-
1 borgata
borgata f поселок -
2 borgata
borgata f́ посёлок -
3 borgata
-
4 borgata
сущ.общ. (городская) окраина, посёлок -
5 borgata
-
6 borgata suburbana
-
7 borgata (f) suburbana
Dizionario di costruzione italiana-russo > borgata (f) suburbana
-
8 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
9 villaggio
mvillaggio globale разг. — весь мир - одна деревня ( при современных средствах коммуникации)2) кварталvillaggio universitario — университетский городок•Syn: -
10 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
См. также в других словарях:
Borgata — Hotel, Casino and Spa Localisation Emplacement 1 Borgota Way Coordonnées … Wikipédia en Français
Borgáta — Administration Pays Hongrie … Wikipédia en Français
Borgata — (Устроне Морске,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Spokojna 4, 78 111 Устроне Морске, Польш … Каталог отелей
borgata — BORGÁTA s. f. locuinţă construită, fără aprobare, în zonele agricole de la periferia oraşelor italiene. (< it. borgata) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
borgata — s.f. [der. di borgo ]. 1. [centro abitato di piccole dimensioni] ▶◀ paese, villaggio, [più grande] borgo. ‖ contrada, frazione. 2. (estens.) [quartiere popolare periferico] ▶◀ sobborgo, suburbio. ⇑ periferia … Enciclopedia Italiana
Borgata — Casino infobox casino=Borgata Hotel, Casino and Spa theme=Tuscany address=One Borgata Way Atlantic City, New Jersey 08401 image caption=Arial view of Borgata rooms=2,002 date opened=July 2, 2003 space gaming=161,000 square foot (15,000 m²)… … Wikipedia
Borgáta — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Borgáta subdivision type1=County subdivision name1=Vas area total km2=6.21 population total= 159… … Wikipedia
borgata — bor·gà·ta s.f. AD 1. quartiere periferico ai margini di una grande città: le borgate romane, vivere, abitare in borgata; ragazzo di borgata, borgataro Sinonimi: borgo, sobborgo. 2. piccolo gruppo di case rurali Sinonimi: borgo, casale, frazione.… … Dizionario italiano
Borgata Lodge — (Келоуна,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3185 Via Centrale, V1V 2A7 Келоуна … Каталог отелей
Borgata Cantone Country House B&B — (Garlenda,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgata Cantone 15, 170 … Каталог отелей
Borgata Cipampini — (Петралия Сопрана,Италия) Категория отеля: Адрес: Cipampini Via Luigi Capuana 35 … Каталог отелей