-
1 refrigerare
-
2 refrigerare
-
3 refrigerare
-
4 refrigerare
-
5 refrigerare
-
6 refrigerare
-
7 refrigerare
-
8 raffreddare
1. (- eddo); vtraffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины2) перен. расхолаживать3) замораживать; сдерживать2. (- eddo); vi (e) также raffreddarsiil latte si raffredda — молоко остывает2) перен. расхолаживаться, охладевать3) простужаться•Syn:refrigerare, rinfrescare, перен. intepidire, ratt(i)epidire; infreddolirsi, infreddarsi, перен. intiepidirsiAnt: -
9 rifrigerare
см. refrigerare -
10 rinfrescare
1. (- esco); vt1) охлаждать, остужать2) освежатьrinfrescare il becco шутл. — промочить горло3) мед. снимать воспалительный процесс4) обновлять, подновлять (платье, картину)2. (- esco); vi (a, e)•Syn:Ant: -
11 riscaldare
1. vt1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогреватьriscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнёмriscaldare la minestra — подогреть суп2) отапливать; топить, обогревать3) жив. оживлять ( краски)4) перен. возбуждать, воспламенять, зажигатьriscaldare la testa — вскружить голову5) вызывать расстройство желудка2. vi (a)Syn:scaldare, перен. eccitare, infiammare, infervorare; accaldarsi, перен. incollerirsiAnt: -
12 scottare
1. (- otto); vt1) обжигать, жечь; ошпаривать, обвариватьscottare la mano — обварить / обжечь руку2) спец. бланшировать3) отваривать4) обижать, оскорблять, задеватьscottare con un'allusione — оскорбить намёком2. (- otto); vi (a)il sole scotta — солнце печётil caffè scotta — кофе слишком горячий / обжигает2) обижать, оскорблять, задевать•Syn:bruciar(si), cuocere, ardere, перен. offender(si), arroventar(si)Ant: -
13 охладить
сов. - охладить, несов. - охлаждать1) В raffreddare vt, refrigerare vt2) перен. ( сделать спокойнее) raffreddare vt, frenare vtохладить восторг — raffreddare l'entusiasmo ( di qd) -
14 rifrigerare
См. также в других словарях:
refrigerare — REFRIGERÁRE, refrigerări, s.f. Acţiunea de a (se) refrigera şi rezultatul ei; răcire a unui produs până la o temperatură apropiată de punctul de îngheţare, în scopul conservării (conserva) lui îndelungate; refrigeraţie. – v. refrigera. Trimis de… … Dicționar Român
refrigerare — (ant. rifrigerare) [dal lat. refrigerare raffreddare , der. di frigus gŏris freddo ] (io refrìgero, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare refrigerio: r. la gola con una bibita fresca ] ▶◀ rinfrescare. ◀▶ riscaldare. 2. (tecnol.) [sottrarre calore a un corpo]… … Enciclopedia Italiana
refrigerare — re·fri·ge·rà·re v.tr. (io refrìgero) 1. CO rinfrescare dando refrigerio: refrigerare la bocca, la gola con una bibita fresca; questa brezza refrigera il corpo | BU placare procurando refrigerio: refrigerare la sete 2. TS tecn., alim. sottoporre a … Dizionario italiano
refrigerare — {{hw}}{{refrigerare}}{{/hw}}A v. tr. (io refrigero ) 1 Rinfrescare: refrigerare la bocca. 2 Compiere una refrigerazione. B v. rifl. Rinfrescarsi … Enciclopedia di italiano
refrigerare — A v. tr. rinfrescare, raffreddare □ gelare CONTR. riscaldare, scaldare, arroventare B refrigerarsi v. rifl. rinfrescarsi, raffreddarsi CONTR. riscaldarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
REFRIGER — refrigerare … Abbreviations in Latin Inscriptions
REFRIGERAR — refrigerare … Abbreviations in Latin Inscriptions
réfrigérer — [ refriʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1380; lat. refrigerare « refroidir », de frigus, oris « froid » 1 ♦ Refroidir par une technique appropriée. ⇒ congeler, frigorifier, surgeler. Réfrigérer un local dans un pays chaud. ⇒ climatiser.… … Encyclopédie Universelle
refrigeraţie — REFRIGERÁŢIE, refrigeraţii, s.f. Refrigerare. ♦ (med.) Metodă care constă în răcirea unui membru, a unui segment de membru sau a unei porţiuni limitate de tegument cu ajutorul pungilor de gheaţă sau al aparatelor refrigerente, în scop anestezic… … Dicționar Român
refrigerar — (Del lat. refrigerare.) ► verbo transitivo 1 Poner un lugar o una cosa más frío: ■ el sistema de aire acondicionado refrigeró la sala en un momento. SINÓNIMO enfriar refrescar ANTÓNIMO calentar 2 Bajar la temperatura de un alimento en cámaras… … Enciclopedia Universal
refrigerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: refrigerar refrigerando refrigerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refrigero refrigeras refrigera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary