-
1 сброд
-
2 Mersa
сброд, сборище бомжей, маргиналовConjunto de personas de baja condicion -
3 Negraje
сброд, сборище маргиналов, бомжейCafila, mersa. -
4 chusma
сущ.1) общ. каторжники (на галерах), женщины, дети, старики (в индейских поселениях), (всякий) сброд, женщина, старик или ребёнок в индейском посёлке (не воин), издёвка, насмешка, подонки, прикол, уличная толпа, хохма, шутка2) разг. хулиганьё3) собир. женщины, дети и старики в индейской деревне, каторжники, сброд4) вульг. шантрапа5) презрит. отребье6) прост. шпана7) пренебр. шаромыжник, шаромыжники -
5 bahorrina
-
6 canalla
-
7 chinerío
-
8 chusma
f1) уст. собир. каторжники ( на галерах) -
9 chuza
f1) Мекс. удар, выбивающий сразу все шары (в бильярде и др. играх)2) Р. Пл. см. chuzo I 1)••gente de chuza Арг., Ур. — сброд, отребьеechar chuza Мекс. — разрушить, уничтожить -
10 gallada
1) прост. хвастовство, бахвальство2) собир. подёнщики на селитряных копях -
11 gente
f4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человек••gente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сбродgente perdida — бродяги, босякиgente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыриgente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего обществаgente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные гражданеgente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жителиgente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")gente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достаткаgente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публикаgente del rey, gente forzada — каторжники ( на галерах)gente de tablas разг. — актёры, артистыhacerse gente Ам. — выбиться в люди -
12 gentecilla
f презр.людишки, сброд -
13 gentualla
f презр.голытьба, сброд -
14 gentuza
f презр.голытьба, сброд -
15 germanía
f -
16 leonera
-
17 machigay
-
18 marranalla
f разг. собир.сволочь, сброд -
19 morralla
-
20 pacotilla
f1) рундук2) мор. свободный от фрахта груз••hacer la pacotilla Арг. — извлекать выгоду ( из чего-либо)ir en pacotilla Перу, П.-Р. — ходить компаниями (ватагами)
См. также в других словарях:
сброд — сброд, а … Русский орфографический словарь
сброд — См … Словарь синонимов
СБРОД — СБРОД, сброда, мн. нет, собир., муж. (пренебр.). То же, что подонки во 2 знач. (первонач. люди, сбредшиеся, сошедшиеся вместе). Всякий сброд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБРОД — СБРОД, а, муж., собир. (презр.). Люди, принадлежащие к разложившимся, преступным, антиобщественным элементам. Всякий с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сброд — а ( у); м. собир. Пренебр. 1. Люди, принадлежащие к разложившимся, преступным, антиобщественным элементам. Всякий, разный, настоящий с. // О ничтожных, незначительных людях. Запретить водить домой всякий сброд. 2. Случайное и беспорядочное… … Энциклопедический словарь
Сброд — м. 1. устар. Группа случайно собравшихся людей. 2. перен. разг. Соединение разнородных предметов. 3. перен. разг. Преступные, антиобщественные элементы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СБРОД — Никитин сын, холоп, св. 1534. А. К. I, 184 … Биографический словарь
сброд — а ( у), м., собир. разг. пренебр. Случайно собравшиеся вместе ничтожные, незначительные или общественно вредные люди. В театр набирают людей, не умеющих шагу шагнуть, разный сброд, чуть не с толкучего рынка. А. Островский, Письмо М. Н.… … Малый академический словарь
сброд — а ( у); м., собир.; пренебр. см. тж. сбродный 1) а) Люди, принадлежащие к разложившимся, преступным, антиобщественным элементам. Всякий, разный, настоящий сброд. б) отт. О ничтожных, незначительных людях. Запретить водить домой всякий сброд. 2)… … Словарь многих выражений
сброд — сброд, сброды, сброда, сбродов, сброду, сброду, сбродам, сброд, сброды, сбродом, сбродами, сброде, сбродах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сброд — Это слово, называющее группу разложившихся людей, восходит к глаголу сбрестись. Буквально – те, кто сбились (сбрелись) в одну группу, стаю … Этимологический словарь русского языка Крылова