-
1 rapimento
-
2 rapimento
rapiménto ḿ 1) похищение rapimento a scopo d'estorsione dir — похищение с целью вымогательства 2) fig экстаз; восхищение, восторг (guardare) con estatico rapimento — (смотреть) в немом восхищении -
3 rapimento
rapimentorapimento [rapi'mento]sostantivo Maskulin1 (di persona) Entführung Feminin2 figurato religione Verzückung FemininDizionario italiano-tedesco > rapimento
4 rapimento
rapimento s.m. 1. enlèvement, kidnapping, rapt: rapimento a scopo di estorsione enlèvement pour une rançon. 2. ( fig) ( estasi) ravissement, enchantement, émerveillement. 3. ( Bibl) ravissement, extase f.5 rapimento
6 rapimento
m abduction, kidnap(p)ing* * *rapimento s.m.1 kidnapping, abduction (anche dir.): rapimento a scopo di estorsione, kidnapping for ransom; non sono ancora stati scoperti gli autori del rapimento del bambino, the kidnappers of the child have not been discovered yet2 (fig.) ( estasi) rapture, ecstasy: ascoltare una musica con rapimento, to listen to music with ecstasy.* * *[rapi'mento]sostantivo maschile1) dir. kidnapping, abduction2) (estasi) rapture, ravishment* * *rapimento/rapi'mento/sostantivo m.1 dir. kidnapping, abduction2 (estasi) rapture, ravishment.7 rapimento sm
[rapi'mento]1) (di persona) kidnapping, abduction2) Rel ecstasy, fig rapturefu preso da rapimento — he went into ecstasies o raptures
con rapimento — rapturously, ecstatically
8 rapimento
sm [rapi'mento]1) (di persona) kidnapping, abduction2) Rel ecstasy, fig rapturefu preso da rapimento — he went into ecstasies o raptures
con rapimento — rapturously, ecstatically
9 rapimento
m.1) похищение (n.)ascoltò la sua voce con rapimento — он слушал её пение, как завороженный
10 rapimento
m1) похищениеrapimento a scopo d'estorsione юр. — похищение с целью вымогательства2) перен. экстаз; восхищение, восторг•Syn:rapinamento, ratto, перен. ebbrezza, diletto, incanto, meraviglia, estasiAnt:11 rapimento
12 rapiménto
m 1) отвличане: in Calabria c'и stato l'ennesimo rapiménto в Калабрия е извършено поредното отвличане; 2) прен. унес, екстаз, възторг: in un momento di rapiménto в момент на екстаз.13 rapimento
14 rapimento
15 rapimento a scopo di estorsione
Italiano-russo Law Dictionary > rapimento a scopo di estorsione
16 ratto
m zoology rat* * *ratto1 s.m.1 ( rapimento) abduction; kidnapping; rape: il ratto delle Sabine, the rape of the Sabines // (dir.): ratto a fine di matrimonio, abduction with intent to marry (the victim); ratto a fine di libidine, abduction for a lewd purpose* * *I ['ratto] smStoria, Dir abductionII ['ratto] smZool rat* * *I ['ratto]sostantivo maschile (rapimento) abductionII ['ratto]il ratto delle Sabine — stor. the rape of the Sabine women
sostantivo maschile zool. rat* * *ratto1/'ratto/sostantivo m.————————ratto2/'ratto/sostantivo m.zool. rat.17 delirio
m1) бред3) перен. бурный восторгandare in delirio — приходить в восторг4) перен. исступление, пыл•Syn:Ant:18 ebbrezza
f1) опьянение2) перен. опьянение, восторг, упоение, самозабвение•Syn:ubriachezza, intemperanza, перен. voluttà, follia, esaltazione, rapimentoAnt:19 elevazione
f1) подъём; повышение, увеличение ( действие)2) повышение; возвышенность, возвышение, высотаangolo di elevazione — угол возвышения3) повышение, увеличение (частоты, напряжения)elevazione del polso — учащение пульса4) астр. высота над горизонтом5)elevazione a potenza мат. — возведение в степень6)l'Elevazione dell'Ostia церк. — Вознесение Даров•Syn:Ant:20 estasi
fэкстаз; восторг, восхищение; исступлениеrapito in estasi — впавший в экстаз, охваченный экстазомSyn:rapimento, incanto, incantesimo, esaltazione, перен. visibilio, ebbrezza; fantasticheria, distrazioneAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
rapimento — /rapi mento/ s.m. [der. di rapire ]. 1. [azione del rapire persone: il r. di un bambino ] ▶◀ (ant., poet.) rapina, (lett.) ratto, sequestro (di persona), [con riferimento a bambini] kidnapping. ◀▶ liberazione, rilascio. ‖ riscatto. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
rapimento — ra·pi·mén·to s.m. AU 1. il rapire, l essere rapito, spec. a scopo di estorsione, di libidine o nel corso di un azione terroristica: luogo del rapimento, rapimento di un ostaggio 2. fig., stato emotivo di esaltazione e di allontanamento dalla… … Dizionario italiano
rapimento — {{hw}}{{rapimento}}{{/hw}}s. m. 1 Reato di chi sottrae e trattiene qlcu. con la forza, la violenza, l inganno: progettare un –r; SIN. Ratto. 2 Nel linguaggio mistico, l essere sollevati dalla realtà naturale nella contemplazione delle realtà… … Enciclopedia di italiano
rapimento — pl.m. rapimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rapimento — s. m. 1. ratto, sequestro 2. estasi, contemplazione □ trance (ingl.) 3. (fig.) esaltazione, ebbrezza □ emozione, incanto, stupore, meraviglia, entusiasmo CONTR. indifferenza, freddezza, disinteresse … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
estasi — s. f. 1. (relig.) rapimento mistico, ascesi, contemplazione, visione di Dio, anagogia 2. (est., fig.) rapimento, esaltazione, entusiasmo, visibilio, ebbrezza, incanto, incantesimo, trance (ingl.). SFUMATURE estasi rapimento incanto Estasi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fabri Fibra — (* 17. Oktober 1976 in Senigallia als Fabrizio Tarducci) ist ein italienischer Rapper. Er ist in Italien für seine kontroversen und sozialkritischen Lieder bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Solo … Deutsch Wikipedia
Anexo:Óperas — Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el desarrollo de esta forma de arte. Muchas de las… … Wikipedia Español
estasi — è·sta·si s.f.inv. 1. TS relig. innalzamento dell anima alla contemplazione della divinità: le estasi mistiche di santa Teresa 2. CO rapimento della mente e dei sensi, stato di esaltazione e di allontanamento dalla realtà: cadere in estasi |… … Dizionario italiano
rapina — ra·pì·na s.f. 1a. AU TS dir.pen. reato commesso da chi, per procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto, si impossessa, mediante uso di violenza alla persona o minaccia, di un bene mobile sottraendolo a chi lo detiene: fare, commettere, subire … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский