-
1 reconcentrarse
1 (ensimismarse) to become absorbed in thought, concentrate, become engrossed* * *VPR (=concentrarse) to concentrate hard, become totally absorbed* * *vpr -
2 reconcentrarse
2) (en) сосредоточиваться ( на чём-либо) -
3 reconcentrarse
1. прил.общ. собраться с мыслями, сосредоточиваться, уйти в себя2. гл.общ. задумываться, абстрагироваться, уходить в себя -
4 reconcentrarse
• become absorbed• concentrate hard -
5 reconcentrarse
• pohřížit se do myšlenek• soustředit se• vzpamatovat se -
6 reconcentrarse
1) проникать, вселяться ( о чувстве)2) (en) сосредоточиваться ( на чём-либо) -
7 reconcentrarse en algo
reconcentrarse en algosich in etwas vertiefen -
8 reconcentrar
verbo transitivo1. [concentrar] richten2. [reunir] versammeln3. [hacer denso] verdichten————————reconcentrarse verbo pronominalreconcentrarreconcentrar [rrekoṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]konzentrieren [en auf+acusativo] -
9 reconcentrar
v.1 to bring together.2 to thicken (hacer denso).3 to concentrate, to bring together, to rally.* * *1 (concentrar) to concentrate (en, to)2 (reunir) to bring together3 figurado (disimular) to conceal1 (ensimismarse) to become absorbed in thought, concentrate, become engrossed* * *1. VT1) (=concentrar) [+ atención] to concentrate, devote (en to)2) (=juntar) to bring together3) [+ solución] to make more concentrated4) (=disimular) to hide2.See:* * *verbo transitivoa) < solución> to concentrate, make... more concentratedb) <ejército/tropas> to concentratec) <interés/cariño>reconcentrar algo EN alguien/algo — to focus o concentrate something on somebody/something
* * *verbo transitivoa) < solución> to concentrate, make... more concentratedb) <ejército/tropas> to concentratec) <interés/cariño>reconcentrar algo EN alguien/algo — to focus o concentrate something on somebody/something
* * *reconcentrar [A1 ]vt1 ‹solución› to concentrate, make … more concentrated2 ‹ejército/tropas› to concentrate3 ‹atención/interés/cariño› reconcentrar algo EN algn/algo to focus o concentrate sth ON sb/sthreconcentró todo su cariño en el hijo mayor she focused o concentrated all her affection on her eldest son* * *♦ vt1. [reunir] to bring togetherreconcentró su atención en la tesis she focused her attention on her thesis3. [solución] to concentrate, to make more concentrated -
10 мысль
ж.pensamiento m; idea f ( идея)глубо́кая, интере́сная мысль — pensamiento profundo, interesante; idea profunda, interesanteпредвзя́тая мысль — pensamiento preconcebidoосновна́я мысль ( чего-либо) — pensamiento (idea) fundamental (de)навя́зчивая мысль — idea fijaпо мысли а́втора — según el pensamiento (idea) del autorо́браз мыслей — modo de pensar, mentalidad fприйти́ к мысли — llegar a la conclusiónпода́ть мысль — dar (sugerir) una idea, lanzar una ideaсобра́ться с мыслями — reconcentrarseчита́ть чьи́-либо мысли — beberle a uno los pensamientosда́же в мыслях не́ было — ni por pensamientoзаста́вить вы́кинуть мысль из головы́ — apartar a uno de una ideaего́ осени́ла мысль — una idea cruzó por su menteотбро́сить мысль — descartar una ideaпримири́ться с мыслью ( о чем-либо) — hacerse a la idea de una cosaего пресле́дует мысль — le persigue una ideaиспове́довать мысли — profesar ideasмысль! — ¡buena idea!у него́ мелькну́ла мысль — le surgió una ideaему́ пришла́ в го́лову мысль — le vino a la cabeza (se le ocurrió) una ideaэ́то навело́ (натолкну́ло) его́ на мысль — esto le sugerió la ideaдержа́ться той мысли, что... — pensar que..., tener la opinión de que...не допуска́ть (и) мысли о... — no concebir que..., no pasar a creer que..., no caber en la cabeza la idea de que...э́того у меня́ и в мыслях не́ было — ni pensamiento he tenido de ello, no se me ha pasado ni por las mientes -
11 уйти
сов.по́езд уже́ ушел — el tren ya se ha ido (ha salido, ha partido)уйти́ в откры́тое мо́ре — salir a alta mar2) от + род. п. ( покинуть) dejar vt, abandonar vt, desamparar vt3) (оставить какое-либо занятие и т.п.) dejar vt, marcharseуйти́ в о́тпуск — marcharse de descansoуйти́ на пе́нсию — tomar el retiro, jubilarseуйти́ в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt; retirarse ( del servicio)далеко́ уйти́ — ir lejos (тж. перен.)так далеко́ не уйдешь! разг. — ¡así no irás lejos!уйти́ от пресле́дования — huir de la persecuciónуйти́ из тюрьмы́ — evadirse de la cárcelуйти́ от опа́сности — evitar un peligro, huir del peligroуйти́ от распла́ты — huir (escapar) del castigo5) (пройти, миновать - о времени) pasar vi, correr vi; perderse (непр.) ( быть потерянным)вре́мя еще не ушло́ — todavía hay tiempo, todavía no ha pasado el tiempoушел це́лый год — ha pasado un año (entero), pasó todo un año6) на + вин. п. ( израсходоваться) gastarse, consumirse, agotarse, acabarseу меня́ ушло́ мно́го де́нег — he gastado mucho dineroвсе мои́ си́лы ушли́ — se agotaron todas mis fuerzas7) разг. ( о жидкости) salirse (непр.), verterse (непр.)молоко́ ушло́ — la leche se ha salido8) в + вин. п. ( погрузиться) enterrarse (непр.), meterse (тж. ввалиться); sumergirse ( в воду)••уйти́ от себя́ — salir fuera de síуйти́ в себя́ — ensimismarse, reconcentrarseуйти́ (спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)уйти́ ни с чем — volverse con las manos vacíasуйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver las manos en los bolsillosуйти́ из жи́зни (в зе́млю, в моги́лу, к праотца́м) — dejar la vida, morirse (непр.)уйти́ в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)у меня́ душа́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los pies
См. также в других словарях:
concentrar — (Derivado culto del lat. centrum.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dirigir hacia un único punto o lugar a personas o cosas que estaban dispersas: ■ la gente se concentró alrededor de la plaza. SINÓNIMO agrupar juntar 2 QUÍMICA Aumentar la… … Enciclopedia Universal
ensimismarse — ► verbo pronominal 1 Quedarse una persona absorta en sus pensamientos, hasta el punto de aislarse de lo que le rodea: ■ se ha ensimismado y no oye lo que le dicen. SINÓNIMO [absortarse] [embelesarse] ANTÓNIMO [distraerse] 2 Colombia, Chile… … Enciclopedia Universal
reconcentración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reconcentrar o reconcentrarse: ■ la reconcentración de gente en el lugar de los hechos entorpecía la labor de salvamento. SINÓNIMO reconcentramiento 2 Estado de la persona que mantiene fija la… … Enciclopedia Universal
reconcentramiento — ► sustantivo masculino Reconcentración, acción y resultado de reconcentrar o reconcentrarse. * * * reconcentramiento m. Reconcentración. * * * reconcentramiento. m. Acción y efecto de reconcentrar o reconcentrarse. * * * ► masculino… … Enciclopedia Universal
ensimismarse — pronominal abstraerse, reconcentrarse, absorberse. * * * Sinónimos: ■ abstraerse, embelesarse, embebecerse, enajenarse, ensoñar, extasiarse, meditar, concentrarse, cavilar, recogerse, reconcentrarse Antónimos: ■ distraerse, expansionarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
reconcentrar — {{#}}{{LM R33139}}{{〓}} {{ConjR33139}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33953}} {{[}}reconcentrar{{]}} ‹re·con·cen·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumentar la concentración: • El humo se ha reconcentrado y no hay quien respire en esta habitación.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Batalla del 30 de marzo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Santiago Fecha 30 de marzo de 1844 Lugar Santiago, República Dominicana Resultado Triunfo por parte dominicana sobre los haitianos … Wikipedia Español
Batalla de Tampico (1863) — Saltar a navegación, búsqueda Sitio de Puebla Parte de Segunda Intervención Francesa en México Fecha 19 de enero de 1863 … Wikipedia Español
Guerra de la Triple Alianza — Para otras alianzas del mismo nombre, véase Triple Alianza. Guerra de la Triple Alianza Mapa con las fronteras actuales, los territorios reclamados por Paraguay perdidos definitivamente tra … Wikipedia Español
Victoriano Ramírez — “El Catorce” General Victoriano Ramírez General de División Años de servicio 1926 … Wikipedia Español
Invasión paraguaya de Corrientes — Fecha 1865 Lugar Provincia de Corrientes, Argenti … Wikipedia Español