-
1 восхождение
-
2 стремительное восхождение по служебной лестнице
Diccionario universal ruso-español > стремительное восхождение по служебной лестнице
-
3 подъём
подъём1. (восхождение) supreniro, ascendo;2. (поднятие) levo;3. перен. (движение вперёд) progreso;disvolviĝo (развитие);4. перен. (воодушевление) entuziasmo;plivigliĝo (оживление);революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;он тяжёл на \подъём li estas inerta.* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *n1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento4) construct. tabica (ступени лестницы)6) econ. (экономический) repunte
См. также в других словарях:
восхождение — подъем, терренкур, первовосхождение, восшествие, взбирание, алия Словарь русских синонимов. восхождение подъём; восшествие (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОСХОЖДЕНИЕ — ВОСХОЖДЕНИЕ, восхождения, ср. (книжн.). Действие по гл. восходить в 1 знач. Восхождение на Эльбрус. Турист совершил несколько восхождений на снеговые вершины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСХОЖДЕНИЕ — «ВОСХОЖДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1976, ч/б, 111 мин. Притча, военная драма. Картина стала лебединой песней ее создательницы режиссера Ларисы Шепитько. Работая над следующей своей лентой («Прощание» по книге В. Распутина), Лариса трагически погибла … Энциклопедия кино
восхождение — ВЗОЙТИ, йду, йдёшь; взошёл, шла; взошедший; взойдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восхождение — подъём — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подъём EN ascension … Справочник технического переводчика
восхождение — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? восхождения, чему? восхождению, (вижу) что? восхождение, чем? восхождением, о чём? о восхождении; мн. что? восхождения, (нет) чего? восхождений, чему? восхождениям, (вижу) что? восхождения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
восхождение — совершить восхождение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Восхождение (роман) — Восхождение Mass Effect: Ascension Обложка русскоязычного издания книги Автор: Дрю Карпишин … Википедия
ВОСХОЖДЕНИЕ ОТ АБСТРАКТНОГО К КОНКРЕТНОМУ — метод науч. исследования, состоящий в движении теоретич. мысли ко всё более полному, всестороннему и целостному воспроизведению предмета. Абстрактное в диалектич. традиции понимается в широком смысле как «бедность», односторонность знания … Философская энциклопедия
Восхождение к Марсу — Objectif Mars Жанр документальный В главных ролях Моника Филлипс Пол Дилани … Википедия
Восхождение тёмного ангела (фильм) — Восхождение тёмного ангела Dark Angel: The Ascent Жанр фантастика Режиссёр Линда Хассани Автор сценария Мэттью Брайт В главных ролях Энджела Фэзерстоун Дэниел Маркелл … Википедия