-
1 аттестат
............................................................1. certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن........................................................................................................................ -
2 бюллетень
............................................................1. bulletin(n.) تابلو اعلانات، آگهی نامه رسمی، ابلاغیه رسمی، بیانیه، آگاهینامه، پژوهشنامه، پژوهنامه............................................................2. ballot-paper............................................................3. doctor's/medical certificate -
3 метрика II
مونث birth-certificate -
4 паспорт
............................................................1. passport(n.) گذرنامه، تذکره، وسیله دخول، کلید........................................................................................................................3. card(pl. & vt. & n.) کارت، برگ، ورق، ورق بازی، گنجفه، کارت ویزیت، بلیط، مقوا، کارت تبریک، کارت عضویت، ورق بازی کردن، پنبه زنی، ماشین پرداخت پارچه............................................................4. timing tape -
5 протокол
............................................................1. minutesصورت جلسه، خلاصه مذاکرات............................................................2. record(vt. & vi.) نگاشتن، ثبت کردن، ضبط کردن، ضبط شدن(adv. & adj. & n.) ثبت، یادداشت، نگارش، تاریخچه، صورت مذاکرات، صورت جلسه، سابقه، پیشینه، بایگانی، ضبط، رکورد، حد نصاب مسابقه، نوشته، صفحه گرامافون، نام نیک، مدرک............................................................3. the journals{ journalize:(vt.) در دفتر روزنامه وارد کردن، در دفتر ثبت کردن، دفتر روزانه نگاه داشتن}............................................................4. protocol(vt. & vi. & n.) پیوند نامه، مقاوله نامه، موافقت مقدماتی، پیش نویس سند، (در فرانسه) آداب و رسوم، تشریفات، مقاوله نامه نوشتن............................................................5. certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن............................................................6. report(vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا -
6 свидетельство
............................................................1. testimony(pl. & n.) گواهی، شهادت، تصدیق، مدرک، دلیل، اظهار............................................................2. evidence(vt. & vi. & n.) گواه، مدرک (مدارک)، ملاک، گواهی، شهادت، شهادت دادن، ثابت کردن............................................................3. certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن -
7 сертификат
مونث certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن -
8 справка
............................................................1. reference(vt. & vi. & n.) ارجاع، مرجع، مراجعه، رجوع، کتاب بس خوان، بازگشت، عطف، کتاب مخصوص مراجعات علمی و ادبی و غیره............................................................2. information(n.) اطلاع، اخبار، مفروضات، اطلاعات، سوابق، معلومات، آگاهگان، پرسشگاه، استخبار، خبر رسانی............................................................3. certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن -
9 удостоверение
............................................................1. attestation(n.) گواهی، شهادت، تصدیق امضاء، تحلیف، سوگند............................................................(n.) تصدیق، گواهی، شهادت............................................................3. card(pl. & vt. & n.) کارت، برگ، ورق، ورق بازی، گنجفه، کارت ویزیت، بلیط، مقوا، کارت تبریک، کارت عضویت، ورق بازی کردن، پنبه زنی، ماشین پرداخت پارچه............................................................4. certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن
См. также в других словарях:
certificate — cer·tif·i·cate 1 /sər ti fi kət/ n 1 a: a document containing a certified statement esp. as to the truth of something a birth certificate b: a document certifying that a person has fulfilled the requirements of and may practice in a specified… … Law dictionary
Certificate — may refer to: Public key certificate, an electronic document used in cryptography Certificate of deposit, or CD, a financial product commonly offered to consumers by banks, thrift institutions, and credit unions Certificate (complexity), a string … Wikipedia
Certificate — Cer*tif i*cate, n. [F. certificat, fr. LL. certificatus made certain, p. p. of certificare. See {tify}.] 1. A written testimony to the truth of any fact; as, certificate of good behavior. [1913 Webster] 2. A written declaration legally… … The Collaborative International Dictionary of English
Certificate — Cer*tif i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Certificated}; p. pr. & vb. n. {Certificating}.] [See {Certify}.] [1913 Webster] 1. To verify or vouch for by certificate. [1913 Webster] 2. To furnish with a certificate; as, to certificate the captain of a… … The Collaborative International Dictionary of English
certificate — [sər tif′i kit; ] for v. [, sər tif′ikāt΄] n. [ME & OFr certificat < ML certificatum < LL certificatus, pp. of certificare, CERTIFY] a written or printed statement by which a fact is formally or officially certified or attested; specif., a) … English World dictionary
Certificate — document issued by body for certification of personnel, certifying specialist’s competence in specified test scope, according to assigned qualification level. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
certificate — ► NOUN 1) an official document recording a particular fact, event, or level of achievement. 2) an official classification awarded to a cinema film, indicating its suitability for a particular age group. ► VERB ▪ provide with a certificate.… … English terms dictionary
Certificate — [engl.], Zertifikat … Universal-Lexikon
certificate — early 15c., action of certifying, from Fr. certificat, from M.L. certificatum thing certified, noun use of neut. pp. of certificare (see CERTIFY (Cf. certify)). Of documents, from mid 15c., especially a document which attests to someone s… … Etymology dictionary
certificate — [n] authorizing document affidavit, affirmation, attestation, authentication, authorization, certification, coupon, credential, deed, diploma, docket, documentation, endorsement, guarantee, license, paper, pass, permit, receipt, record,… … New thesaurus
certificate — A formal document used to record a fact and used as proof of the fact, such as stock certificates, that evidence ownership of stock in a corporation. Bloomberg Financial Dictionary Evidence of ownership of a company showing the number of shares… … Financial and business terms
