Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

tabica

  • 1 планка

    пла́нка
    lato.
    * * *
    ж.
    chapa f; tabla f, listón m (деревянная, тж. спорт.)
    ••

    прице́льная пла́нка — alza f

    * * *
    ж.
    chapa f; tabla f, listón m (деревянная, тж. спорт.)
    ••

    прице́льная пла́нка — alza f

    * * *
    n
    1) gener. chapa, listón (деревянная, тж. спорт.), plancha, tabla, lata
    2) eng. listón, barreta
    3) construct. tabica
    4) arch. filete

    Diccionario universal ruso-español > планка

  • 2 подъём

    подъём
    1. (восхождение) supreniro, ascendo;
    2. (поднятие) levo;
    3. перен. (движение вперёд) progreso;
    disvolviĝo (развитие);
    4. перен. (воодушевление) entuziasmo;
    plivigliĝo (оживление);
    революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;
    5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;
    ♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;
    он тяжёл на \подъём li estas inerta.
    * * *
    м.
    1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

    подъём фла́га — izado de la bandera

    подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos

    2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m
    3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f
    4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

    революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario

    подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar

    5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)

    говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)

    в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general

    6) (ноги́) empeine m
    7) ( сигнал) toque de diana, diana f
    8)

    подъём па́ра с.-х. — barbecho m

    подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes

    ••

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    * * *
    м.
    1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

    подъём фла́га — izado de la bandera

    подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos

    2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m
    3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f
    4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

    революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario

    подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar

    5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)

    говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)

    в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general

    6) (ноги́) empeine m
    7) ( сигнал) toque de diana, diana f
    8)

    подъём па́ра с.-х. — barbecho m

    подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes

    ••

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    * * *
    n
    1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida
    2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento
    3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento

    Diccionario universal ruso-español > подъём

См. также в других словарях:

  • tabica — (Del ár. hisp. taṭbíqa, recubrimiento, y este del ár. clás. taṭbīqah, acción de cubrir una vez; cf. port. tabica). f. Arq. Tablilla con que se cubre un hueco, como el de una socarrena o el del frente de un escalón de madera …   Diccionario de la lengua española

  • tabica — s. f. 1.  [Marinha] A última peça da borda do navio que cobre o topo das aposturas. 2. Cunha que se embute nas cabeças das tábuas para facilitar a serragem. 3. Cipó para chibatas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tabica — sustantivo femenino 1. Tablilla que cubre un hueco como el del frente de un escalón de madera: Tenemos que arreglar algunas tabicas de la escalera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tabica — (Del ár. tatbiqa, chapa de hierro con cobre.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Tablilla con la que se cubre un hueco. 2 CONSTRUCCIÓN Pieza vertical con la que se cubre la parte frontal de un peldaño. SINÓNIMO contrahuella * * * tabica (del ár …   Enciclopedia Universal

  • tabica — {{＃}}{{LM T36935}}{{〓}} {{［}}tabica{{］}} ‹ta·bi·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tablilla con la que se cubre un hueco. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En un peldaño o escalón,{{♀}} plano vertical o altura. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del árabe tabiqa (adaptada …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tabica — f Elemento que cubre la cara vertical de un escalуn o peldaсo de escalera …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Escalera — Saltar a navegación, búsqueda Escalera de caracol. Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas. Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos entre los… …   Wikipedia Español

  • Escalera — (Del lat. scalaria, peldaños.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Serie de peldaños para subir o bajar de un nivel a otro: ■ subimos por la escalera porque el ascensor estaba averiado. 2 JUEGOS Sucesión de cartas de valor correlativo: ■ me ganó …   Enciclopedia Universal

  • tabicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: tabicar tabicando tabicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tabico tabicas tabica tabicamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… …   Wikipedia

  • Ayuntamiento de Säynätsalo — Saltar a navegación, búsqueda Ayuntamiento de Säynätsalo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»