-
1 reclutamento
reclutaménto m 1) набор; вербовка reclutamento di manodopera -- набор рабочей силы <рабочих> 2) mil призыв( новобранцев); рекрутский набор reclutamento (militare) obbligatorio -- обязательная воинская повинность -
2 reclutamento
reclutaménto ḿ 1) набор; вербовка reclutamento di manodopera — набор рабочей силы <рабочих> 2) mil призыв (новобранцев); рекрутский набор reclutamento ( militare) obbligatorio — обязательная воинская повинность -
3 reclutamento
m1) набор; вербовкаreclutamento di manodopera — набор рабочей силы / рабочих2) воен. призыв( новобранцев); рекрутский набор•Syn: -
4 reclutamento
m.1) (milit.) рекрутский набор, призыв (новобранцев)2) вербовка (f.) -
5 reclutamento
в соч.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reclutamento
-
6 reclutamento
м.1) набор, призыв ( в армию)2) набор, запись* * *сущ.1) общ. набор, вербовка2) воен. призыв (новобранцев), призыв, рекрутский набор3) экон. приём (на работу), наём (рабочей силы) -
7 reclutamento del personale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reclutamento del personale
-
8 reclutamento del personale
сущ.фин. набор персоналаИтальяно-русский универсальный словарь > reclutamento del personale
-
9 reclutamento delle maestranze
сущ.общ. набор рабочих, подбор кадровИтальяно-русский универсальный словарь > reclutamento delle maestranze
-
10 reclutamento militare obbligatorio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > reclutamento militare obbligatorio
-
11 reclutamento (m) di mano d'opera
Dizionario di costruzione italiana-russo > reclutamento (m) di mano d'opera
-
12 maestranza
freclutamento delle maestranze — набор рабочих2) мор. бригада плотников / конопатчиков на судне•Syn:( complesso di) operai, lavoratori -
13 вербовка
ж.arruolamento m ( военных); reclutamento m ( рабочих); ingaggio m (артистов, спортсменов) -
14 вербовочный
прил. -
15 набор
м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наемников) arruolamento (тж. наемников)3) типогр. composizione f•• -
16 привлечение
с.1) ( побуждение) attrazione f; interessamento m; invito mпривлечение к... — invito alla partecipazione a...2) ( требование к выполнению) chiamata f; ricorso mпривлечение к суду — citazione in giudizio3) ( использование) utilizzazione f; ricorso m; richiamo m; attrazione fпривлечение капиталов — raccolta di capitali -
17 прием
м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприем заявлений — accettazioneуст. > прием товара — accettazione di merci2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприем в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo mприем в университет — iscrizione / ammissione all'universitaприем на работу — assunzione f ( al lavoro)3) ( посетителей) ricevimento mчасы приема — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)4) ( собрание приглашенных) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать теплый прием — tributare unaaccoglienza; accogliere cordialmente 7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.художественный прием — procedimento artistico9) радио ricezione f; captazione fперехожу на прием... — passo...10)за / в один прием — in una voltaза / в два приема — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах) -
18 призыв
м.1) chiamata fпризыв на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)призыв о помощи — chiamata / invocazione di soccorsoоткликнуться на призыв — rispondere all'appello3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призывом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo4) воен. chiamata f leva fгод призыва — classe ( di leva) -
19 призывной
прил.di coscrizione / reclutamento / leva -
20 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reclutamento — /rekluta mento/ s.m. [der. di reclutare ]. 1. (milit.) [complesso delle operazioni con le quali si provvede alla raccolta e alla selezione di nuovi elementi per le forze armate] ▶◀ arruolamento, chiamata alle armi, coscrizione, leva, [riferito a… … Enciclopedia Italiana
reclutamento — re·clu·ta·mén·to s.m. 1a. CO il reclutare e il suo risultato; l insieme delle operazioni di raccolta, selezione e distribuzione ai vari enti militari con cui vengono reclutati i soldati: reclutamento dei soldati di leva, reclutamento di volontari … Dizionario italiano
reclutamento — {{hw}}{{reclutamento}}{{/hw}}s. m. 1 Assunzione di personale | Reperimento di nuovi aderenti. 2 Complesso delle disposizioni con le quali si provvede alla scelta e alla raccolta degli uomini atti alle armi; SIN. Arruolamento … Enciclopedia di italiano
reclutamento — pl.m. reclutamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
reclutamento — s. m. 1. (milit.) arruolamento, coscrizione, leva CONTR. congedo, riforma 2. (di personale) ingaggio, assunzione CONTR. licenziamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lemavos — Situación de la Terra de Lemos, territorio de los antigos lemavos. Los Lemavos eran una tribu céltica de la Gallaecia, perteneciente al convento jurídico lucense, cuyo territorio puede reducirse a la actual Terra de Lemos, en el Sur de la… … Wikipedia Español
Francesco Frasca — Francesco Corrado Frasca, military and naval historian, was born in Treviso, Veneto, Italy (3 november 1955). His work experience includes service with Italy s Ministry for Defence. He is Major (retired) of the Gendarmerie and Military Police. As … Wikipedia
Foligno — Foligno … Deutsch Wikipedia
Guardia Svizzera Pontificia — Schweizergardisten in ihren traditionellen Uniformen. Rechts im Bild ist Dhani Bachmann, der erste nicht weiße Gardist, zu sehen. Die Päpstliche Schweizergarde (ital. Guardia Svizzera Pontificia, lat. Pontificia Cohors Helvetica, auch Cohors… … Deutsch Wikipedia
Pontificia Cohors Helvetica — Schweizergardisten in ihren traditionellen Uniformen. Rechts im Bild ist Dhani Bachmann, der erste nicht weiße Gardist, zu sehen. Die Päpstliche Schweizergarde (ital. Guardia Svizzera Pontificia, lat. Pontificia Cohors Helvetica, auch Cohors… … Deutsch Wikipedia
Päpstliche Schweizergarde — Schweizergardisten in ihren traditionellen Uniformen. Rechts im Bild ist Dhani Bachmann, der erste nicht weiße Gardist, zu sehen. Die Päpstliche Schweizergarde (ital. Guardia Svizzera Pontificia, lat. Pontificia Cohors Helvetica, auch Cohors… … Deutsch Wikipedia
