Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

re-trained

  • 121 por cuenta propia

    = freelance, self-employed, at + Posesivo + own expense
    Ex. Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.
    Ex. In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
    Ex. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
    * * *
    = freelance, self-employed, at + Posesivo + own expense

    Ex: Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.

    Ex: In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
    Ex: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.

    Spanish-English dictionary > por cuenta propia

  • 122 por libre

    (adj.) = freelance
    Ex. Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.
    * * *
    (adj.) = freelance

    Ex: Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.

    Spanish-English dictionary > por libre

  • 123 prepararse para

    v.
    1 to get ready for, to gear up for, to make preparations for, to make provision for.
    Ella se prepara para la fiesta She gets ready for the party.
    2 to become fit for, to brace for.
    Ella se prepara para la carrera She becomes fit for the race.
    3 to prepare to, to get about to.
    Ella se prepara para viajar She prepares to travel.
    4 to be trained for.
    Se nos prepara para matar We are trained for killing.
    * * *
    = gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready to
    Ex. Results show that the agencies are geared up for a one-way, top-down flow of information.
    Ex. Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.
    Ex. The article ' Saddle up for reading' describes a library reading and activity programme designed for children aged between 8 and 16 years.
    Ex. The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.
    Ex. Residents are encouraged to get ready to make a splash, swim some laps, enjoy water aerobics or learn to swim at these facilities this summer.
    * * *
    = gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready to

    Ex: Results show that the agencies are geared up for a one-way, top-down flow of information.

    Ex: Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.
    Ex: The article ' Saddle up for reading' describes a library reading and activity programme designed for children aged between 8 and 16 years.
    Ex: The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.
    Ex: Residents are encouraged to get ready to make a splash, swim some laps, enjoy water aerobics or learn to swim at these facilities this summer.

    Spanish-English dictionary > prepararse para

  • 124 problema + acuciar

    (n.) = problem + beset
    Ex. Publishing is beset by many problems including lack of finance, lack of trained personnel and printers, and poor book availability.
    * * *
    (n.) = problem + beset

    Ex: Publishing is beset by many problems including lack of finance, lack of trained personnel and printers, and poor book availability.

    Spanish-English dictionary > problema + acuciar

  • 125 pulcramente

    adv.
    neatly, sprucely, tidily.
    * * *
    ADV (=con orden) neatly, tidily, smartly; (=con delicadeza) exquisitely, delicately
    * * *
    = tidily.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    * * *

    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.

    * * *
    neatly
    un trabajo pulcramente presentado a neatly o beautifully presented piece of work
    dejó la casa pulcramente limpia he left the house spotlessly clean

    Spanish-English dictionary > pulcramente

  • 126 que hay que dedicarle mucho tiempo

    (adj.) = time-intensive
    Ex. This method is staff time-intensive in that a trained staff member conducts each in-depth interview.
    * * *

    Ex: This method is staff time-intensive in that a trained staff member conducts each in-depth interview.

    Spanish-English dictionary > que hay que dedicarle mucho tiempo

  • 127 rebuscar

    v.
    1 to search (around in).
    2 to search painstakingly for, to beat about for, to cast about for, to beat around for.
    3 to rummage, to forage.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to search carefully for
    * * *
    1. VT
    1) [+ objeto] to search carefully for; (Agr) to glean
    2) [+ lugar] to search carefully; [+ montón] to search through, rummage in
    2.
    VI (=buscar minuciosamente) to search carefully; (Agr) to glean
    3.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo

    rebusqué en sus bolsillos — I went through o searched his pockets

    * * *
    = comb trough, fumble through, rummage (among/through), grub around, root through, forage, comb, root, rifle through.
    Ex. By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.
    Ex. Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.
    Ex. But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.
    Ex. They are often looking for a call number so that they can go into the stacks and grub around in the materials near that call number.
    Ex. The library would send out squads of trained personnel to root through the piles looking for worthwhile items to be catalogued and shelved.
    Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.
    Ex. All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.
    Ex. We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.
    Ex. We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.
    ----
    * mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.
    * rebuscar en = sift through.
    * rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.
    * * *
    verbo intransitivo

    rebusqué en sus bolsillos — I went through o searched his pockets

    * * *
    = comb trough, fumble through, rummage (among/through), grub around, root through, forage, comb, root, rifle through.

    Ex: By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.

    Ex: Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.
    Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.
    Ex: They are often looking for a call number so that they can go into the stacks and grub around in the materials near that call number.
    Ex: The library would send out squads of trained personnel to root through the piles looking for worthwhile items to be catalogued and shelved.
    Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.
    Ex: All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.
    Ex: We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.
    Ex: We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.
    * mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.
    * rebuscar en = sift through.
    * rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.

    * * *
    rebuscar [A2 ]
    vi
    rebuscó entre los papeles de la mesa he searched through the papers on the desk
    rebusqué en sus bolsillos I went through o searched his pockets
    los perros rebuscaban en la basura the dogs were rummaging about in the garbage
    ( AmS fam): rebuscárselas to get by
    * * *

    rebuscar ( conjugate rebuscar) verbo intransitivo:

    rebuscaba en la basura he was rummaging about in the garbage
    rebuscar verbo intransitivo & vt to search throroughly: rebuscó entre las carpetas, she went through the files with a fine-tooth comb
    el gato rebuscaba en la basura, the cat rummaged through the rubbish

    ' rebuscar' also found in these entries:
    English:
    forage
    - fish
    * * *
    ♦ vi
    to search (around);
    no me gusta que rebusques en mis cajones I don't like you poking around in o going through my drawers;
    rebusqué por todas partes pero no lo encontré I searched everywhere but I couldn't find it
    * * *
    v/t AGR glean; fig
    search for
    * * *
    rebuscar {72} vi
    : to search thoroughly

    Spanish-English dictionary > rebuscar

  • 128 reciclar

    v.
    1 to recycle (residuos).
    2 to retrain (people).
    * * *
    1 (materiales) to recycle
    2 (personas) to retrain
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (Téc) to recycle; [+ profesional] to retrain; [+ plan] to modify, adjust
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <papel/vidrio> to recycle
    2) < persona> to retrain
    2.
    reciclarse v pron persona to retrain
    * * *
    = recycle [re-cycle], retrain [re-train], pulp, reskill [re-skill].
    Ex. Characteristic of institutions moving into the deterioration stage of their life cycles are efforts to recycle to an earlier stage.
    Ex. It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.
    Ex. Unless the filmed material is deemed of high artistic or artifactual value, it is subsequently pulped.
    Ex. Information technology professionals will need to take control of their careers and reskill themselves.
    ----
    * reciclarse = update + Posesivo + skills.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <papel/vidrio> to recycle
    2) < persona> to retrain
    2.
    reciclarse v pron persona to retrain
    * * *
    = recycle [re-cycle], retrain [re-train], pulp, reskill [re-skill].

    Ex: Characteristic of institutions moving into the deterioration stage of their life cycles are efforts to recycle to an earlier stage.

    Ex: It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.
    Ex: Unless the filmed material is deemed of high artistic or artifactual value, it is subsequently pulped.
    Ex: Information technology professionals will need to take control of their careers and reskill themselves.
    * reciclarse = update + Posesivo + skills.

    * * *
    reciclar [A1 ]
    vt
    A ‹papel/vidrio› to recycle
    B ‹persona› to retrain
    «persona» to retrain
    * * *

    reciclar ( conjugate reciclar) verbo transitivo ‹papel/vidrio› to recycle
    reciclar verbo transitivo
    1 (materiales) to recycle
    2 (profesionales) to retrain
    ' reciclar' also found in these entries:
    English:
    material
    - recycle
    * * *
    1. [residuos] to recycle
    2. [personas] to retrain
    * * *
    v/t tb
    concepto recycle
    * * *
    1) : to recycle
    2) : to retrain
    * * *
    reciclar vb to recycle

    Spanish-English dictionary > reciclar

Страницы

См. также в других словарях:

  • trained — [ treınd ] adjective * someone who is trained for a profession or job has all the necessary skills and qualifications: There s a shortage of trained language teachers. A team of trained volunteers will be available to help. highly/especially… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trained — trained; un·trained; un·trained·ly; un·trained·ness; …   English syllables

  • trained — index competent, expert, familiar (informed), informed (educated), literate, practiced, professional …   Law dictionary

  • trained person — index expert, practitioner, professional, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trained personnel — index expert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trained nurse — trānd n GRADUATE NURSE * * * graduate n …   Medical dictionary

  • trained — adj. 1) trained to + inf. (the dogs are trained to attack) 2) (misc.) house trained (esp. BE; AE prefers house broken); potty trained (BE), toilet trained * * * [treɪnd] toilet trained potty trained (BE) (misc.) house trained (esp. BE;AE prefers… …   Combinatory dictionary

  • trained — train train 2 verb [intransitive, transitive] to teach someone or to be taught the skills and knowledge needed for a particular job: • Both my sons want to train as chartered accountants. train somebody in something • One of the major costs of… …   Financial and business terms

  • trained */ — UK [treɪnd] / US adjective someone who is trained for a profession or job has all the necessary skills and qualifications There s a shortage of trained language teachers. A team of trained volunteers will be available to help. highly/specially… …   English dictionary

  • trained — adjective shaped or conditioned or disciplined by training; often used as a combining form (Freq. 8) a trained mind trained pigeons well trained servants • Ant: ↑untrained • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • trained — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ highly, superbly ▪ a highly trained army ▪ well ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»