-
1 увлечься
твор. п.увле́чься рабо́той — entusiasmarse con el trabajoувле́чься футбо́лом — apasionarse por el fútbol2) ( влюбиться) enamorarse, prendarse -
2 abusar de las curas
гл.разг. (увлечься лечением) залечивать, (увлечься лечением) залечитьИспанско-русский универсальный словарь > abusar de las curas
-
3 darse
1. прил.1) общ. (÷åìó-ë.) предать (a), отдаваться, отдаться, происходить, тюкаться (de, contra), стукнуться (en, contra)2) разг. (удариться) угодить, (удариться) трахнуть (con, contra), (удаться) даться, хлопаться (contra), сказаться (назваться кем-л.; por), сказываться (назваться кем-л.; por)3) перен. удариться (увлечься; a), ударяться (увлечься; a)4) вульг. (удариться) хрястнуться (contra)5) прост. (удариться) хватиться (con, contra), (удариться) тяпнуться (contra), шваркать (contra), шваркнуть (contra)2. гл.общ. бывать, сдаваться, (а) предаваться (чему-л.) посвящать себя, случаться, уступать -
4 entusiasmarse en el estudio
прил.общ. (увлечься учением)(con) заучивать, (увлечься учением)(con) заучитьИспанско-русский универсальный словарь > entusiasmarse en el estudio
-
5 afición
f1) влечение, склонность; любовь, привязанностьcobrar (coger, tomar) afición por — пристраститься к чему-либо, увлечься чем-либо2) настойчивость, упорство3) собир. любители, болельщики -
6 apasionarse
(con, por)1) страстно полюбить ( кого-либо); проникнуться горячим чувством ( к кому-либо)2) увлечься ( чем-либо), пристраститься ( к чему-либо) -
7 enamori{(s)}carse
-
8 enamori{(}s{)}carse
-
9 meter la mano hasta el codo en una cosa
-
10 meter la mano hasta los codos en una cosa
-
11 prendarse
1) увлечься, быть захваченным (увлечённым)2) влюбиться ( в кого-либо) -
12 заиграться
сов.( увлечься игрой) abandonarse al juegoребенок заигра́лся до ве́чера — el niño jugó hasta el anochecer -
13 залечиться
1) estar curado; cicatrizarse ( зарубцеваться - о ране)2) разг. ( увлечься лечением) abusar de las curas -
14 заспориться
I заспор`итьсясов. разг.( о работе) marchar viento en popa ( el trabajo)II засп`оритьсяразг.( увлечься спором) apasionarse en la discusión; discutir (durante) mucho tiempo ( слишком долго) -
15 заучиться
разг.1) ( увлечься учением) entusiasmarse en (con) el estudio2) ( переутомиться от занятий) agotarse de tanto estudiar -
16 разговориться
сов.1) (с + твор. п.) trabar conversación( con)2) ( увлечься разговором) soltar la sinhueso, calentársele la boca -
17 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у нее разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gotaразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos -
18 распеться
-
19 увлекать
-
20 удариться
сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse( por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soletaуда́риться в кра́йность — caer en los extremos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЬСЯ — УВЛЕЧЬСЯ, увлекусь, увлечёшься, увлекутся, прош. вр. увлёкся, увлеклась, совер. (к увлекаться), кем чем и без доп. 1. Чувствуя симпатию, стремление, целиком, горячо отдаться чему нибудь (делу, страсти), стать приверженцем кого чего нибудь. «Где… … Толковый словарь Ушакова
увлечься — запать, привлечься, приохотиться, отдаться, сдвинуться, потерять голову, плениться, завлечься, полюбить, заслушаться, зарисоваться, загореться, пристраститься, заинтересоваться, свихнуться, отдаться целиком, соблазниться, притянуться,… … Словарь синонимов
УВЛЕЧЬСЯ — УВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; совер. 1. кем (чем). Целиком отдаться какой н. идее, занятию, чувству. У. книгой. У. любимой работой. 2. кем. Почувствовать сердечное влечение, влюбиться. У. красивой… … Толковый словарь Ожегова
увлечься — работой • субъект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увлечься — увлечься, увлекусь, увлечётся (неправильно увлекётся), увлекутся; прич. увлёкшийся и устарелое увлекшийся; дееприч. увлёкшись и устарелое увлекшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увлечься — ▲ заинтересоваться ↑ (в) высокой степени увлечься сильно заинтересоваться. увлечение преимущественный интерес к чему л. увлечь. завлечь. захватить. увлеченность поглощенность к л. интересом. азарт. азартный (# спор). отчаянный игрок. задор.… … Идеографический словарь русского языка
увлечься беседой — заговориться, заболтаться, разговориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Увлечься — сов. неперех. см. увлекаться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увлечься — увлечься, увлекусь, увлечёмся, увлечёшься, увлечётесь, увлечётся, увлекутся, увлёкся, увлеклась, увлеклось, увлеклись, увлекись, увлекитесь, увлёкшийся, увлёкшаяся, увлёкшееся, увлёкшиеся, увлёкшегося, увлёкшейся, увлёкшегося, увлёкшихся,… … Формы слов
увлечься — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я увлекусь, ты увлечёшься, он/она/оно увлечётся, мы увлечёмся, вы увлечётесь, они увлекутся, увлекись, увлекитесь, увлёкся, увлеклась, увлеклось, увлеклись, увлёкшийся, увлёкшись см. нсв. увлекат … Толковый словарь Дмитриева
увлечься — увл ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась … Русский орфографический словарь