www.oan.es/ Astronomie • Olanchito, Honduras internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • Oan — Provenance. Vient du breton oan , signifie agneau Correspond au prénom français Agnès Se fête le 21 janvier ou le 14 décembre. Histoire. Née à Rome au IVème siècle, Sainte Agnès est une jeune martyre préférant plutôt mourir que perdre sa… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • OAN — [1] Observatorio Astronsmico Nacional, Espana (http://www.oan.es/) {Astronomie} [2] Olanchito, Honduras internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • Đoàn Việt Cường —  Spielerinformationen Geburtstag 13. Juni 1985[1] Geburtsort Vietnam …   Deutsch Wikipedia

  • Đoan Bái —   Commune and village   Country  Vietnam Province Bac Gia …   Wikipedia

  • Oan Schylge — is the anthem of Terschelling, one of the West Frisian Islands in the northern Netherlands. The lyrics were written in 1855 by Jacob Sijbrands Bakker in the West Frisian dialect spoken on the island. Schylge is the name of Terschelling in local… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»