-
1 raspadura
raspadura -
2 raspadura
f.1 scratch (señal).2 abrasion.3 scraping, rasping, scratching out, scratching.* * *1 (ralladura) scraping, scrapings plural2 (señal) scratch, mark* * *noun f.scraping, scratching* * *SF1) (=acto) scrape, scraping, rasping3) (=raya) scratch, mark4) (=borradura) erasure5) LAm (=azúcar) brown sugar, brown sugar scrapings* * ** * ** * *1 (arañazo) scratch2(ralladura): se decora con raspaduras de chocolate decorate with grated chocolate o with chocolate shavings* * *
raspadura sustantivo femenino ( arañazo) scratch;
(ralladura de metal, chocolate) shavings (pl)
* * *raspadura nf1. [señal] scratch2. [partícula] [de yeso, pintura] flake;raspaduras de limón grated lemon peel o zest* * *f scrape;raspadura de limón grated lemon rind* * *raspadura nf1) : scratching, scraping2) raspaduras nfpl: scrapings -
3 raspadura
-
4 raspadura
f1) Ам.; см. rapadura 1)2) Ам. прига́р ( в котлах на сахарном заводе)3) Бол. распаду́ра ( торт из патоки)4) Вен., Кол.; нн. мла́дший ребёнок••llegar con la raspadura Вен.; шутл. — е́ле приковыля́ть, с трудо́м притащи́ться [добра́ться]
-
5 raspadura
-
6 raspadura
-
7 raspadura
-
8 raspadura
• rasping• scraping• scratching• scratching out -
9 raspadura
f• Am rafináda• Ve benjamínek• Ve vejškrabek• Ve výškrabky• drbání• odrbávání• rašplování• seškrabání• vymazání• vyškrabání* * *f• Am odpadový cukr• Am výškrabky nerafinovaného cukru• Mé homole cukru• poškrabání (povrchu)• přeškrtnutí (napsaného slova)• strouhání (housky aj.)• škrt (v rukopise)• škrtnutí (v rukopise) -
10 raspadura
f 1) остъргване; 2) стърготини; 3) надраскано, одраскано; 4) Амер. кафява захар, полепнала по стените на съда за мелене на захарна тръстика. -
11 raspadura
-
12 con raspadura
• Ve moc těžko -
13 rozadura
f.1 scratch, scrape (señal).2 graze (herida).3 gall, harness sore.4 rubbing, graze.5 chafing, irritation of the skin by friction.* * *1 scratch, abrasion* * *SF (=marca) mark of rubbing, chafing mark; [en la piel] abrasion, graze* * *a) ( raspadura) scratchb) ( en la piel)* * *= abrasion, chafing, rub, rub mark.Ex. Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.Ex. She's a super fit girl with very muscular legs and as a result experiences chafing during long runs.Ex. Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.Ex. One panel has a rub mark that can be easily painted over.----* hacer rozaduras = chafe.* * *a) ( raspadura) scratchb) ( en la piel)* * *= abrasion, chafing, rub, rub mark.Ex: Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.
Ex: She's a super fit girl with very muscular legs and as a result experiences chafing during long runs.Ex: Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.Ex: One panel has a rub mark that can be easily painted over.* hacer rozaduras = chafe.* * *1 (raspadura) scratchle hizo una rozadura al coche he scratched the car2(en la piel): los zapatos nuevos le hicieron una rozadura her new shoes rubbed* * *
rozadura sustantivo femenino
scratch;
los zapatos nuevos le hicieron una rozadura her new shoes rubbed
rozadura sustantivo femenino
1 (en la piel) mark of rubbing, chafing
2 (en un objeto) scratch
(en una camisa, etc) mark of wear
' rozadura' also found in these entries:
English:
burn
* * *rozadura nf1. [señal] scratch, scrape2. [herida] graze;estos zapatos me hacen rozaduras en los tobillos these shoes are rubbing my ankles* * *f chafing, rubbing* * *rozadura nf1) : scratch, abrasion2) : rubbed spot, sore -
14 rapadura
-
15 raspa
I f2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)3) бот. околоплодник, коробочка6) волосок, соринка ( на кончике пера)8) арго жульничество ( в картах)9) pl Сал. см. rebañadura 2)••ir a la raspa — заняться воровством (мародёрством)tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнутьII 1. adj Мекс.грубый, нахальный, бесстыдный2. m1) Ам. нагоняй, головомойкаechar raspa — грубо (непристойно) шутить7) Вен. побуждение, призыв••ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следаsalir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью -
16 raspamiento
-
17 выскабливание
-
18 обдирка
-
19 подчистка
ж.limpieza f; borradura f, raspadura f ( написанного) -
20 ссадина
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raspadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de raspar o rasparse: La raspadura del coche no tiene importancia. Sinónimo: raspado. 2. Conjunto de partículas que se sacan al raspar una superficie: El suelo estaba cubierto de raspaduras de yeso. Hay… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raspadura — s. f. 1. Raspagem. 2. Raspas … Dicionário da Língua Portuguesa
raspadura — 1. f. Acción y efecto de raspar. 2. Aquello que raspando se quita de la superficie. 3. C. Rica), Cuba, Ecuad. y Guat. panela (ǁ azúcar mascabado en panes) … Diccionario de la lengua española
raspadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de raspar una superficie. SINÓNIMO raspado raspamiento 2 Señal dejada en una cosa al ser raspada o rozada. SINÓNIMO rasponazo 3 Lo que se quita de una superficie al rasparla. SINÓNIMO ralladura * * *… … Enciclopedia Universal
raspadura — {{#}}{{LM R32831}}{{〓}} {{SynR33630}} {{[}}raspadura{{]}} ‹ras·pa·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de los restos que quedan después de raspar una superficie. {{<}}2{{>}} → {{↑}}raspado{{↓}}. {{#}}{{LM SynR33630}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raspadura — pop. Acción y efecto de Raspar … Diccionario Lunfardo
raspadura — ras|pa|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
raspadura — sustantivo femenino raimiento, rasura, raedura. * * * Sinónimos: ■ raedura, ralladura, raspado, rasponazo, limadura, raspón … Diccionario de sinónimos y antónimos
esmondillar — raspadura … Colombianismos
chipisa — raspadura, llaga pequena … Diccionario de Guanacastequismos
Panela — Para otros usos de este término, véase queso Panela. Para otros usos de este término, véase Papelón (desambiguación). En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser … Wikipedia Español