-
1 infervorare
infervorare (-èrvoro) vt воодушевлять infervorare la folla -- возбудить толпу infervorare alla lotta -- призвать к борьбе infervorarsi воодушевляться quando s' infervora nella discussione, non misura più le parole -- когда он загорается в споре, то уже не выбирает выражений -
2 infervorare
infervorare (-èrvoro) vt воодушевлять infervorare la folla — возбудить толпу infervorare alla lotta — призвать к борьбе infervorarsi воодушевляться quando s' infervora nella discussione, non misura più le parole — когда он загорается в споре, то уже не выбирает выражений -
3 infervorare
(- ervoro) vt) воодушевлятьinfervorare la folla — возбудить толпуinfervorare alla lotta — призвать к борьбеSyn: -
4 infervorare
гл.общ. воодушевлять -
5 зажечь
сов.1) ( заставлять гореть) accendere vt2) высок. ( воодушевить) accendere vt, infiammare vtзажечь слушателей речью — infervorare gli astanti con il discorsoзажечь любовь в ком-л. — infervorare qc di amore•- зажечься -
6 rinfocolare
-
7 riscaldare
1. vt1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогреватьriscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнёмriscaldare la minestra — подогреть суп2) отапливать; топить, обогревать3) жив. оживлять ( краски)4) перен. возбуждать, воспламенять, зажигатьriscaldare la testa — вскружить голову5) вызывать расстройство желудка2. vi (a)Syn:scaldare, перен. eccitare, infiammare, infervorare; accaldarsi, перен. incollerirsiAnt: -
8 воспламенить
сов. - воспламенить, несов. - воспламенять• -
9 подогревать
несов. - подогревать, сов. - подогретьВ1) ( слегка) riscaldare leggermente; riscaldare ancora (un po)2) разг. ( возбудить) scaldare vt, eccitare vt, infervorare vt; infiammare vt; tenere vivoподогревать интерес — mantenere desto l'interesseподогревать любопытство — stuzzicare la curiosita• -
10 разгорячить
-
11 увлечь
сов. В1) ( увести с собой) trascinare vt, tirarsi dietro vtтечение увлекло лодку — la corrente trascino la barca2) ( глубоко заинтересовать) affascinare vt; rapire vt ( пленить); attrarre vt, attirare vt, trascinare vt; infervorare vtдать увлечь себя чем-л. — lasciarsi affascinare da qc, invaghirsi (di)3) ( влюбить в себя) far innamorare, ispirare / destare amore ( in qd)•- увлечься -
12 esaltare
1. v.t.1) (celebrare) превозносить до небес, расхваливать на все ладыtutti i commentatori esaltavano le qualità della squadra — все комментаторы отмечали высокие качества команды
2) (infervorare) приводить в восторг (в экстаз)3) (potenziare) подчёркиватьla sera i proiettori esaltano la bellezza dei palazzi veneziani — вечером подсветка подчёркивает красоту венецианских дворцов
2. esaltarsi v.i.приходить в восторг, ликовать; входить в раж
См. также в других словарях:
infervorare — [der. di fervore, col pref. in 1] (io infervóro, o infèrvoro, ecc.). ■ v. tr. [suscitare una forte partecipazione emotiva: i. la folla, gli animi ] ▶◀ accendere, eccitare, elettrizzare, entusiasmare, galvanizzare, incendiare, infiammare,… … Enciclopedia Italiana
infervorare — in·fer·vo·rà·re v.tr. (io infèrvoro, infervóro) CO riempire di fervore, infiammare di passione: infervorare gli animi, le sue parole infervorarono il pubblico Sinonimi: appassionare, eccitare, elettrizzare, entusiasmare, esaltare, galvanizzare,… … Dizionario italiano
infervorare — {{hw}}{{infervorare}}{{/hw}}A v. tr. (io infervoro o infervoro ) Infiammare di passione, volontà, zelo e sim.: infervorare i giovani allo studio; SIN. Entusiasmare. B v. intr. pron. Accendersi di fervore: infervorarsi nella disputa, alla… … Enciclopedia di italiano
infervorare — A v. tr. infiammare, eccitare, entusiasmare, appassionare, incitare, infatuare, accalorare, riscaldare, scaldare, elettrizzare, euforizzare CONTR. abbattere, deprimere, calmare, raffreddare, intiepidire B infervorarsi v. intr. pron. accendersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfervorare — rin·fer·vo·rà·re v.tr. (io rinfèrvoro, rinfervóro) CO infervorare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: der. di infervorare con ri … Dizionario italiano
infervoramento — /infervora mento/ s.m. [der. di infervorare ], non com. [l infervorare, l infervorarsi: provare un grande i. ] ▶◀ accaloramento, eccitamento, entusiasmo, fervore, impeto, zelo. ◀▶ raffreddamento … Enciclopedia Italiana
eccitare — ec·ci·tà·re v.tr. (io èccito) AU 1. mettere in agitazione, in fermento: eccitare i sensi, la fantasia; eccitare gli animi, il popolo, le folle; anche ass.: la caffeina eccita | suscitare stimoli sessuali: eccitare qcn. toccandolo; anche ass.:… … Dizionario italiano
entusiasmare — en·tu·sia·smà·re v.tr. AU riempire di entusiasmo: quello spettacolo mi ha entusiasmato; anche ass.: la sua bravura entusiasma Sinonimi: appassionare, eccitare, esaltare, incendiare, infervorare, infiammare, scaldare. Contrari: deludere, deprimere … Dizionario italiano
esaltare — e·sal·tà·re v.tr. 1. AU rendere più intenso, accrescere: un vino che esalta il sapore della selvaggina; mettere in risalto, in evidenza: quell abito esalta le forme | TS scient. aumentare le proprietà di una sostanza, di un farmaco e sim.;… … Dizionario italiano
gasare — ga·sà·re v.tr. CO 1. gassare 2. fig., fam., esaltare: la vittoria l ha gasato un po troppo Sinonimi: elettrizzare, infervorare, montare. {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: propr. var. di gassare, con influsso del fr. gazer … Dizionario italiano
incendiare — in·cen·dià·re v.tr. (io incèndio) AU 1a. dare alle fiamme, bruciare: incendiare un bosco, una casa Sinonimi: ardere, bruciare. 1b. accendere un fuoco d artificio e sim.: incendiare i razzi 2. fig., eccitare, infiammare: incendiare gli animi, i… … Dizionario italiano