-
1 репортаж
............................................................1. reporting{report ـ(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا}{ reporter: ـ(n.) گزارشگر، خبرنگار}............................................................2. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا............................................................3. commentary(n.) تفسیر، سفرنگ، تقریظ، رشته یادداشت، (درجمع) گزارش رویداد............................................................4. coverage(n.) پوشش، شمول -
2 акт
............................................................1. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن............................................................2. deed(vt. & vi. & n.) کردار، کار، قباله، سند، با قباله واگذار کردن............................................................3. statement(n.) اظهار، بیان، گفته، تقریر، اعلامیه، شرح، توضیح، حکم، بیانیه........................................................................................................................5. Act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن -
3 аттестовать (I) (нсв и св)
........................................................................................................................2. certify as............................................................3. promote to............................................................4. give a report/mark -
4 выстрел
............................................................1. shotگلوله، تیر، ساچمه، رسایی، پرتابه، تزریق، جرعه، یک گیلاس مشروب، فرصت، ضربت توپ بازی، منظره فیلمبرداری شده، عکس، رها شده، اصابت کرده، جوانه زده............................................................2. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا -
5 доклад
............................................................1. lecture(vt. & n.) سخنرانی، خطابه، کنفرانس، درس، سخنرانی کردن، خطابه گفتن، نطق کردن............................................................2. paper(pl. & vt. & n.) کاغذ، روزنامه، مقاله، جواز، پروانه، ورقه، ورق کاغذ، (بصورت جمع) اوراق، روی کاغذ نوشتن، یادداشت کردن، با کاغذ پوشاندن............................................................3. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا -
6 докладывать (I) > доложить (II) I
............................................................1. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا............................................................2. announce(vt.) آگهی دادن، اعلان کردن، اخطار کردن، خبر دادن، انتشار دادن، آشکار کردن، مدرک دادنРусско-персидский словарь > докладывать (I) > доложить (II) I
-
7 донесение
............................................................1. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا............................................................2. dispatch(vt. & n.) اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات، گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام -
8 донос
............................................................1. denunciation(n.) بدگویی، عیبجویی، اتهام، شکایت، چغلی........................................................................................................................3. delation(n.) اتهام، چغلی، تهمت، اسناد -
9 доносить (II) > донести (I) I
[ فعل ]............................................................1. I. report............................................................2. inform(vt.) آگاهی دادن، مستحضر داشتن، آگاه کردن، گفتن، اطلاع دادن، چغلی کردن، آگاه ساختن، مطلع کردن............................................................3. denounce(vt.) علیه کسی اظهاری کردن، کسی یا چیزی را ننگین کردن، تقبیح کردن............................................................4. delate(vt.) متهم کردن، چغلی کردن (از)، خبر دادن -
10 информация
............................................................1. information(n.) اطلاع، اخبار، مفروضات، اطلاعات، سوابق، معلومات، آگاهگان، پرسشگاه، استخبار، خبر رسانی............................................................2. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا -
11 кляуза
............................................................1. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................2. false report -
12 корреспондентенция
............................................................(correspondency=)(n.) تناظر، مکاتبه، مکاتبات، ارتباط، مطابقت، تشابه، مراسلات............................................................2. letters mail............................................................3. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا............................................................4. news-item -
13 метеосводка
مونث weather report -
14 отзыв II
............................................................1. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا............................................................2. opinion(n.) نظریه، عقیده، نظر، رای، اندیشه، فکر، گمان............................................................3. testimonial(n.) گواهی نامه، شهادت، تصدیق نامه، سفارش و توصیه، رضایت نامه، شاهد، پاداش، جایزه............................................................4. criticism(n.) نقد ادبی، انتقاد، عیبجویی، نقدگری، نکوهش............................................................5. review(vt. & n.) بازدید، تجدید نظر، رژه، نشریه، مجله، سان دیدن، بازدید کردن، انتقاد کردن، مقالات انتقادی نوشتن، بازبین، دوره کردن، مرور، مرور کردن............................................................6. reply(vt. & vi. & n.) پاسخ، جواب، پاسخ دادن، جواب کتبی یا شفاهی، دفاعیه -
15 отрапортовать (I) (св)
فعل report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا -
16 отчитываться (I) > отчитаться (I)
فعل report backРусско-персидский словарь > отчитываться (I) > отчитаться (I)
-
17 отчёт
............................................................1. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا............................................................2. account(vt. & vi.) شمردن، حساب کردن، محاسبه نمودن، (حق) حساب پس دادن، ذکر علت کردن، دلیل موجه اقامه کردن (با for)، تخمین زدن، دانستن، نقل کردن(n.) حساب، صورت حساب، گزارش، بیان علت، سبب، شرح، مسئول بودن -
18 отчётность
............................................................1. reporting{report ـ(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا}{ reporter: ـ(n.) گزارشگر، خبرنگار}............................................................2. accounting(n.) حسابداری، اصول حسابداری، برسی اصل و فرع............................................................(n.) جوابگویی............................................................ -
19 передавать (I) > передать (I)
............................................................1. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................2. hand(n.) دست، عقربه، دسته، دستخط، خط، شرکت، دخالت، کمک، طرف، پهلو، پیمان(vt. & vi.) دادن، کمک کردن، با دست کاری را انجام دادن یک وجب............................................................3. pass on............................................................4. hand over(v.) تسلیم کردن، تحویل دادن............................................................5. turn over(v.) غلتاندن، وارونه کردن، برگرداندن (خاک)، تعمق کردن، مرور کردن، ورق زدن، برگشتگی، واژگون شدگی، سرمایه، عایدی فعالیت، عملکرد، محصول، بازده، انتقال، برگردان، تعویض............................................................6. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا............................................................7. tell(vt.) گفتن، بیان کردن، نقل کردن، فاش کردن، تشخیص دادن، فرق گذاردن، فهمیدن............................................................8. give(v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن............................................................9. convey(vt.) رساندن، بردن، حمل کردن، نقل کردن............................................................10. transmit(vt.) فرا فرستادن، پراکندن، انتقال دادن، رساندن، عبور دادن، سرایت کردن، مخابره کردن، فرستادن............................................................11. submit(vt. & vi.) تسلیم کردن، ارائه دادن، تسلیم شدن، تقدیم داشتن، پیشنهاد کردن، گردن نهادن، مطیع شدن............................................................12. refer(vt.) مراجعه کردن، فرستادن، بازگشت دادن، رجوع کردن به، منتسب کردن، منسوب داشتن، عطف کردن به............................................................13. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی............................................................14. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................15. reproduce(vt.) دوبار تولید کردن، باز عمل آوردن، تکثیر کردن، چاپ کردن، دوباره ساختن............................................................16. portray(vt.) تصویر کشیدن، توصیف کردن، مجسم کردن............................................................17. overpay -
20 протокол
............................................................1. minutesصورت جلسه، خلاصه مذاکرات............................................................2. record(vt. & vi.) نگاشتن، ثبت کردن، ضبط کردن، ضبط شدن(adv. & adj. & n.) ثبت، یادداشت، نگارش، تاریخچه، صورت مذاکرات، صورت جلسه، سابقه، پیشینه، بایگانی، ضبط، رکورد، حد نصاب مسابقه، نوشته، صفحه گرامافون، نام نیک، مدرک............................................................3. the journals{ journalize:(vt.) در دفتر روزنامه وارد کردن، در دفتر ثبت کردن، دفتر روزانه نگاه داشتن}............................................................4. protocol(vt. & vi. & n.) پیوند نامه، مقاوله نامه، موافقت مقدماتی، پیش نویس سند، (در فرانسه) آداب و رسوم، تشریفات، مقاوله نامه نوشتن............................................................5. certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن............................................................6. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا
- 1
- 2
См. также в других словарях:
report — [ rəpɔr ] n. m. • 1826; « récit d un événement » v. 1200; de 1. reporter 1 ♦ Bourse Opération par laquelle un spéculateur vend au comptant à un capitaliste (⇒ reporteur) des titres, des devises ou des marchandises qu il lui rachète en même temps… … Encyclopédie Universelle
report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… … Law dictionary
report — n 1 Report, rumor, gossip, hearsay are comparable when they mean common talk or an instance of it that spreads rapidly. Report is the most general and least explicit of these terms; it need not imply an authentic basis for the common talk, but it … New Dictionary of Synonyms
report — REPÓRT, reporturi, s.n. Trecere a unei sume (reprezentând un total parţial) din josul unei coloane în fruntea coloanei următoare, pentru a fi adunată în continuare; p. ext. sumă, total reportate sau orice sumă rămasă dintr un calcul anterior. –… … Dicționar Român
report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… … English World dictionary
Report — Re*port (r[ e]*p[=o]rt ), n. [Cf. F. rapport. See {Report}.v. t.] 1. That which is reported. Specifically: (a) An account or statement of the results of examination or inquiry made by request or direction; relation. From Thetis sent as spies to… … The Collaborative International Dictionary of English
report — [n1] account, story address, announcement, article, blow by blow*, brief, broadcast, cable, chronicle, communication, communique, declaration, description, detail, digest, dispatch, handout, history, hot wire*, information, message, narration,… … New thesaurus
Report — Re*port (r? p?rt ), v. t. [imp. & p. p. {Reported}; p. pr. & vb. n. Reporting.] [F. reporter to carry back, carry (cf. rapporter; see {Rapport}), L. reportare to bear or bring back; pref. re re + portare to bear or bring. See {Port} bearing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Report — Re*port (r? p?rt ), v. i. 1. To make a report, or response, in respect of a matter inquired of, a duty enjoined, or information expected; as, the committee will report at twelve o clock. [1913 Webster] 2. To furnish in writing an account of a… … The Collaborative International Dictionary of English
report — (n.) late 14c., an account brought by one person to another, rumor, from O.Fr. report (Mod.Fr. rapport), from reporter to tell, relate, from L. reportare carry back, from re back + portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). Meaning formal… … Etymology dictionary
report — /ˈreport, ingl. rɪˈpɔːt/ [vc. ingl., propr. «relazione»] s. m. inv. resoconto, rapporto, relazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
