-
1 intacto
adj.intact, unbroken, undamaged, whole.* * *► adjetivo1 intact* * *(f. - intacta)adj.* * *ADJ1) (=sin tocar) untouched2) (=no dañado) intact, undamagedel vehículo estaba intacto — the vehicle was intact o undamaged
* * *- ta adjetivoa) (íntegro, no dañado) intactsu reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact
b) ( no tocado) untouched* * *= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.Ex. This time he made it unscathed to the car.Ex. A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.----* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.* * *- ta adjetivoa) (íntegro, no dañado) intactsu reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact
b) ( no tocado) untouched* * *= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.Ex: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.
Ex: This time he made it unscathed to the car.Ex: A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.* * *intacto -ta1 (íntegro, no dañado) intactel paquete llegó intacto the package arrived intact o in one piececonserva toda la dentadura intacta she still has all her own teeth, she still has a full set of teethsu reputación ha quedado intacta he has kept his reputation o his good name intact2 (no tocado) untouched* * *
intacto◊ -ta adjetivo (íntegro, no dañado) intact
intacto,-a adjetivo intact
' intacto' also found in these entries:
Spanish:
intacta
- entero
English:
entire
- intact
- unbroken
- undamaged
- untouched
- whole
- piece
- virgin
* * *intacto, -a adj1. [que no ha sido tocado] untouched2. [entero, íntegro] intact;el autobús quedó intacto después del accidente the bus survived the accident intact, the bus was undamaged as a result of the accident;el partido conserva intacto el apoyo de sus votantes the support of the party's voters has been unaffected;mantienen intactas sus esperanzas their hopes are still alive* * *adj1 ( íntegro) intact* * *intacto, -ta adj: intact* * *intacto adj intact -
2 intacto
in'taktoadj1) intakt, unberührt, unversehrt2) (fig: que no ha sufrido daño) intakt, unbeschädigt1. [no tocado] unangetastet[casa] intakt2. [sin deterioro] unversehrtintactointacto , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'takto, -a]num1num (no tocado) unberührtnum2num (no dañado) intaktnum3num (puro) reinnum4num (no tratado) unbehandelt -
3 intacto
adj1) нетронутый, непочатый2) неповреждённый, целый, невредимый3) незатронутый, необсуждавшийся4) чистый, свободный от примеси -
4 intacto
прил.1) общ. в целости и сохранности, невредимый, неопороченный (об имени и т. п.), непочатый, сохранный, нетронутый, целый2) разг. непочатый (нетронутый) -
5 intacto
adj(estar; quedar)1) це́лыйа) нетро́нутый; ( о еде) непоча́тый2) ( о репутации) чи́стый; незапя́тнанный3) ( о проблеме) незатро́нутый; необсужда́вшийся -
6 intacto
• intact• unbroken• undamaged• unimpaired -
7 intacto
• nedotčený• netknutý* * *• bezúhonný (o pověsti)• neporušený (o pověsti)• nepoškozený (o pověsti) -
8 intacto,
a adj 1) недокоснат, недокосван; 2) прен. непокътнат; цял, невредим; 3) прен. чист, без примеси; 4) прен. неразгласн; незасегнат ( за тема). -
9 intacto
adj1) нетронутый, непочатый2) неповреждённый, целый, невредимый3) незатронутый, необсуждавшийся4) чистый, свободный от примеси -
10 intacto
нетронутый; невредимый; неповрежденный; целый, цельный -
11 intacto
intacte -
12 permanecer intacto
-
13 dejar intacto
(v.) = leave + intact, leave + untouchedEx. Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.Ex. While almost all university libraries south of Iraqi Kurdistan were looted and/or burned, even the ones left untouched have little in them.* * *(v.) = leave + intact, leave + untouchedEx: Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.
Ex: While almost all university libraries south of Iraqi Kurdistan were looted and/or burned, even the ones left untouched have little in them. -
14 conservar intacto
гл.общ. (уберечь) пощадить -
15 estar intacto
гл. -
16 permanecer intacto
гл. -
17 quedar intacto
гл. -
18 todo permaneció intacto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > todo permaneció intacto
-
19 conservar intacto
• být neporušený (o budově apod.) -
20 entero
adj.1 entire, livelong, whole, undivided.2 whole.3 honest, solid, upright.4 complete, total.m.integer.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enterar.* * *► adjetivo1 (completo) entire, whole, complete4 (robusto) robust1 FINANZAS point2 MATEMÁTICAS whole number\bajar enteros FINANZAS to go down pointsdarse por entero a algo to devote oneself entirely to somethingsubir enteros FINANZAS to go up points————————1 FINANZAS point2 MATEMÁTICAS whole number* * *(f. - entera)adj.1) entire2) full3) intact4) whole* * *1. ADJ1) (=completo) whole, entirese comió el paquete entero de galletas — he ate the whole o entire packet of biscuits
se pasa el día entero quejándose — he spends the whole o entire day complaining
es famoso en el mundo entero — he's famous the whole world over, he's famous all over the world
2)por entero — wholly, fully
me dediqué por entero a la investigación — I devoted myself wholly o fully to research
3) (Mat) whole, integral4) [persona] (=íntegro) upright; (=sereno) composedun hombre muy entero — a man of great integrity, a very upright man
estuvo muy entera durante el funeral — she was very composed o she kept her composure during the funeral
está entero a su papá — he's just like his dad, he's the spitting image of his dad
6) (=no castrado) entire2. SM1) (Mat) integer, whole number2) (Com, Econ) point3) LAm (=pago) payment4) Cono Sur (Econ) balance5) Arg boilersuit* * *I- ra adjetivo1)a) ( en su totalidad) wholeuna caja entera de bombones — a whole o an entire box of chocolates
por entero — completely, entirely
b) (delante del n) (absoluto, total) complete, absolutec) ( intacto) intactla porcelana llegó entera — the china arrived intact o in one piece
d) < número> wholeII1) (Fin) point; (Mat) whole number, integer2) ( de lotería) (whole) lottery ticket* * *= entire, intact.Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.----* en el mundo entero = worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world over.* estar a la entera disposición de Alguien = be at + Posesivo + feet.* famoso en el mundo entero = world-renowned, world-renown.* leche entera = whole milk.* número entero = integer.* número entero positivo = positive integer.* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.* tener + Nombre + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.* unidad entera = unit.* vida entera, la = whole lifelong, whole life.* * *I- ra adjetivo1)a) ( en su totalidad) wholeuna caja entera de bombones — a whole o an entire box of chocolates
por entero — completely, entirely
b) (delante del n) (absoluto, total) complete, absolutec) ( intacto) intactla porcelana llegó entera — the china arrived intact o in one piece
d) < número> wholeII1) (Fin) point; (Mat) whole number, integer2) ( de lotería) (whole) lottery ticket* * *= entire, intact.Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.* en el mundo entero = worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world over.* estar a la entera disposición de Alguien = be at + Posesivo + feet.* famoso en el mundo entero = world-renowned, world-renown.* leche entera = whole milk.* número entero = integer.* número entero positivo = positive integer.* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.* tener + Nombre + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.* unidad entera = unit.* vida entera, la = whole lifelong, whole life.* * *A1 (en su totalidad) wholese comió una caja entera de bombones she ate a whole o an entire box of chocolatesun mes entero a whole monthse pasó el día entero arreglándolo she spent the whole o entire day fixing itno hay otro igual en el mundo entero there isn't another one like it in the whole (wide) worldeso es así en el mundo entero it's like that all over the worldpor entero completely, entirely2 ( delante del n) (absoluto, total) complete, absolute3 (intacto) intactespero que la porcelana llegue entera I hope the china arrives intact o in one piece¿te lo troceo? — no, déjamelo entero shall I cut it up for you? — no, I'll take it wholeno le quedó ni un hueso entero every bone in his body was broken4 ‹número› wholeB ‹persona› (íntegro) uprightA1 ( Fin) pointlas acciones perdieron tres enteros the shares went down o lost three points2 ( Mat) whole number, integerB ( Chi) (de una deuda) payment, settlementC ( Andes) (de lotería) (whole) lottery ticket* * *
Del verbo enterar: ( conjugate enterar)
entero es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
enteró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
enterar
entero
entero 1◊ -ra adjetivo
◊ una caja entera de bombones a whole o an entire box of chocolates;
en el mundo entero all over the world;
por entero completely, entirely
entero 2 sustantivo masculinoa) (Fin) point
entero,-a
I adjetivo
1 (completo) entire, whole: él solo se comió la tarta entera, he ate the whole cake all by himself
2 (cabal, sensato) honest, upright
3 fig (ante una desgracia) strong
II sustantivo masculino
1 Mat whole number
2 Fin (en Bolsa) point
♦ Locuciones: por entero, completely: las ruedas se hundieron por entero en el barro, the wheels sank out of sight in the mud
' entero' also found in these entries:
Spanish:
completa
- completo
- cuerpo
- entera
- enterarse
- morirse
- plena
- pleno
- espejo
- mono
- recién
- través
English:
all
- annihilate
- complete
- entire
- full-length
- integer
- integral
- strong
- tell off
- whole
- world
- full
- one
- read
* * *entero, -a♦ adj1. [completo] whole;vi la película entera I watched the whole film;pasó la noche entera en vela he was awake all night;¿quiere la pieza entera o se la hago trozos? do you want it in one piece or shall I cut it up?;es de mi entera confianza she has my complete confidence;por entero entirely, completely2. [sin desperfecto] in one piece;la vajilla llegó toda entera the dinner service arrived in one piece;este cristal está entero this pane hasn't been broken4. [sereno] composed;se mostró muy entero en el juicio he was very composed at the trial5. [honrado] upright, honest7. [fruta] hard♦ nm1. Bolsa point;Prunosa sube dos enteros Prunosa gained two points2. Mat integer, whole number[de peto] Br dungarees, US overalls; [para bebé] rompers4. Andes, RP [lotería] = complete lottery ticket (usually sold in one-tenth shares)* * *I adj1 ( completo) whole, entire;por entero completely, entirely;10 años/días enteros 10 whole years/days2 (no roto) intact, undamagedII m1 ( punto) pointoveralls pl* * *entero, -ra adj1) : entire, whole2) : complete, absolute3) : intact♦ enteramente adventero nm1) : integer, whole number2) : point (in finance)* * *entero adj whole / entire
См. также в других словарях:
Intacto — est un film espagnol réalisé par Juan Carlos Fresnadillo, sorti en 2001. Fiche technique Titre original : Intacto Scénario : Juan Carlos Fresnadillo, Andrés M. Koppel Durée : 108 minutes Pays : Espagne Date de… … Wikipédia en Français
intacto — intacto, ta adjetivo 1. (estar) Que no ha sido tocado: No tenía hambre y dejó la comida intacta. El libro está intacto. 2. (estar) Que no se ha estropeado: La moto está intacta, sólo tiene dos mil kilómetros. 3. (estar) Que no ha sido estudiado o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Intacto — 200px Título Intacto Ficha técnica Dirección Juan Carlos Fresnadillo Dirección artística César Macarrón … Wikipedia Español
intacto — adj. 1. Que não foi tocado. 2. Que está qual se recebeu ou foi entregue. 3. Inteiro. 4. Não encetado. • No português do Brasil, são usadas as duas grafias: intato e intacto . ♦ Grafia no Brasil: intato … Dicionário da Língua Portuguesa
intacto — intacto, ta adjetivo 1) íntegro, entero, completo. ≠ incompleto, impuro. 2) indemne*, ileso, incólume, sano y salvo. ≠ dañado … Diccionario de sinónimos y antónimos
intacto — intacto, ta (Del lat. intactus). 1. adj. No tocado o palpado. 2. Que no ha padecido alteración, menoscabo o deterioro. 3. puro (ǁ libre de mezcla). 4. No ventilado o de que no se ha hablado … Diccionario de la lengua española
intacto — (Del lat. intactus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido tocado: ■ no pudo con el postre y lo dejó intacto. 2 Que no se ha alterado ni deteriorado: ■ su reputación salió intacta de aquel escándalo. 3 Que no ha sido tratado: ■ el tema ha quedado intacto.… … Enciclopedia Universal
intacto — {{#}}{{LM I22227}}{{〓}} {{SynI22783}} {{[}}intacto{{]}}, {{[}}intacta{{]}} ‹in·tac·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no ha sido tocado: • No teníamos hambre y dejamos la comida intacta.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no ha sido alterado, dañado o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Intacto — Infobox Film name = Intacto imdb id = 0220580 writer = Juan Carlos Fresnadillo, Andrés M. Koppel starring = Leonardo Sbaraglia Eusebio Poncela Mónica López Antonio Dechent Max von Sydow director = Juan Carlos Fresnadillo music = Lucio Godoy… … Wikipedia
intacto — adj Que no ha sido tocado, que ha quedado igual, que no se ha alterado o deteriorado: la piel intacta, venero intacto … Español en México
intacto — (adj) (Intermedio) que conserva su forma original y no ha sido palpado Ejemplos: Adán nunca tiene ganas de hacer los deberes y siempre los deja intactos en la mesa hasta el último momento. La sopa salió fatal y todos la dejaron intacta. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate