-
1 cabellera
-
2 cabellera
f1) волосы на голове, шевелюра2) парик4) хвост кометы••Cabellera de Berenice астр. — Волосы Вероники ( созвездие)
-
3 cabellera
сущ.общ. (о волосах) растительность, шевелюра, волосы на голове, грива, парик, хвост (кометы) -
4 cabellera
f1) во́лосы; шевелю́ра2) оболо́чка ядра́ коме́ты -
5 Cabellera de Berenice
сущ.астр. Волосы ВероникиИспанско-русский универсальный словарь > Cabellera de Berenice
-
6 cabellera espesa
сущ.общ. густая шевелюра -
7 cabellera exuberante
сущ.общ. роскошные волосыИспанско-русский универсальный словарь > cabellera exuberante
-
8 cabellera vaporosa
сущ.общ. пышные волосы -
9 soltar la cabellera
гл.общ. распускать волосы (el pelo, los cabellos)Испанско-русский универсальный словарь > soltar la cabellera
-
10 Perdida la cabeza, no se llora por la cabellera.
Потерявши голову, по волосам не плачут.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Perdida la cabeza, no se llora por la cabellera.
-
11 Toldo
Cabellera. -
12 шевелюра
ж.cabellera f, cabelladura f, melena fгуста́я шевелю́ра — cabellera espesa -
13 opulento
-
14 волос
м.ко́нский во́лос — crin fрасти́тельный во́лос — crin vegetalвью́щиеся во́лосы — cabellos rizadosседы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f plкурча́вые во́лосы — cabello crespoс дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellosрасчесывать во́лосы — crinar vtпригла́живать во́лосы — hacer el peloраспусти́ть во́лосы — soltarse el pelo••во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se erizaэ́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelosрвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelosни на́ во́лос разг. — ni un pelo -
15 копна
-
16 пышный
прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blandaпы́шная бу́лка — panecillo blandoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosaпы́шный рука́в — manga ahuecada3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas -
17 распускать
несов.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распуска́ть собра́ние — disolver la reuniónраспуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распуска́ть веревку — aflojar la cuerdaраспуска́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспуска́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспуска́ть паруса́ — largar (las) velasраспуска́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспуска́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспуска́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
18 распустить
сов., вин. п.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распусти́ть собра́ние — disolver la reuniónраспусти́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распусти́ть веревку — aflojar la cuerdaраспусти́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспусти́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспусти́ть паруса́ — largar (las) velasраспусти́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспусти́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспусти́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распусти́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распусти́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
19 растительносьь
-
20 роскошный
прил.1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)роско́шный наря́д — traje lujosoроско́шное изда́ние — edición de lujo2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujurianteроско́шные во́лосы — cabellera exuberante3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndidoроско́шная пого́да — tiempo maravillosoроско́шный обе́д — comida opípara
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cabellera — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse al fenómeno astronómico Coma (astronomía) Puede referirse al nombre común de la planta Cuscuta epithymum Obtenido de Cabellera Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
cabellera — sustantivo femenino 1. Conjunto de cabellos, sobre todo cuando son largos y abundantes: Su hermosa cabellera negra le llega hasta la cintura. 2. Cola luminosa de un cometa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabellera — (De cabello). 1. f. El pelo de la cabeza, especialmente el largo y tendido sobre la espalda. 2. Pelo postizo, peluca. 3. Ráfaga luminosa de que aparece rodeado el cometa crinito … Diccionario de la lengua española
cabellera — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de pelos de la cabeza, especialmente cuando son largos y cuelgan sobre la espalda: ■ su cabellera castaña brillaba bajo el sol. SINÓNIMO cabello melena 2 Pelo postizo. SINÓNIMO peluca 3 ASTRONOMÍA Ráfaga luminosa… … Enciclopedia Universal
cabellera — {{#}}{{LM C06363}}{{〓}} {{SynC06506}} {{[}}cabellera{{]}} ‹ca·be·lle·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cabellos, especialmente si son largos: • una cabellera espesa.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un cometa,{{♀}} estela luminosa que rodea el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabellera — (f) (Intermedio) pelo que crece en la cabeza, especialmente cuando es largo Ejemplos: Las princesas de los cuentos de hadas siempre tienen cabelleras doradas. Ana se cortó su cabellera espesa y ahora parece un chico. Sinónimos: pelo, cabello … Español Extremo Basic and Intermediate
cabellera — ca|be|lle|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cabellera — sustantivo femenino cabello*, pelo, melena. * * * Sinónimos: ■ pelambrera, melena, mata de pelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabellera — f. Pelo en especial largo que cubre la cabeza. Peluca. Luminosidad de un cometa … Diccionario Castellano
Huracán de Cabellera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
La cabellera de Berenice — (Berenikos plákamos, c. 244 a. C.) es un poema de Calímaco que se conoce por la imitación de Catulo y por un fragmento de veinte versos hallados en un papiro egipcio. Es una elegía sobre el tema de Berenice, mujer de Ptolomeo Evergetes … Wikipedia Español