-
1 absolver
оправдывать, признавать невиновным; освобождать (от наказания, ответственности, обязательства); прощать (долг)* * *1) оправдать, признать невиновным2) освобождать от ответственности, обязательства•- absolver las posiciones
- absolver una consulta
- absolver las preguntas -
2 absolver
vt1) освободи́ть кого (от обвинения; обязательства); снять с кого что; прости́ть кому (вину; долг)2) юр вы́нести оправда́тельный пригово́р кому; оправда́ть3) genabsolver de sus pecados a uno — дать отпуще́ние грехо́в, отпусти́ть грехи́ кому
-
3 absolver
непр. vt1) (de) освобождать (от наказания, обязательства и т.п.)2) юр. признавать невиновным, оправдывать4) разрешать (вопрос, сомнение) -
4 absolver
гл.1) общ. простить (извинить), признать невиновным (оправдать), оправдать (подсудимого), оправдывать (подсудимого), прощать, разрешать (вопрос), освобождать (от какой-л. обязанности)2) церк. отпускать грехи3) устар. миловать4) юр. оправдывать -
5 absolver
-
6 absolver las preguntas
El diccionario Español-ruso jurídico > absolver las preguntas
-
7 absolver las posiciones
1) давать показания, объяснения по делу;2) отрицать свою вину* * *= absolver las preguntas отвечать на вопросыEl diccionario Español-ruso jurídico > absolver las posiciones
-
8 absolver de la instancia
1) прекратить рассмотрение дела* * *оправдать за недостатком улик, недостаточностью доказательствEl diccionario Español-ruso jurídico > absolver de la instancia
-
9 absolver una consulta
El diccionario Español-ruso jurídico > absolver una consulta
-
10 absolver de culpa
гл. -
11 absolver las posiciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > absolver las posiciones
-
12 absolver los pecados
гл.общ. (remitir) отпустить грехиИспанско-русский универсальный словарь > absolver los pecados
-
13 absolver una consulta
Испанско-русский универсальный словарь > absolver una consulta
-
14 absolver de la demanda
1) отказать в удовлетворении иска;2) отклонить иск, ходатайствоEl diccionario Español-ruso jurídico > absolver de la demanda
-
15 absuelto
p. irr. de absolver -
16 culpa
f1) вина; проступок; провинностьechar la culpa a uno de una cosa — обвинять кого-либо в чём-либоechar la culpa a otro — сваливать вину на другогоtener la culpa — быть виновником (виноватым)2) (тж culpa teológica) грех3) (тж capítulo de culpas) обвинение••culpa leve — незначительный проступок; халатностьabsolver a culpa y pena — полностью оправдать -
17 posición
f1) положение, поза2) положение, помещение, установление3) (социальное, экономическое) положениеuna persona de posición — обеспеченный (зажиточный) человек4) отношение, позиция5) положение, местоположение6) мат. допущение, предположение7) Ам. должность8) воен. позиция; расположение; место расположения; рубеж; полоса обороны¡en posición! — к бою! ( команда)9) юр. юридический спорabsolver posiciones — давать показания, давать письменные объяснения по делу -
18 миловать
I м`иловатьнесов., вин. п., уст.II милов`атьнесов., вин. п., народно-поэт.acariciar vt, mimar vt ( con cariño) -
19 невиновный
прил.inocente, inculpable -
20 оправдать
сов., вин. п.1) (поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt2) ( кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt ( подсудимого)3) (надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) ( оказаться достойным чего-либо)оправда́ть ожида́ния — justificar (satisfacer) las esperanzasоправда́ть себя́ (о методе и т.п.) — justificarse, afirmarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: absolver absolviendo absuelto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. absuelvo absuelves absuelve… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
absolver — 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: absuelto. 2. Cuando significa ‘declarar [a alguien] libre de culpa’, se construye a menudo con un complemento introducido por de, que expresa la … Diccionario panhispánico de dudas
Absolver — Ab*solv er, n. One who absolves. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
absolver — de absolveu o da acusação … Dicionario dos verbos portugueses
absolver — |ê| v. tr. 1. Julgar inocente, irresponsável ou desobrigado da culpa imputada. 2. Perdoar em nome de Deus. 3. Desobrigar. 4. [Antigo] Levar a cabo, resolver. • v. pron. 5. Desligar se (de compromissos) desculpando se … Dicionário da Língua Portuguesa
absolver — verbo transitivo 1. Declarar (un tribunal) la inocencia de [un acusado]: El tribunal supremo le absolvió de toda culpa. 2. Declarar (un sacerdote catól … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
absolver — (Del lat. absolvĕre). 1. tr. Dar por libre de algún cargo u obligación. 2. Remitir a un penitente sus pecados en el tribunal de la confesión, o levantarle las censuras en que hubiere incurrido. 3. Der. Declarar libre de responsabilidad penal al… … Diccionario de la lengua española
absolver — {{#}}{{LM A00241}}{{〓}} {{ConjA00241}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00245}} {{[}}absolver{{]}} ‹ab·sol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un acusado de un delito,{{♀}} declararlo libre de culpa: • El juez lo absolvió de la acusación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
absolver — (Del lat. absolvere < ab, de + solvere, desatar.) ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona libre de un cargo u obligación: ■ les absolvieron de todas las acusaciones del subordinado. SE CONJUGA COMO volver IRREG. participio : absuelto 2… … Enciclopedia Universal
absolver — v tr (Se conjuga como mover; 2c. Su participio es irregular: absuelto) Dar por libre a una persona de alguna falta o de alguna obligación; perdonar algo por completo: absolver a un acusado, absolver de un pecado … Español en México
absolver a culpa y pena — ► locución DERECHO Absolver plenariamente: ■ el tribunal la absolvió a culpa y pena de la incriminación … Enciclopedia Universal