Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

re-trained

  • 81 experto2

    2 = adept, experienced, master, skilled, trained, seasoned, qualified, virtuoso, expert, deft, technically minded.
    Ex. The machine is indeed quite adept at creating alternate access points and customized sequences.
    Ex. Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.
    Ex. The plot for 99.9 percent represents about the norm for good master typists.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
    Ex. At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex. A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex. In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
    Ex. The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).
    ----
    * conocimiento experto = expertise.
    * enviar a un asesor experto = refer.
    * inexperto = naive [naïve].
    * mecanógrafo experto = master typist.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * parecido a un sistema experto = expert-type.
    * persona no experta = non-scholar.
    * ser experto en = be skilled at.
    * sistema experto = expert system, knowledge-base system.

    Spanish-English dictionary > experto2

  • 82 falto de recursos

    Ex. Librarians trained in developed countries face severe psychological problems on their return to their resource-starved home countries where librarianship is a low-status, poorly-regarded, unappreciated profession.
    * * *

    Ex: Librarians trained in developed countries face severe psychological problems on their return to their resource-starved home countries where librarianship is a low-status, poorly-regarded, unappreciated profession.

    Spanish-English dictionary > falto de recursos

  • 83 fervoroso

    adj.
    fervent, dedicated, eager, devout.
    * * *
    1 fervent, passionate
    * * *
    ADJ fervent, passionate
    * * *
    - sa adjetivo fervent
    * * *
    = passionate, fervent, hard-core, dedicated.
    Ex. At Christmas and birthdays if one of the family has a passionate interest in a hobby or pastime, a book, usually of the information kind, is found to satisfy his curiosity.
    Ex. There is little fervent advocacy in the professional literature for a much greater emphasis on multidisciplinary knowledge.
    Ex. Crafton unearths material with which even hard-core buffs will be unfamiliar.
    Ex. There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    * * *
    - sa adjetivo fervent
    * * *
    = passionate, fervent, hard-core, dedicated.

    Ex: At Christmas and birthdays if one of the family has a passionate interest in a hobby or pastime, a book, usually of the information kind, is found to satisfy his curiosity.

    Ex: There is little fervent advocacy in the professional literature for a much greater emphasis on multidisciplinary knowledge.
    Ex: Crafton unearths material with which even hard-core buffs will be unfamiliar.
    Ex: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.

    * * *
    ‹creyente/plegaria› fervent
    un fervoroso aplauso fervent o enthusiastic applause
    * * *

    fervoroso,-a adjetivo fervent
    ' fervoroso' also found in these entries:
    Spanish:
    ardiente
    - fervorosa
    * * *
    fervoroso, -a = ferviente
    * * *
    adj fervent
    * * *
    fervoroso, -sa adj
    ferviente: fervent, zealous

    Spanish-English dictionary > fervoroso

  • 84 formación en el trabajo

    (n.) = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support
    Ex. However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.
    Ex. The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
    Ex. In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    Ex. But only 20% had attended a taught course, been on atraining attachment or received on-the-job training.
    Ex. In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.
    * * *
    (n.) = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support

    Ex: However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.

    Ex: The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
    Ex: In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    Ex: But only 20% had attended a taught course, been on atraining attachment or received on-the-job training.
    Ex: In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.

    Spanish-English dictionary > formación en el trabajo

  • 85 formación interna

    (adj.) = in-service training, in-service support, in-service
    Ex. However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.
    Ex. In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.
    Ex. In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    * * *
    (adj.) = in-service training, in-service support, in-service

    Ex: However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.

    Ex: In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.
    Ex: In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.

    Spanish-English dictionary > formación interna

  • 86 fortificar

    v.
    1 to fortify.
    2 to strengthen, to restructure, to reinforce, to re-inforce.
    El cemento fortificó las columnas The cement strengthened the columns.
    3 to invigorate, to energize, to fortify, to strengthen.
    Las vitaminas fortifican el cuerpo Vitamins fortify the body.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to fortify, strengthen
    * * *
    VI
    1) (Mil) to fortify
    2) (=fortalecer) to strengthen
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Mil) <lugar/plaza> to fortify
    2) ( dar fuerza) to strengthen, make... stronger
    * * *
    = wall, fortify.
    Ex. It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..
    Ex. He prepared for war by fortifying the cities and building a large, well-trained army.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Mil) <lugar/plaza> to fortify
    2) ( dar fuerza) to strengthen, make... stronger
    * * *
    = wall, fortify.

    Ex: It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..

    Ex: He prepared for war by fortifying the cities and building a large, well-trained army.

    * * *
    fortificar [A2 ]
    vt
    A ( Mil) ‹lugar/plaza› to fortify
    B (dar fuerza) to strengthen, make … stronger
    * * *

    fortificar ( conjugate fortificar) verbo transitivo
    a) (Mil) ‹lugar/plaza› to fortify

    b) ( dar fuerza) to strengthen, make … stronger

    fortificar verbo transitivo to fortify
    ' fortificar' also found in these entries:
    English:
    fortify
    * * *
    1. [dar fuerza] to fortify, to strengthen
    2. [lugar] to fortify
    * * *
    v/t MIL fortify
    * * *
    fortificar {72} vt
    1) : to fortify
    2) : to strengthen

    Spanish-English dictionary > fortificar

  • 87 freelance

    [fri'lans]
    ADJ SMF INV freelance
    * * *
    ['frilans]
    masculino y femenino freelancer
    * * *
    Ex. Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.
    * * *
    ['frilans]
    masculino y femenino freelancer
    * * *

    Ex: Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.

    * * *
    /fri'lans/
    freelance
    freelancer, freelance
    * * *

    Multiple Entries:
    free-lance    
    freelance
    freelance /'frilans/ sustantivo masculino y femenino
    freelancer;

    freelance mf freelance: trabaja como freelance para varios periódicos, she works freelance for several newspapers

    ' freelance' also found in these entries:
    Spanish:
    autónomo
    English:
    freelance
    * * *
    freelance, free lance ['frilans]
    ♦ adj inv
    freelance
    ♦ nmf inv
    freelance;
    colabora como freelance en varias revistas he freelances for several magazines

    Spanish-English dictionary > freelance

  • 88 graduado escolar

    m.
    school graduate, school leaver.
    * * *
    * * *
    Ex. People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.
    * * *

    Ex: People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.

    * * *
    Esp
    elementary school certificate; persona person with an elementary school certificate

    Spanish-English dictionary > graduado escolar

  • 89 grilletes y cadenas

    Ex. Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = La igualdad de oportunidades es un mito: mientras que algunas personas empiezan la carrera muy preparados y llevan zapatillas de clavos, otras arrastran grilletes y cadenas en sus tobillos y llevan botas con clavos.
    * * *

    Ex: Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = La igualdad de oportunidades es un mito: mientras que algunas personas empiezan la carrera muy preparados y llevan zapatillas de clavos, otras arrastran grilletes y cadenas en sus tobillos y llevan botas con clavos.

    Spanish-English dictionary > grilletes y cadenas

  • 90 guardián

    m.
    guardian, guard, watchman, custodian.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 guardian, keeper, custodian
    * * *
    (f. - guardiana)
    noun
    * * *
    guardián, -ana
    SM / F
    1) (=defensor) guardian
    2) (=guarda) warden, keeper (EEUU); (Zool) keeper; (=vigilante) watchman
    perro 1., 1)
    * * *
    - diana masculino, femenino
    a) ( de edificio) (security) guard
    b) (protector, defensor) guardian
    * * *
    = custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].
    Ex. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex. Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.
    Ex. And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex. Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
    Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex. A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
    Ex. The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.
    Ex. Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
    Ex. Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    * * *
    - diana masculino, femenino
    a) ( de edificio) (security) guard
    b) (protector, defensor) guardian
    * * *
    = custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].

    Ex: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.

    Ex: Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.
    Ex: And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.
    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex: Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
    Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex: A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
    Ex: The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.
    Ex: Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
    Ex: Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (de un edificio) security guard, guard
    2 (protector, defensor) guardian
    * * *

    guardián
    ◊ - diana sustantivo masculino, femenino


    b) (protector, defensor) guardian

    guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
    perro guardián, watchdog
    ' guardián' also found in these entries:
    Spanish:
    ángel
    - guarda
    - guardiana
    - tutor
    - tutora
    - perro
    English:
    custodian
    - guard dog
    - guardian
    - warden
    - watchdog
    - guard
    - watch
    * * *
    guardián, -ana
    ♦ adj
    ángel guardián guardian angel
    ♦ nm,f
    [de persona] guardian; [de cosa] watchman, keeper;
    los guardianes de la fe the keepers of the faith
    * * *
    I adj
    :
    perro guardián guard dog
    II m, guardiana f guard; fig
    guardian
    * * *
    1) guarda: security guard, watchman
    2) : guardian, keeper
    3)
    perro guardián : watchdog
    * * *
    guardián n guardian

    Spanish-English dictionary > guardián

  • 91 géneros de punto

    knitted goods
    * * *
    (n.) = knitwear
    Ex. This article reports the positive experiences of a self-trained knitwear designer who successfully underwent distance learning, the only route for training that was open to her.
    * * *
    (n.) = knitwear

    Ex: This article reports the positive experiences of a self-trained knitwear designer who successfully underwent distance learning, the only route for training that was open to her.

    * * *
    knitwear sg

    Spanish-English dictionary > géneros de punto

  • 92 hacer que Alguien se cuestione Algo

    (v.) = make + Nombre + wonder
    Ex. Apart from the fact that the lecturer was at fault for not attending to the well-announced changes in program, the incident did make one wonder about the way teachers are trained.
    * * *
    (v.) = make + Nombre + wonder

    Ex: Apart from the fact that the lecturer was at fault for not attending to the well-announced changes in program, the incident did make one wonder about the way teachers are trained.

    Spanish-English dictionary > hacer que Alguien se cuestione Algo

  • 93 hacer que Alguien se pregunte Algo

    (v.) = make + Nombre + wonder
    Ex. Apart from the fact that the lecturer was at fault for not attending to the well-announced changes in program, the incident did make one wonder about the way teachers are trained.
    * * *
    (v.) = make + Nombre + wonder

    Ex: Apart from the fact that the lecturer was at fault for not attending to the well-announced changes in program, the incident did make one wonder about the way teachers are trained.

    Spanish-English dictionary > hacer que Alguien se pregunte Algo

  • 94 herramienta informática

    Ex. The development of new information techniques -- informatics, computerisation, teledocumentation -- has given rise to a new type of documentalist trained in the special skills necessary to facilitate user access to international data bases using modern computer tools.
    * * *

    Ex: The development of new information techniques -- informatics, computerisation, teledocumentation -- has given rise to a new type of documentalist trained in the special skills necessary to facilitate user access to international data bases using modern computer tools.

    Spanish-English dictionary > herramienta informática

  • 95 hondureño

    adj.
    Hondurean, from Honduras.
    m.
    1 Honduran, Hondurean, native or inhabitant of Honduras in Central America.
    2 native or inhabitant of Honduras.
    * * *
    1 Honduran
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Honduran
    * * *
    hondureño, -a
    1.
    ADJ of/from Honduras
    2.
    SM / F native/inhabitant of Honduras
    * * *
    - ña adjetivo/masculino, femenino Honduran
    * * *
    Ex. The New Year's Eve edition of the New York Times asserted that Argentines and Nicaraguans helped U.S.-trained Honduran troops to kill leftists in the 1980s.
    * * *
    - ña adjetivo/masculino, femenino Honduran
    * * *

    Ex: The New Year's Eve edition of the New York Times asserted that Argentines and Nicaraguans helped U.S.-trained Honduran troops to kill leftists in the 1980s.

    * * *
    adj/m,f
    Honduran
    * * *

    hondureño
    ◊ -ña adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Honduran
    hondureño,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Honduran

    ' hondureño' also found in these entries:
    Spanish:
    hondureña
    English:
    Honduran
    * * *
    hondureño, -a
    ♦ adj
    Honduran
    ♦ nm,f
    Honduran
    * * *
    I adj Honduran
    II m, hondureña f Honduran
    * * *
    hondureño, -ña adj & n
    : Honduran

    Spanish-English dictionary > hondureño

  • 96 honorarios

    m.pl.
    fees, honorariums, service fees owed to a professional person, honoraria.
    * * *
    1 fee sing, fees, emoluments
    * * *
    noun m. plural
    * * *
    SMPL fees, professional fees, charges
    * * *
    masculino plural fees (pl)
    * * *
    = honoraria [honarium -sing.], emolument, stipend, fee.
    Ex. Remuneration, often as honoraria, is another way of paying abstractors.
    Ex. The master would normally direct the whole business personally, taking its profit as his emolument, but if he or she were incompetent to do so a trained manager would be employed at a fixed wage.
    Ex. The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.
    Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
    ----
    * pagar honorarios = pay + fee.
    * * *
    masculino plural fees (pl)
    * * *
    = honoraria [honarium -sing.], emolument, stipend, fee.

    Ex: Remuneration, often as honoraria, is another way of paying abstractors.

    Ex: The master would normally direct the whole business personally, taking its profit as his emolument, but if he or she were incompetent to do so a trained manager would be employed at a fixed wage.
    Ex: The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.
    Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
    * pagar honorarios = pay + fee.

    * * *
    fees (pl)
    * * *

    honorarios sustantivo masculino plural
    fees (pl)
    ' honorarios' also found in these entries:
    Spanish:
    honoraria
    - honorario
    - abonar
    English:
    charge
    - fee
    - flat
    - professional fees
    - retainer
    * * *
    mpl fees
    * * *
    : payment, fees (for professional services)
    * * *
    honorarios npl fees

    Spanish-English dictionary > honorarios

  • 97 inculto

    adj.
    1 uncultured, lowbrow, under-educated, uneducated.
    2 vulgar, ordinary, gross, rough.
    3 uncultivated, untilled.
    * * *
    1 (persona) uneducated
    2 (terreno) uncultivated, untilled
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) ignorant person, ignoramus
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=iletrado) uncultured, uneducated; (=incivilizado) uncivilized; (=grosero) uncouth
    2) (Agr) uncultivated
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( sin cultura) uncultured, uneducated; ( ignorante) ignorant
    2) < tierra> uncultivated
    II
    - ta masculino, femenino
    b) ( persona ignorante) ignorant person
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], uneducated, uncultured, ignoramus [ignoramuses, -pl.], lowbrow [low-brow], lowbrow [low-brow], unenlightened.
    Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
    Ex. It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
    Ex. In Japan, where literacy rates are high, the importance of illiteracy as a problem is not well recognised and 'illiterate' is equated with ' uncultured'.
    Ex. This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
    Ex. These shows were vehemently dismissed by critics as middlebrow and lowbrow kitsch.
    Ex. People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.
    Ex. It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( sin cultura) uncultured, uneducated; ( ignorante) ignorant
    2) < tierra> uncultivated
    II
    - ta masculino, femenino
    b) ( persona ignorante) ignorant person
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], uneducated, uncultured, ignoramus [ignoramuses, -pl.], lowbrow [low-brow], lowbrow [low-brow], unenlightened.

    Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.

    Ex: It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
    Ex: In Japan, where literacy rates are high, the importance of illiteracy as a problem is not well recognised and 'illiterate' is equated with ' uncultured'.
    Ex: This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
    Ex: These shows were vehemently dismissed by critics as middlebrow and lowbrow kitsch.
    Ex: People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.
    Ex: It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.

    * * *
    inculto1 -ta
    A
    1 (sin cultura) uncultured, uneducated
    2 (ignorante) ignorant
    B ‹tierra› uncultivated
    inculto2 -ta
    masculine, feminine
    1
    (persona sin cultura): es un inculto he's uncultured o uneducated, he has no culture
    2 (persona ignorante) ignorant person
    * * *

    inculto
    ◊ -ta adjetivo ( sin cultura) uncultured, uneducated;


    ( ignorante) ignorant
    ■ sustantivo masculino, femenino



    inculto,-a
    I adj (poco instruido, iletrado) uneducated
    II sustantivo masculino y femenino ignoramus, uneducated person
    ' inculto' also found in these entries:
    Spanish:
    inculta
    - salvaje
    English:
    illiterate
    - uncivilized
    - uncouth
    - uncultured
    - uneducated
    - unrefined
    * * *
    inculto, -a
    ♦ adj
    1. [persona] uneducated
    2. [tierra] uncultivated
    ♦ nm,f
    ignoramus
    * * *
    adj
    1 ignorant, uneducated
    2 AGR uncultivated
    * * *
    inculto, -ta adj
    1) : uncultured, ignorant
    2) : uncultivated, fallow
    * * *
    inculto adj ignorant

    Spanish-English dictionary > inculto

  • 98 intacto

    adj.
    intact, unbroken, undamaged, whole.
    * * *
    1 intact
    * * *
    (f. - intacta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=sin tocar) untouched
    2) (=no dañado) intact, undamaged
    * * *
    - ta adjetivo
    a) (íntegro, no dañado) intact
    b) ( no tocado) untouched
    * * *
    = intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.
    Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.
    Ex. This time he made it unscathed to the car.
    Ex. A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.
    Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    ----
    * dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) (íntegro, no dañado) intact
    b) ( no tocado) untouched
    * * *
    = intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.

    Ex: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.

    Ex: This time he made it unscathed to the car.
    Ex: A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.
    Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    * dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.

    * * *
    intacto -ta
    1 (íntegro, no dañado) intact
    el paquete llegó intacto the package arrived intact o in one piece
    conserva toda la dentadura intacta she still has all her own teeth, she still has a full set of teeth
    su reputación ha quedado intacta he has kept his reputation o his good name intact
    2 (no tocado) untouched
    * * *

    intacto
    ◊ -ta adjetivo (íntegro, no dañado) intact

    intacto,-a adjetivo intact

    ' intacto' also found in these entries:
    Spanish:
    intacta
    - entero
    English:
    entire
    - intact
    - unbroken
    - undamaged
    - untouched
    - whole
    - piece
    - virgin
    * * *
    intacto, -a adj
    1. [que no ha sido tocado] untouched
    2. [entero, íntegro] intact;
    el autobús quedó intacto después del accidente the bus survived the accident intact, the bus was undamaged as a result of the accident;
    el partido conserva intacto el apoyo de sus votantes the support of the party's voters has been unaffected;
    mantienen intactas sus esperanzas their hopes are still alive
    * * *
    adj
    1 ( íntegro) intact
    2 ( sin tocar) untouched
    * * *
    intacto, -ta adj
    : intact
    * * *
    intacto adj intact

    Spanish-English dictionary > intacto

  • 99 itinerante

    adj.
    itinerant (vida).
    f. & m.
    itinerant.
    * * *
    1 itinerant
    * * *
    ADJ [biblioteca, exposición] travelling, traveling (EEUU); [compañía de teatro] touring

    embajador itinerante — roving ambassador, ambassador at large

    * * *
    adjetivo <exposición/muestra> traveling* (before n), itinerant (frml)
    * * *
    = roving, itinerant, touring, wayfaring, travelling [traveling, -USA].
    Ex. He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.
    Ex. In recent years the concept of the itinerant, or journeyman, cataloguer has been suggested as one solution to cataloguing backlogs and shortages of professionally trained cataloguers.
    Ex. The work of the Parliament's information offices is to educate the general public on the work of the Parliament by means of touring displays, posters, booklets, slides, etc..
    Ex. In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex. There were no plans to revive either branch, so the bookmobiles had to fill the vacuum as traveling branches.
    ----
    * asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * furgón itinerante = travelling van.
    * reportero itinerante = roving reporter.
    * * *
    adjetivo <exposición/muestra> traveling* (before n), itinerant (frml)
    * * *
    = roving, itinerant, touring, wayfaring, travelling [traveling, -USA].

    Ex: He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.

    Ex: In recent years the concept of the itinerant, or journeyman, cataloguer has been suggested as one solution to cataloguing backlogs and shortages of professionally trained cataloguers.
    Ex: The work of the Parliament's information offices is to educate the general public on the work of the Parliament by means of touring displays, posters, booklets, slides, etc..
    Ex: In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex: There were no plans to revive either branch, so the bookmobiles had to fill the vacuum as traveling branches.
    * asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * furgón itinerante = travelling van.
    * reportero itinerante = roving reporter.

    * * *
    ‹exposición/muestra› traveling* ( before n), itinerant ( frml) embajador
    * * *

    itinerante adjetivo travelling
    una compañía de teatro itinerante, a travelling theatre company
    ' itinerante' also found in these entries:
    English:
    itinerant
    - traveling
    - travelling
    - migrant
    * * *
    [vida] itinerant; [exposición] travelling; [embajador] roving
    * * *
    adj traveling, Br
    travelling, itinerant
    * * *
    ambulante: traveling, itinerant

    Spanish-English dictionary > itinerante

  • 100 izquierdista

    adj.
    1 left-wing.
    2 leftist, left-wing, leftish, radical.
    f. & m.
    1 left-winger.
    2 leftist, leftie, left-winger.
    * * *
    1 left-wing
    1 left-winger
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo left-wing, leftist (before n)
    II
    masculino y femenino left-winger
    * * *
    = left-wing, leftist, lefty.
    Ex. R. Lysholt Hansen warned against employing left-wing librarians.
    Ex. The New Year's Eve edition of the New York Times asserted that Argentines and Nicaraguans helped U.S.-trained Honduran troops to kill leftists in the 1980s.
    Ex. Their last straw poll listed Hillary at a 6% popularity among its members, who are considered ' lefties'.
    * * *
    I
    adjetivo left-wing, leftist (before n)
    II
    masculino y femenino left-winger
    * * *
    = left-wing, leftist, lefty.

    Ex: R. Lysholt Hansen warned against employing left-wing librarians.

    Ex: The New Year's Eve edition of the New York Times asserted that Argentines and Nicaraguans helped U.S.-trained Honduran troops to kill leftists in the 1980s.
    Ex: Their last straw poll listed Hillary at a 6% popularity among its members, who are considered ' lefties'.

    * * *
    left-wing, leftist ( before n)
    left-winger
    * * *
    ♦ adj
    left-wing
    ♦ nmf
    left-winger
    * * *
    POL
    I adj left-wing
    II m/f left-winger
    * * *
    izquierdista adj & nmf
    : leftist

    Spanish-English dictionary > izquierdista

Страницы

См. также в других словарях:

  • trained — [ treınd ] adjective * someone who is trained for a profession or job has all the necessary skills and qualifications: There s a shortage of trained language teachers. A team of trained volunteers will be available to help. highly/especially… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trained — trained; un·trained; un·trained·ly; un·trained·ness; …   English syllables

  • trained — index competent, expert, familiar (informed), informed (educated), literate, practiced, professional …   Law dictionary

  • trained person — index expert, practitioner, professional, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trained personnel — index expert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trained nurse — trānd n GRADUATE NURSE * * * graduate n …   Medical dictionary

  • trained — adj. 1) trained to + inf. (the dogs are trained to attack) 2) (misc.) house trained (esp. BE; AE prefers house broken); potty trained (BE), toilet trained * * * [treɪnd] toilet trained potty trained (BE) (misc.) house trained (esp. BE;AE prefers… …   Combinatory dictionary

  • trained — train train 2 verb [intransitive, transitive] to teach someone or to be taught the skills and knowledge needed for a particular job: • Both my sons want to train as chartered accountants. train somebody in something • One of the major costs of… …   Financial and business terms

  • trained */ — UK [treɪnd] / US adjective someone who is trained for a profession or job has all the necessary skills and qualifications There s a shortage of trained language teachers. A team of trained volunteers will be available to help. highly/specially… …   English dictionary

  • trained — adjective shaped or conditioned or disciplined by training; often used as a combining form (Freq. 8) a trained mind trained pigeons well trained servants • Ant: ↑untrained • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • trained — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ highly, superbly ▪ a highly trained army ▪ well ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»