-
1 garantito
garantitogarantito , -a [garan'ti:to]aggettivogarantiert; l'automobile è garantito-a per un anno das Auto hat ein Jahr Garantie; impermeabile garantito garantiert wasserfest; quei soldi, garantito, non li rivedi più! familiare das Geld siehst du garantiert nicht wieder!Dizionario italiano-tedesco > garantito
2 garantito
garantito agg. 1. garanti: tessuto garantito impermeabile tissu garanti impérmeable; un frigorifero garantito per due anni un réfrigérateur garanti deux ans; garantito a vita garanti à vie. 2. (esclam.) c'est sûr, c'est certain: arriverà tardi, garantito! il arrivera tard, c'est sûr et certain! (o il n'y a pas de doute!).3 garantito
guaranteed* * *garantito agg.1 guaranteed; secured, warranted, backed, covered // (comm.): orologio garantito per un anno, watch guaranteed for one year; seta pura garantita, guaranteed pure silk // (econ.) saggio di crescita garantito, warranted rate of growth // (dir.): mutuo garantito, secured loan; garantito da obbligazioni, bonded; garantito da ipoteca, secured by mortgage (o mortgage-backed); garantito dallo Stato, state guaranteed; non garantito, unsecured2 (fig.) ( certo, sicuro) certain, sure: arriverà senza la moglie, questo è garantito!, he'll arrive without his wife, you can depend on it (o for sure)!* * *[garan'tito] 1.participio passato garantire2.2) (certificato) guaranteed3) econ. (assicurato) [prezzo, salario] guaranteedse andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove! — if we go for a walk, it's guaranteed to rain!
* * *garantito/garan'tito/II aggettivo1 (in garanzia) garantito per sei anni guaranteed for six years2 (certificato) guaranteed; garantito impermeabile guaranteed waterproof3 econ. (assicurato) [prezzo, salario] guaranteed4 colloq. (certo) [ successo] sure(-fire); garantito che questo metodo funziona this method is certain to work; se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove! if we go for a walk, it's guaranteed to rain!4 garantito
agg [ɡaran'tito] garantito (-a)se glielo chiedi dirà di no, garantito! — if you ask him he'll be bound to say no!
5 garantito
agg.1.2) (sicuro) обеспеченныйla vittoria è garantita — победа обеспечена (colloq. победа в кармане)
garantito che non si fa vedere nemmeno oggi! — поспорим (даю голову на отсечение), что он и сегодня не появится!
2.•◆
garantito al limone — на все сто (как пить дать)6 garantito
2) точный, неизбежныйarriverà domani, garantito! — он приедет завтра, это точно! [это как пить дать!]
* * *прил.фин. лицо, которому выдаётся гарантия, гарантированный, обеспеченный7 garantito
8 garantito che questo metodo funziona
Dizionario Italiano-Inglese > garantito che questo metodo funziona
9 garantito impermeabile
10 garantito per sei anni
11 garantito contro ogni abuso
Mißbrauchsicher, mißgriffsicherIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > garantito contro ogni abuso
12 garantito contro ogni abuso
Tamperproof, foolproofDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > garantito contro ogni abuso
13 garantito contro ogni abuso
Рассчитанный adj на неквалифицированное обслуживаниеItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > garantito contro ogni abuso
14 garantito agg
[ɡaran'tito] garantito (-a)se glielo chiedi dirà di no, garantito! — if you ask him he'll be bound to say no!
15 garantito al limone
прил.общ. с полной гарантиейИтальяно-русский универсальный словарь > garantito al limone
16 se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove!
se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove!if we go for a walk, it's guaranteed to rain!\Dizionario Italiano-Inglese > se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove!
17 non garantito
non garantitonon garantito , -a [non garan'ti:to]I aggettivonicht sozial abgesichertII sostantivo maschile, femminilenicht sozial abgesicherte PersonDizionario italiano-tedesco > non garantito
18 mutuo garantito
19 impermeabile garantito
impermeabile garantitogarantiert wasserfestDizionario italiano-tedesco > impermeabile garantito
20 quei soldi, garantito, non li rivedi più!
quei soldi, garantito, non li rivedi più!familiare das Geld siehst du garantiert nicht wieder!Dizionario italiano-tedesco > quei soldi, garantito, non li rivedi più!
См. также в других словарях:
garantito — [part. pass. di garantire ]. ■ agg. 1. a. [munito di garanzia, detto in partic. di cosa offerta in vendita: oro g. di 18 carati ] ▶◀ certificato. b. (estens., fam.) [di prodotto di cui si assicura l originalità, la genuinità e sim.: è stoffa… … Enciclopedia Italiana
garantito — ga·ran·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → garantire, garantirsi 2. agg. CO di qcs., tutelato da garanzie: lavoro garantito 3. agg. CO spec. di prodotto commerciale, che possiede una garanzia che ne attesta l autenticità: pura lana… … Dizionario italiano
garantito — {{hw}}{{garantito}}{{/hw}}part. pass. di garantire ; anche agg. 1 Coperto da garanzia: prodotto garantito | (est.) Autentico, sicuro, certo. 2 Tutelato … Enciclopedia di italiano
garantito — pl.m. garantiti sing.f. garantita pl.f. garantite … Dizionario dei sinonimi e contrari
garantito — part. pass. di garantire; anche agg. e s. m. assicurato □ preservato, coperto, tutelato, salvaguardato □ sicuro, certo □ doc □ attestato, provato □ promesso CONTR. incerto, insicuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prestito garantito convenzionale — Eng. conventional loan Il prestito garantito convenzionale o conventional loan è un prestito concesso da un istituzione finanziaria garantito da ipoteca. Si estingue generalmente mediante il pagamento periodico di quote d interesse fisse … Glossario di economia e finanza
prestito garantito da deposito — Eng. saving account loan Il prestito garantito da deposito o saving account loan è un finanziamento in cui il creditore è garantito da un conto di deposito e dove il debitore può ritirare fondi senza superare l importo del deposito eseguito … Glossario di economia e finanza
prestito garantito — Eng. secured loan Il prestito garantito o secured loan è un finanziamento concesso da una banca dietro presentazione di adeguate garanzie patrimoniali sulle quali il prestatore può rivalersi … Glossario di economia e finanza
prestito non garantito — Eng. unsecured loan Il prestito non garantito è un finanziamento accordato ad un soggetto in base alle proprie qualità personali, alla redditività della propria azienda. Per questi finanziamenti non è necessaria alcuna garanzia reale per… … Glossario di economia e finanza
debito garantito — Eng. sicured debt E un debito assistito da determinate garanzie del debitore o di terzi … Glossario di economia e finanza
debito non garantito — Eng. unsecured debt Si tratta di un debito non assistito da alcuna garanzia particolare … Glossario di economia e finanza
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский