-
1 infreddarsi
гл.общ. охлаждаться, простужаться -
2 infreddare
1. (- eddo); vt уст.1) охлаждать, студить2) простужать2. (- eddo); vi (e) также infreddarsi1) охлаждаться2) простужатьсяinfreddato marcio — сильно простуженный -
3 raffreddare
1. (- eddo); vtraffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины2) перен. расхолаживать3) замораживать; сдерживать2. (- eddo); vi (e) также raffreddarsiil latte si raffredda — молоко остывает2) перен. расхолаживаться, охладевать3) простужаться•Syn:refrigerare, rinfrescare, перен. intepidire, ratt(i)epidire; infreddolirsi, infreddarsi, перен. intiepidirsiAnt: -
4 настыть
сов. разг.1) ( стать холодным) infreddarsiкомната за ночь настыла — la camera si è raffreddata durante la notte2) (намерзнуть на чем-л.) ghiacciarsi, formare uno strato di ghiaccio -
5 infreddare
infreddare (-éddo) 1. vt ant 1) охлаждать, студить 2) простужать 2. vi (e), infreddarsi 1) охлаждаться 2) простужаться infreddato marcio -- сильно простуженный -
6 infreddare
infreddare (-éddo) 1. vt ant 1) охлаждать, студить 2) простужать 2. vi (e), infreddarsi 1) охлаждаться 2) простужаться infreddato marcio — сильно простуженный
См. также в других словарях:
infreddarsi — in·fred·dàr·si v.pronom.intr. (io mi infréddo) BU 1. raffreddarsi, diventare freddo Sinonimi: infreddare. 2. prendersi un infreddatura Sinonimi: infreddare … Dizionario italiano
accatarrare — ac·ca·tar·rà·re v.intr. (essere) OB diventare catarroso; infreddarsi, raffreddarsi; anche v.pronom.intr. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di catarro con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
infreddare — in·fred·dà·re v.tr. e intr. (io infréddo) BU 1. v.tr., raffreddare 2. v.intr. (essere) infreddarsi {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. tardo infrĭgĭdāre, v. anche freddo … Dizionario italiano
infreddato — in·fred·dà·to p.pass., agg. → infreddare, infreddarsi … Dizionario italiano
costipare — [dal lat. constipare, der. di stipare serrare, stivare , col pref. con ]. ■ v. tr. 1. [raccogliere insieme: c. il pubblico in una piccola sala ] ▶◀ ammassare, compattare, condensare, pigiare, radunare, stipare. ◀▶ diradare. 2. (agr.)… … Enciclopedia Italiana
infreddare — [der. di freddo, col pref. in 1] (io infréddo, ecc.). ■ v. tr., ant. [fare perdere calore] ▶◀ raffreddare, [spec. riferito a cibi o bevande] freddare. ■ v. intr. (aus. essere ) e infreddarsi v. intr. pron. 1. (ant.) [perdere calore]… … Enciclopedia Italiana
intirizzire — /intiri dz:ire/ [prob. der. di intero, alterato per onomatopea, col pref. in 1] (io intirizzisco, tu intirizzisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere rigido e insensibile, detto dell azione del freddo sulle membra] ▶◀ gelare, ghiacciare. ↑ assiderare,… … Enciclopedia Italiana
raffreddare — [der. di un ant. affreddare raffreddare , col pref. r(i ) ] (io raffréddo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo o più freddo: r. l acqua, la minestra ] ▶◀ (ant.) affreddare, freddare, stiepidire. ↑ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ intiepidire,… … Enciclopedia Italiana
infreddare — A v. tr. (raro) V. raffreddare B infreddarsi v. intr. pron. prendere un raffreddore, raffreddarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffreddare — A v. tr. 1. refrigerare, rinfrescare, freddare, gelare CONTR. riscaldare, scaldare, scottare, arroventare 2. (fig.) contenere, frenare, congelare, bloccare, rallentare CONTR. aumentare, accrescere 3. (di amicizia, di rapporto, ecc.) affievol … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
