Перевод: с русского на персидский

smear

  • 1 вымазать (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت

    Русско-персидский словарь > вымазать (I) (св)

  • 2 вымазаться (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вымазаться (I) (св)

  • 3 замазывать (I) > замазать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. seal
    (v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    10. soil
    (v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن

    Русско-персидский словарь > замазывать (I) > замазать (I)

  • 4 измазать (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    (adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن

    Русско-персидский словарь > измазать (I) (св)

  • 5 кляуза

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кляуза

  • 6 кляузничать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кляузничать (I) (нсв)

  • 7 мазать (I) > намазать (I), помазать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ
    ............................................................
    (adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لک، لکه، داغ، آلودگی، آلایش، ننگ، لکه دار کردن، چرک کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن، زنگ زدگی

    Русско-персидский словарь > мазать (I) > намазать (I), помазать (I)

  • 8 мазаться (I) > намазаться (I), помазаться (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мазаться (I) > намазаться (I), помазаться (I)

  • 9 мазок

    ............................................................
    1. dab
    (v.) تر کردن، کهنه را نم زدن، با چیز نرمی کسی را زدن یا نوازش کردن، اندکی، قطعه، تکه، آهسته زدن
    ............................................................
    (v.) ضربه، ضربت، لطمه، ضرب، حرکت، تکان، لمس کردن، دست کشیدن روی، نوازش کردن، زدن، سرکش گذاردن (مثل سرکش روی حرف کاف)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) دست زدن به، لمس کردن، پرماسیدن، زدن، رسیدن به، متاثر کردن، متاثر شدن، لمس دست زنی، پرماس، حس لامسه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن

    Русско-персидский словарь > мазок

  • 10 намазаться (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    (v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت

    Русско-персидский словарь > намазаться (I) (св)

  • 11 оклеветать (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سعایت، تهمت یا افترا، تهمت زدن
    ............................................................
    (v.) افترا زدن، بهتان زدن به، بدنام کردن
    ............................................................
    (v.) بدنام کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن

    Русско-персидский словарь > оклеветать (I) (св)

  • 12 перемазать (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    (adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن

    Русско-персидский словарь > перемазать (I) (св)

  • 13 проклеивать (I) > проклеить (II)

    فعل smear/coat with glue/paste

    Русско-персидский словарь > проклеивать (I) > проклеить (II)

  • 14 размазывание

    خنثی smear
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن

    Русско-персидский словарь > размазывание

  • 15 размазывать (I) > размазать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > размазывать (I) > размазать (I)

  • 16 смазка

    ............................................................
    {smear ـ(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن}
    { smeary: ـ(adj.) آغشته، آلوده، چرک، چرب، چسبناک، کثیف، لکه دار}
    ............................................................
    { grease:
    (vt. & n.) گریس، روغن اتومبیل، روغن، چربی، مداهنه، چاپلوسی، روغن زدن، چرب کردن، رشوه دادن}
    { greasy: ـ(adj.) روغنی، چرب، روغن دار، (مج.) چاپلوسانه}
    ............................................................
    {oil ـ(vt. & n.) روغن، چربی، مرهم، نفت، مواد نفتی، رنگ روغنی، نقاشی با رنگ روغنی، روغن زدن به، روغن کاری کردن، روغن ساختن}
    { oiler: ـ(n.) روغن کار، گریس کار، تانکر نفت}
    ............................................................
    (n.) روغن زنی، گریس زنی، روغنکاری
    ............................................................
    (vt. & n.) گریس، روغن اتومبیل، روغن، چربی، مداهنه، چاپلوسی، روغن زدن، چرب کردن، رشوه دادن
    ............................................................
    (adj. & n.) روان سازنده، لینت دهنده، روغن، چرب کننده
    ............................................................
    (n.) دستگاه روغن زنی

    Русско-персидский словарь > смазка

  • 17 смазывание

    خنثی smearing
    {smear ـ(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن}
    { smeary: ـ(adj.) آغشته، آلوده، چرک، چرب، چسبناک، کثیف، لکه دار}

    Русско-персидский словарь > смазывание

  • 18 смазывать (I) > смазать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) گریس، روغن اتومبیل، روغن، چربی، مداهنه، چاپلوسی، روغن زدن، چرب کردن، رشوه دادن
    ............................................................
    3. oil
    (vt. & n.) روغن، چربی، مرهم، نفت، مواد نفتی، رنگ روغنی، نقاشی با رنگ روغنی، روغن زدن به، روغن کاری کردن، روغن ساختن
    ............................................................
    (vt.) روغن زدن، روان کردن، روان سازنده، چرب کردن، لیز کردن
    ............................................................
    ............................................................
    6. slur
    (vt. & vi. & n.) نشان، اشاره، پیوند، خطاتحاد، لکه ننگ، تهمت، لکه بدنامی، مطلب را نادیده گرفتن ورد شدن، باعجله کاری را انجام دادن، مطلبی را حذف کردن، طاس گرفتن (برای تقلب درنرد)، تقلب
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > смазывать (I) > смазать (I)

  • 19 чернить (II) > очернить (II)

    ............................................................
    (vt.) سیاه کردن، (مج.) لکه دار یا بدنام کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سعایت، تهمت یا افترا، تهمت زدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن

    Русско-персидский словарь > чернить (II) > очернить (II)

См. также в других словарях:

  • Smear — (senkrechter, weißer Strich unter der Lichtquelle) Als Smear oder auch Smear Effekt bezeichnet man bei digitalen Kameras weiße Streifen im Bild, die bei besonders hellen Lichtquellen im Bildbereich auftreten. Wenn die Lichtquelle eine… …   Deutsch Wikipedia

  • smear — [smɪə ǁ smɪr] noun [countable] an attempt to harm someone by spreading untrue stories about them: • Was this just another political smear? • The media had launched a smear campaign against him. smear verb [transitive] : • Republicans were trying… …   Financial and business terms

  • smear´er — smear «smihr», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to cover or stain with anything sticky, grease or dirty: »She smeared her fingers with jam. 2. to rub or spread (oil, grease, or paint): »to smear paint on one s hands. 3. to rub or wipe (a brush,… …   Useful english dictionary

  • smear|y — «SMIHR ee», adjective, smear|i|er, smear|i|est. 1. marked by a smear or smears; smeared. 2. tending to smear. –smear´i|ness …   Useful english dictionary

  • Smear — (sm[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Smeared} (sm[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Smearing}.] [OE. smeren, smerien, AS. smierwan, smyrwan, fr. smeoru fat, grease; akin to D. smeren, OHG. smirwen, G. schmieren, Icel. smyrja to anoint. See {Smear}, n.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smear — [smir] vt. [ME smerien < OE smerian, to anoint, akin to Ger schmieren < IE base * smeru , grease > OIr smir, marrow & (prob.) L medulla, marrow] 1. to cover, daub, or soil with something greasy, sticky, or dirty 2. to apply or daub… …   English World dictionary

  • Smear — Smear, n. [OE. smere,. smeoru fat, grease; akin to D. smeer, G. schmeer, OHG. smero, Icel. smj[ o]r, Sw. & Dan. sm[ o]r butter, Goth. sma[ i]r[thorn]r fatness, smarna dung; cf. Lith. smarsas fat. Cf. {Smirch}.] 1. A fat, oily substance; oinment.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smear — sb., en, smear, ene (undersøgelse af celler fra fx livmoderhalsen), i sms. smear , fx smearprøve …   Dansk ordbog

  • smear — (v.) O.E. smerian to anoint or rub with grease, oil, etc., from P.Gmc. *smerthan (Cf. O.N. smyrva, Dan. smère, Swed. smörja, Du. smeren, O.H.G. smirwen, Ger. schmieren to smear ), from PIE *smeru grease (Cf. Gk. myron …   Etymology dictionary

  • smear — [v1] rub on, spread over apply, bedaub, besmirch, blur, coat, cover, dab, daub, defile, dirty, discolor, overlay, overspread, patch, plaster, slop, smudge, soil, spatter, spray, sprinkle, stain, sully, taint, tar, tarnish; concepts 172,202,215… …   New thesaurus

  • smear — smear. См. мазок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»