-
1 intacta
intacta -
2 intacta
f., (m. - intacto)* * *
intacto,-a adjetivo intact
' intacta' also found in these entries:
Spanish:
mantenerse
English:
intact
-
3 andar por la nieve intacta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > andar por la nieve intacta
-
4 capa de nieve intacta
сущ.общ. снежная целинаИспанско-русский универсальный словарь > capa de nieve intacta
-
5 comida intacta
сущ.общ. нетронутая еда -
6 dejar intacta u.c.
• ani se nedotknout čeho -
7 intacto
adj.intact, unbroken, undamaged, whole.* * *► adjetivo1 intact* * *(f. - intacta)adj.* * *ADJ1) (=sin tocar) untouched2) (=no dañado) intact, undamagedel vehículo estaba intacto — the vehicle was intact o undamaged
* * *- ta adjetivoa) (íntegro, no dañado) intactsu reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact
b) ( no tocado) untouched* * *= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.Ex. This time he made it unscathed to the car.Ex. A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.----* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.* * *- ta adjetivoa) (íntegro, no dañado) intactsu reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact
b) ( no tocado) untouched* * *= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.Ex: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.
Ex: This time he made it unscathed to the car.Ex: A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.* * *intacto -ta1 (íntegro, no dañado) intactel paquete llegó intacto the package arrived intact o in one piececonserva toda la dentadura intacta she still has all her own teeth, she still has a full set of teethsu reputación ha quedado intacta he has kept his reputation o his good name intact2 (no tocado) untouched* * *
intacto◊ -ta adjetivo (íntegro, no dañado) intact
intacto,-a adjetivo intact
' intacto' also found in these entries:
Spanish:
intacta
- entero
English:
entire
- intact
- unbroken
- undamaged
- untouched
- whole
- piece
- virgin
* * *intacto, -a adj1. [que no ha sido tocado] untouched2. [entero, íntegro] intact;el autobús quedó intacto después del accidente the bus survived the accident intact, the bus was undamaged as a result of the accident;el partido conserva intacto el apoyo de sus votantes the support of the party's voters has been unaffected;mantienen intactas sus esperanzas their hopes are still alive* * *adj1 ( íntegro) intact* * *intacto, -ta adj: intact* * *intacto adj intact -
8 нетронутый
прил.1) intacto, sin sufrir alteraciónнетро́нутая еда́ — comida intacta2) перен. puro, virgen -
9 целина
ж.по́днятая целина́ — campos roturadosсне́жная целина́ — capa de nieve intactaосвое́ние целины́ — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)по целине́ — por tierra virgenподня́ть целину́ — roturar vt -
10 цельный
прил.1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)из це́льного куска́ — entero, de una piezaидти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta2) (неразбавленный, натуральный) puroце́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)це́льное вино́ — vino puro3) перен. ( о человеке) íntegroце́льный хара́ктер — carácter íntegroце́льная нату́ра — naturaleza íntegra -
11 intacto
in'taktoadj1) intakt, unberührt, unversehrt2) (fig: que no ha sufrido daño) intakt, unbeschädigt1. [no tocado] unangetastet[casa] intakt2. [sin deterioro] unversehrtintactointacto , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'takto, -a]num1num (no tocado) unberührtnum2num (no dañado) intaktnum3num (puro) reinnum4num (no tratado) unbehandelt -
12 mantenerse
1 (sostenerse) to remain, stand2 (continuar en un estado, una posición) to keep3 (sustenerse) to manage, maintain oneself, support oneself4 (alimentarse) to eat, live■ se mantiene a base de fruta she lives on fruit, she eats only fruit* * *VPR1) (=sostenerse) to be supported2) [en un estado o situación] to stay, remainse mantenía despierto a base de pastillas — he stayed o remained awake by taking pills
manténgase a su derecha — (Aut) keep right, keep to the right
¿os seguís manteniendo en contacto? — do you still keep in touch?
se mantenía en contacto telefónico permanente con su familia — he maintained permanent telephone contact with his family
•
mantenerse al día en algo — to keep up to date with sthfirme, flote•
mantenerse en forma — to keep fit, keep in shape3) [económicamente] to support o.s.4) (=alimentarse)•
mantenerse a base de algo — to live on sth* * *
■mantenerse verbo reflexivo
1 (conservarse) to keep: se mantuvo a cierta distancia, he stood at a distance
la cúpula se mantiene intacta, the dome is still standing
2 (persistir) se mantiene en su postura, he maintains his position
3 (subsistir) to live [ con/de, on]: se mantiene a base de fruta, she lives on fruit
se mantienen con lo que él gana, they get by on what he earns
' mantenerse' also found in these entries:
Spanish:
apoltronarse
- margen
- plantarse
- poderosa
- poderoso
- resistir
- trece
- día
- distancia
- flote
- mantener
- tanto
English:
abreast
- adhere
- aloof
- berth
- fast
- fit
- flounder
- gun
- head
- heel
- hold
- keep
- keep away
- keep back
- keep together
- keep up
- lip
- low
- neutrality
- occupied
- position
- run
- shape
- stand
- stand by
- stick together
- toe
- touch
- tread
- trim
- afloat
- clear
- follow
- ground
- move
- stick
* * *vpr1. [económicamente] to support oneself;[alimentarse] to live ( con o de o a base de on);nos mantenemos a duras penas con mi sueldo my wages are barely enough for us to get by on2. [permanecer, continuar] to remain;[edificio] to remain standing;¡manténte quieto! keep still!;¡por favor, manténganse alejados! please keep clear!;mantenerse aparte [en discusión] to stay out of it;mantenerse en contacto con alguien to stay in touch with sb;mantenerse joven/en forma to stay o keep young/fit;mantenerse en pie to remain standingme mantengo en mi intención de decírselo I still intend to tell her;me mantengo en lo dicho I stick by what I said before* * *v/r1 ( sujetarse) be held2 económicamente support o.s.3 en forma keep* * *vr1) : to support oneself, to subsist2)mantenerse firme : to hold one's ground* * *mantenerse vb1. (conservarse) to stay2. (alimentarse) to live on3. (sobrevivir) to survive
См. также в других словарях:
Intacta Apartments — (Загреб,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gundulićeva 37, 1000 … Каталог отелей
intacta — … Useful english dictionary
Nassaria intacta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastr … Wikipedia
Bathysphaera intacta — nannte der Ichthyologe William Beebe eine Tiefseefischart, die er im Jahr 1932 aus seiner Tiefseekugel (Bathysphere) in einer Tiefe von 2100 Fuß im nördlichen Atlantik bei den Bermudas beobachtet haben will. Seit diesen Sichtungen sind die Tiere… … Deutsch Wikipedia
virgo intacta — noun a) a girl or woman whose hymen remains unbroken Note: usually used as an adjective She was still virgo intacta. b) a woman who has never had sexual intercourse Syn: maiden, virgin … Wiktionary
virgo intacta — (izg. vȉrgo intȁkta) DEFINICIJA term. nedotaknuta, nevina; djevica ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
virgo intacta — /in takˈtə or ta/ noun (L, untouched) a woman who has not had sexual intercourse • • • Main Entry: ↑Virgo … Useful english dictionary
virgo intacta — foreign term Etymology: Latin untouched virgin … New Collegiate Dictionary
Virgo intacta — Jungfrau bezeichnet eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten (daher vermutet auch jungfräulichen) Frau schlechthin, zunächst von Adel … Deutsch Wikipedia
relativamente intacta — Categoría de estado de conservación que indica el mínimo estado de perturbación de los procesos ecológicos. Las comunidades naturales se encuentran en gran parte intactas, con sus especies y procesos a nivel de ecosistema desarrollándose dentro… … Diccionario ecologico
virgo intacta — [ˌvə:gəʊ ɪn taktə] noun chiefly Law a girl or woman who has never had sexual intercourse, originally a virgin whose hymen is intact. Origin L., lit. untouched virgin … English new terms dictionary