-
1 обварить
сов. от обваривать -
2 обваривать
несов. - обваривать, сов. - обваритьВ( обдать кипятком) bagnare con l'acqua bollenteобварить ногу — scottarsi il piede con dell'acqua bollente -
3 scottare
1. io scotto1) обжечь, обварить ( вызвать ожог)2) ( о пище) слегка обжарить; обваривать, ошпаривать2. io scotto; вспом. avere1) обжигать, жечь ( быть обжигающе горячим)••2) быть животрепещущим [злободневным], быть остроактуальным* * *гл.общ. обижать, отваривать, жечь, обжигать, задевать, обваривать, оскорблять, ошпаривать, печь -
4 scottare
1. (- otto); vt1) обжигать, жечь; ошпаривать, обвариватьscottare la mano — обварить / обжечь руку2) спец. бланшировать3) отваривать4) обижать, оскорблять, задеватьscottare con un'allusione — оскорбить намёком2. (- otto); vi (a)il sole scotta — солнце печётil caffè scotta — кофе слишком горячий / обжигает2) обижать, оскорблять, задевать•Syn:bruciar(si), cuocere, ardere, перен. offender(si), arroventar(si)Ant: -
5 scottare
scottare (-òtto) 1. vt 1) обжигать, жечь; ошпаривать, обваривать scottare la mano -- обварить <обжечь> руку 2) t.sp бланшировать 3) отваривать 4) обижать, оскорблять, задевать scottare con un'allusione -- оскорбить намеком essere scottato sul vivo -- быть задетым за живое 2. vi (a) 1) жечь, печь, обжигать il sole scotta -- солнце печет il caffè scotta -- кофе горячий <обжигает> 2) обижать, оскорблять, задевать scottarsi обжигаться; ошпариваться, обвариваться scottarsi la bocca -- обжечься, обжечь себе рот -
6 scottare
scottare (-òtto) 1. vt 1) обжигать, жечь; ошпаривать, обваривать scottare la mano — обварить <обжечь> руку 2) t.sp бланшировать 3) отваривать 4) обижать, оскорблять, задевать scottare con un'allusione — оскорбить намёком essere scottato sul vivo — быть задетым за живое 2. vi (a) 1) жечь, печь, обжигать il sole scotta — солнце печёт il caffè scotta — кофе горячий <обжигает> 2) обижать, оскорблять, задевать scottarsi обжигаться; ошпариваться, обвариваться scottarsi la bocca — обжечься, обжечь себе рот -
7 scottare la mano
гл.общ. обварить руку, обжечь руку
См. также в других словарях:
ОБВАРИТЬ — ОБВАРИТЬ, обварю, обваришь (прост.) обарить, обарю, обаришь, совер. (к обваривать), кого что. 1. Облить, обдать кипятком. Обварить овощи. 2. Обжечь, ошпарить кипятком или паром. Обварить руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обварить — сварить, ошпарить, обдать кипятком, вышпарить Словарь русских синонимов. обварить см. ошпарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
ОБВАРИТЬ — ОБВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; совер., кого (что). Обдать кипятком, ошпарить. О. яйцо. О. ногу. | несовер. обваривать, аю, аешь. | возвр. обвариться, арюсь, аришься; несовер. обвариваться, аюсь, аешься. | прил. обварочный, ая, ое (спец.). О. бак … Толковый словарь Ожегова
обварить — обварить, обварю, обварит и устарелое обварит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обварить — ОБВАРИВАТЬ/ОБВАРИТЬ ОБВАРИВАТЬ/ОБВАРИТЬ, ошпаривать/ошпарить ОБВАРИВАТЬСЯ/ОБВАРИТЬСЯ, ошпариваться/ошпариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обварить — сов. перех. см. обваривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обварить — обварить, обварю, обварим, обваришь, обварите, обварит, обварят, обваря, обварил, обварила, обварило, обварили, обвари, обварите, обваривший, обварившая, обварившее, обварившие, обварившего, обварившей, обварившего, обваривших, обварившему,… … Формы слов
обварить — обвар ить, ар ю, арит … Русский орфографический словарь
обварить — (II), обварю/(сь), ва/ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обварить — C/A гл см. Приложение II обварю/(сь) обва/ришь(ся) обва/рят(ся) обва/ренный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
обварить — варю, варишь; обваренный; рен, а, о; св. кого что. Обжечь горячей жидкостью, ошпарить. О. ноги кипятком. Обварил язык и нёбо горячим чаем. Перевязать обваренные пальцы. ◁ Обваривать, аю, аешь; нсв. Обвариваться, ается; страд. Обваривание, я; ср.… … Энциклопедический словарь